日本語版
最新ニュース
企業

サウスカロライナ州の受刑者は死刑執行方法の選択を迫られた後、弁護士に致死注射の選択を認めた

サウスカロライナ州の受刑者は、死刑執行方法の選択を迫られ、弁護士に決定を委ねたが、弁護士は電気椅子や銃殺刑ではなく、しぶしぶ薬物注射を選択した。フレディ・オーウェンズ(46歳)は法廷文書で、死刑執行方法を選ぶことはできないと述べた。なぜなら、そうすることは自らの死に積極的に関与することになり、イスラム教を信仰しているから自殺は罪だと考えているからだ。 AP通信。オーウェンズ死刑囚の死刑執行は、1997年にグリーンビルで起きた一連の強盗事件で店員アイリーン・グレイブスを殺害した罪で9月20日に予定されている。サウスカロライナ州では、近年の致死注射薬の入手困難により死刑執行が強制的に中断されていたが、今回の死刑執行は13年以上ぶりとなる。オーウェンズ被告の弁護士エミリー・パヴォラ氏は金曜日、刑務所当局に書類を送付し、薬物注射でオーウェンズ被告を殺害する準備をするよう伝えた。また、同弁護士は声明を発表し、この方法で使用された薬物について、残虐で異常な刑罰に該当するほどの耐え難い痛みや苦しみを与えることなくオーウェンズ被告を殺害できると確信できるほど十分な情報を刑務所当局が公開したかどうかは不明だとした。サウスカロライナ州の死刑囚は死刑執行の延期を希望、共犯者が司法取引がないと嘘をついたと主張 フレディ・オーウェンズ(46歳)は、自分の死に積極的に関わることはイスラム教の信仰に反するため、処刑方法を選ぶことはできないと語った。(サウスカロライナ州矯正局提供、AP通信経由)「私はオーエンス氏を15年間知っています」と彼女は書いた。「状況と現在入手できる情報を考慮して、私は彼に代わってできる最善の決断を下しました。サウスカロライナ州矯正局の保証が真実であることを心から願っています。」パヴォラ氏が決断を下さなかったら、州法ではオーエンズ氏は電気椅子で殺されることになっていたが、オーエンズ氏はそのような死に方は望んでいなかったと語っていた。かつては死刑執行が最も多かった州の一つだったサウスカロライナ州だが、近年、製薬会社が州当局に薬物を販売したことを開示しなければならないことを懸念し、致死注射薬の入手に問題が生じたため、2011年以降死刑は執行されていない。しかし、州議会は昨年、当局が致死注射薬の供給者を秘密にしておくことを認める保護法案を可決し、州最高裁判所は電気椅子と銃殺隊も処刑方法として利用できるとの判決を下した。オーウェンズ氏は、死刑執行を免れるために控訴を尽くした6人の死刑囚のうちの1人である。サウスカロライナ州には現在、32人の死刑囚がいる。2週間前に死刑執行日が決定して以来、弁護団は死刑執行を延期するよう求める複数の法的申し立てを行ったが、これまでのところ延期は行われていない。グレイブス氏は死刑執行の延期を要請していた。弁護士らは、共同被告が死刑か終身刑を免れる代わりにオーエンス氏に不利な証言をする司法取引をしたと嘘をついたと主張できるからだ。共同被告のスティーブン・ゴールデン氏は、27年前、グリーンビルの店で金庫を開けることができなかったためオーエンス氏がグレイブス氏の頭を撃ったと証言した。「私の司法取引書には、死刑や終身刑の可能性がまだ残っており、判決がどうなるかについて具体的な保証はなかったと書かれていた」とゴールデン被告は先月、宣誓供述書に記した。「それは真実ではない。死刑や終身刑は受けないという口頭での合意があったのだ」サウスカロライナ州で13年以上ぶりの死刑執行が来月に予定されている もし弁護士が決定を下さなかったら、州法ではオーエンズ氏は電気椅子で殺されていたはずで、彼はそのように死にたくないと言っていた。(サウスカロライナ州矯正局、AP通信経由、ファイル)裁判記録によれば、ゴールデン被告は故意による殺人という軽い罪状を認め、懲役28年の刑を言い渡された。店には監視カメラがあったが、銃撃の様子ははっきりと映っていなかった。検察は銃撃に使われた武器を発見できず、オーエンズ氏と殺人を結びつける科学的証拠も示せなかった。検察側は、共同被告の証言はオーエンズ被告の母親、恋人、捜査官に対する自白によって裏付けられていると述べた。州検察当局は、司法取引に関する虚偽の疑いや、裁判中にオーエンズ被告が装着していた電子スタン装置を見た陪審員がオーエンズ被告に対して偏見を持ったのではないかという懸念については、複数の控訴審と、他の判事が当初の刑罰を覆した後、死刑を勧告した2回の追加量刑審理で扱われたと述べた。「オーエンズ被告には、有罪判決と刑罰に関する請求を訴訟で訴える十分な機会があった。これ以上の訴訟は起こされない」とサウスカロライナ州司法長官事務所は裁判所への提出書類で述べた。オーウェンズ被告の弁護団は、犯行当時オーウェンズ被告がまだ19歳で、スキャン検査で脳が完全に発達していなかったことが判明したため、少なくとも一時的には死刑判決を取り消すよう求めている。また、弁護団は、オーウェンズ被告が単独で店員を殺害したかどうかの判断を陪審員に求めたことは一度もなかったと述べ、武装強盗による殺人罪で死刑判決に至るのは1%未満であるため、判決は厳しすぎると主張した。彼はまた、州が致死注射に使用された薬物について十分な情報を公開しなかったと主張して、死刑執行を延期しようとした。州最高裁は、新しいシールド法を支持するにあたり、刑務所当局は、州の新しい致死注射法で使用されるペントバルビタールが安定しており、純粋で、受刑者を殺害するのに十分な効力があるという宣誓供述書を提出する必要があると述べた。矯正局長のブライアン・スターリング氏は、州法執行局の研究所の技術者が鎮静剤の小瓶2本を検査し、薬効は十分であると保証したと述べたが、それ以上の詳細は明らかにしなかった。 オーウェンズ氏は、1997年にグリーンビルで起きた一連の強盗事件で店員アイリーン・グレイブスさんを殺害した罪で、9月20日に死刑執行される予定。(AP通信写真/スー・オグロッキ、ファイル)FOXニュースアプリを入手するにはここをクリックしてくださいオーエンズ氏の弁護団は、ジョージア州で2015年に保管されていた死刑執行薬の注射器が低温で保管されていたために結晶化した写真を挙げ、研究所からの完全な報告書、調合されたと思われる薬の有効期限、保管方法など、さらなる情報を求めた。サウスカロライナ州最高裁判所は木曜日、刑務所当局が十分な情報を公開したとの判決を下した。現時点でオーエンズ氏が死刑執行を免れる唯一の方法は、州知事が恩赦を与えて死刑を終身刑に減刑することだ。しかし、米国で死刑制度が再開された1976年以降、同州で行われた43回の死刑執行で、そうした措置を取った知事はいない。共和党のヘンリー・マクマスター知事は長年の慣例に従い、死刑執行の直前に刑務所当局が死刑執行室から電話するまでは死刑執行の決定を発表しないと述べた。 #サウスカロライナ州の受刑者は死刑執行方法の選択を迫られた後弁護士に致死注射の選択を認めた

サウスカロライナ州の受刑者は死刑執行方法の選択を迫られた後、弁護士に致死注射の選択を認めた

サウスカロライナ州の受刑者は、死刑執行方法の選択を迫られ、弁護士に決定を委ねたが、弁護士は電気椅子や銃殺刑ではなく、しぶしぶ薬物注射を選択した。

フレディ・オーウェンズ(46歳)は法廷文書で、死刑執行方法を選ぶことはできないと述べた。なぜなら、そうすることは自らの死に積極的に関与することになり、イスラム教を信仰しているから自殺は罪だと考えているからだ。 AP通信

オーウェンズ死刑囚の死刑執行は、1997年にグリーンビルで起きた一連の強盗事件で店員アイリーン・グレイブスを殺害した罪で9月20日に予定されている。サウスカロライナ州では、近年の致死注射薬の入手困難により死刑執行が強制的に中断されていたが、今回の死刑執行は13年以上ぶりとなる。

オーウェンズ被告の弁護士エミリー・パヴォラ氏は金曜日、刑務所当局に書類を送付し、薬物注射でオーウェンズ被告を殺害する準備をするよう伝えた。また、同弁護士は声明を発表し、この方法で使用された薬物について、残虐で異常な刑罰に該当するほどの耐え難い痛みや苦しみを与えることなくオーウェンズ被告を殺害できると確信できるほど十分な情報を刑務所当局が公開したかどうかは不明だとした。

サウスカロライナ州の死刑囚は死刑執行の延期を希望、共犯者が司法取引がないと嘘をついたと主張

フレディ・オーウェンズ(46歳)は、自分の死に積極的に関わることはイスラム教の信仰に反するため、処刑方法を選ぶことはできないと語った。(サウスカロライナ州矯正局提供、AP通信経由)

「私はオーエンス氏を15年間知っています」と彼女は書いた。「状況と現在入手できる情報を考慮して、私は彼に代わってできる最善の決断を下しました。サウスカロライナ州矯正局の保証が真実であることを心から願っています。」

パヴォラ氏が決断を下さなかったら、州法ではオーエンズ氏は電気椅子で殺されることになっていたが、オーエンズ氏はそのような死に方は望んでいなかったと語っていた。

かつては死刑執行が最も多かった州の一つだったサウスカロライナ州だが、近年、製薬会社が州当局に薬物を販売したことを開示しなければならないことを懸念し、致死注射薬の入手に問題が生じたため、2011年以降死刑は執行されていない。

しかし、州議会は昨年、当局が致死注射薬の供給者を秘密にしておくことを認める保護法案を可決し、州最高裁判所は電気椅子と銃殺隊も処刑方法として利用できるとの判決を下した。

オーウェンズ氏は、死刑執行を免れるために控訴を尽くした6人の死刑囚のうちの1人である。サウスカロライナ州には現在、32人の死刑囚がいる。

2週間前に死刑執行日が決定して以来、弁護団は死刑執行を延期するよう求める複数の法的申し立てを行ったが、これまでのところ延期は行われていない。

グレイブス氏は死刑執行の延期を要請していた。弁護士らは、共同被告が死刑か終身刑を免れる代わりにオーエンス氏に不利な証言をする司法取引をしたと嘘をついたと主張できるからだ。共同被告のスティーブン・ゴールデン氏は、27年前、グリーンビルの店で金庫を開けることができなかったためオーエンス氏がグレイブス氏の頭を撃ったと証言した。

「私の司法取引書には、死刑や終身刑の可能性がまだ残っており、判決がどうなるかについて具体的な保証はなかったと書かれていた」とゴールデン被告は先月、宣誓供述書に記した。「それは真実ではない。死刑や終身刑は受けないという口頭での合意があったのだ」

サウスカロライナ州で13年以上ぶりの死刑執行が来月に予定されている

もし弁護士が決定を下さなかったら、州法ではオーエンズ氏は電気椅子で殺されていたはずで、彼はそのように死にたくないと言っていた。(サウスカロライナ州矯正局、AP通信経由、ファイル)

裁判記録によれば、ゴールデン被告は故意による殺人という軽い罪状を認め、懲役28年の刑を言い渡された。

店には監視カメラがあったが、銃撃の様子ははっきりと映っていなかった。検察は銃撃に使われた武器を発見できず、オーエンズ氏と殺人を結びつける科学的証拠も示せなかった。

検察側は、共同被告の証言はオーエンズ被告の母親、恋人、捜査官に対する自白によって裏付けられていると述べた。

州検察当局は、司法取引に関する虚偽の疑いや、裁判中にオーエンズ被告が装着していた電子スタン装置を見た陪審員がオーエンズ被告に対して偏見を持ったのではないかという懸念については、複数の控訴審と、他の判事が当初の刑罰を覆した後、死刑を勧告した2回の追加量刑審理で扱われたと述べた。

「オーエンズ被告には、有罪判決と刑罰に関する請求を訴訟で訴える十分な機会があった。これ以上の訴訟は起こされない」とサウスカロライナ州司法長官事務所は裁判所への提出書類で述べた。

オーウェンズ被告の弁護団は、犯行当時オーウェンズ被告がまだ19歳で、スキャン検査で脳が完全に発達していなかったことが判明したため、少なくとも一時的には死刑判決を取り消すよう求めている。また、弁護団は、オーウェンズ被告が単独で店員を殺害したかどうかの判断を陪審員に求めたことは一度もなかったと述べ、武装強盗による殺人罪で死刑判決に至るのは1%未満であるため、判決は厳しすぎると主張した。

彼はまた、州が致死注射に使用された薬物について十分な情報を公開しなかったと主張して、死刑執行を延期しようとした。

州最高裁は、新しいシールド法を支持するにあたり、刑務所当局は、州の新しい致死注射法で使用されるペントバルビタールが安定しており、純粋で、受刑者を殺害するのに十分な効力があるという宣誓供述書を提出する必要があると述べた。

矯正局長のブライアン・スターリング氏は、州法執行局の研究所の技術者が鎮静剤の小瓶2本を検査し、薬効は十分であると保証したと述べたが、それ以上の詳細は明らかにしなかった。

オーウェンズ氏は、1997年にグリーンビルで起きた一連の強盗事件で店員アイリーン・グレイブスさんを殺害した罪で、9月20日に死刑執行される予定。(AP通信写真/スー・オグロッキ、ファイル)

FOXニュースアプリを入手するにはここをクリックしてください

オーエンズ氏の弁護団は、ジョージア州で2015年に保管されていた死刑執行薬の注射器が低温で保管されていたために結晶化した写真を挙げ、研究所からの完全な報告書、調合されたと思われる薬の有効期限、保管方法など、さらなる情報を求めた。

サウスカロライナ州最高裁判所は木曜日、刑務所当局が十分な情報を公開したとの判決を下した。

現時点でオーエンズ氏が死刑執行を免れる唯一の方法は、州知事が恩赦を与えて死刑を終身刑に減刑することだ。しかし、米国で死刑制度が再開された1976年以降、同州で行われた43回の死刑執行で、そうした措置を取った知事はいない。

共和党のヘンリー・マクマスター知事は長年の慣例に従い、死刑執行の直前に刑務所当局が死刑執行室から電話するまでは死刑執行の決定を発表しないと述べた。

#サウスカロライナ州の受刑者は死刑執行方法の選択を迫られた後弁護士に致死注射の選択を認めた

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。