愛されているコークのシンガーソングライター、ジョン・スピレインが、今月リリースされる、何年もかけて制作した「三幕構成のシュールで幻想的な、コークのビクトリア朝のおとぎ話のフォークオペラ」である新しいアルバム「Fíoruisce」を紹介します。
2024年9月は私にとって特別な月で、フォークオペラアルバム「Fíoruisce – The Legend of the Lough」をリリースします。このレコードには、2年間の話し合い、3年間の調査、猛烈な作曲とワークショップ、そして（放置して）3年間棚に埃をかぶせた後、取り出して2年かけて、素晴らしい歌手が豊富な国アイルランドで最も美しい声を持つ人たちとレコーディングしました。Fíoruisceは、3幕構成のシュールで幻想的な、再ゲール語化されたコークのビクトリア朝のおとぎ話のショーン・ノスフォークオペラです。ほとんどがアイルランド語で、一部英語も含まれており、私の最高傑作であり、大作です。
神話とは、決して起こらなかったが、常に存在するものである。
このレコーディングにこれらの歌手たちを迎えることができて、私はとても幸運でした。そして、私は本当に美しい歌手たちについて話しているのです。Eoghan Ó Ceannabháin は力強い王、Ríoghnach Connolly は私の賢明な女王、Nell Ní Chróinín は古代世界の吟遊詩人である Milbhéal の役を歌い、そして私たちの王女 Fíoruisce は Niamh Farrell によって見事に表現されています。彼女たちの声は輝き、絡み合い、高まったり下がったり、彼女たちは愛を生き、嘆き、そして最後には井戸が溢れ、水位が上昇し、今日私たちが知っている湖が形成されるにつれて、彼女たちは皆悲しいことに溺死します。
ジョン・スピレイン:
Fíoruisce は「湧き水」を意味します。私のフォークオペラは、T. Crofton Croker 著の 1828 年刊行の書籍「南アイルランドの妖精伝説と伝統」の物語に基づいています。翌年、グリム兄弟によってドイツ語に翻訳され、そのコレクション Irischen Elfenmärchen に Springwasser として収録されています。美しい緑の谷があり、城と庭の井戸がありました。王様は井戸を閉ざし、庶民は大いに悲しみます。謎めいた王子が舞踏会にやって来て、Fíoruisce 姫と踊ります。宴会には水がありません。誰かが水を頼むと、Fíoruisce は王子とともに井戸に送られます。井戸から水が跳ね上がり、水が湧き続け、湖が形成されます。彼らは溺れることなく、いつまでも若い Tír na nÓg の地にある水中の異世界で生き続けます。
波の下にある古代の城の塔の頂上を垣間見ることができるのと同じように、クローカーがアイルランド語から英語に翻訳する前の古いゲール語の神話を垣間見ることができるのではないかと想像しました。それが実際に起こったかどうかはわかりませんが。そこで、私はゲール語の知恵のアラジンの洞窟から素晴らしい宝物を盗み、この作品を制作しました。
この Spotify コンテンツを読み込むには、お客様の同意が必要です。Spotify は、お客様のデバイスに Cookie を設定し、お客様のアクティビティに関するデータを収集する可能性のある追加コンテンツを管理するために使用します。コンテンツを読み込むには、詳細を確認し、同意してください。設定の管理
神話とは、決して起こらなかったが、常に存在するものである。この一見空想的な小さな物語は、この時代における大きな神話であることが判明した。私が作曲していたとき、数十万人のアイルランド人が水道料金に抗議してデモ行進していた。これはまさに私のフォークオペラのテーマだった。そして、純粋なアイルランド人であるグレタ・トゥーンベリが現れ、水位の上昇を予言し、私たちの世界が水没することを予言した。
ザ・ラフは美しい湖と鳥の保護区です。周囲は 1 マイルで、コーク市中心部から南西に約 1 マイルのところにあります。コークの人々にとても愛されている湖で、このフォーク オペラでこの湖を称えることができてとてもうれしく思います。
『Fíoruisce – The Legend of the Lough』は2025年9月13日に公開されます
1726077396
#ジョンスピレーンのおとぎ話ショーンノスの民俗オペラ
2024-09-11 17:02:40