日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

キング島のコミュニティは、サプト市が地元の乳製品工場の閉鎖を発表したことに衝撃を受け動揺している

今週、キングアイランドの路上には悲しみが広がっているが、同時に既視感も感じられている。地域最大の雇用主であるキングアイランド乳製品会社がカナダ人のオーナー、サプト氏によって閉鎖されるというニュースが流れると、島中におなじみの感情が広がった。同社は木曜日の午後にこの発表を行い、愛されているブランドを廃止し、約60人の従業員を解雇する意向を示した。キングアイランド乳業、買い手が見つからず2025年半ばに閉鎖へ乳製品大手サプト社が買い手を見つけることができなかったため、象徴的なキングアイランド乳製品工場は1世紀以上の営業を経て閉鎖されることになった。「[Saputo's] 「当面の焦点は、キング島の大切な従業員、酪農家、そしてキング島の地域社会全体と協力し、移行期間を通じて彼らを支援することだ」と同社はウェブサイトで述べた。同社は、マージーバレーやタスマニアン・ヘリテージなど同社の他のタスマニアブランドは「繁栄している」が、キングアイランド・デイリーのブランドは「今日の極めて競争の激しい食品業界でその地位を維持できていない」と述べた。「この決定は、勤勉で献身的なキング島の従業員と酪農家の決意を反映するものではありません。キング島のコミュニティは私たちを支援するためにできる限りのことをしてくれており、私たちはタスマニア州政府と協力して取り組み続けます」とサプト氏は語った。この閉鎖は、同じく多国籍企業が所有していた同島の食肉処理場が2012年に閉鎖されたのと似ている。 ブラジル企業JBS — また、100人以上を雇用していたため、地域社会にも大きな影響を与えました。「島は大混乱に陥るだろう」デビッド・マンデー、牛肉農家、タスマニア州キング島、2024年9月 (ABCニュース: ジョーダン・ヤング)「壊滅的」という言葉は、タスマニア本土と島自体の両方で、酪農場の閉鎖の影響を受けた多くの人々が口にしている。「島は壊滅するだろう」と農夫のデイビッド・マンデーさんは語った。同氏は、工場の若い労働者の多くは仕事を見つけるために島を離れなければならない可能性が高いと述べた。「彼らは仕事を失い、島とともに人口も失われる。そこが壊滅的な状況だ」とマンデー氏は語った。キングアイランドデイリーチーズはなぜ失敗したのか?新型コロナウイルス、第二次世界大戦、大恐慌を乗り越えたが、今やこの120年の歴史を持つブランドは倒産し、絶望したタスマニアのコミュニティはその理由を知りたがっている。キングアイランドホテルの経営者ジョン・スミスさんは30年間この島に住んでおり、乳製品工場の閉鎖は地域全体に波及効果をもたらすだろうと語った。「それはすべてに影響を及ぼすだろう」とスミス氏は語った。「島全体の学校に影響が出ることは目に見えています。サッカーやネットボールにも連鎖反応が起きるでしょう。島全体に大きな打撃を与えることになるでしょう。」パブ経営者ジョン・スミス、キングアイランドホテル、カリー、タスマニア、2024年9月。 (ABCニュース: ジョーダン・ヤング)スミス氏は、食肉処理場が閉鎖されてから島が回復するまでに約4年かかり、現在では有名なゴルフコースが新たな観光客を惹きつけ始めるまで、地域の士気は上がらなかったと語った。「確かに、私たちは物事をうまくコントロールし、誰もが前向きに前進しようとしていた数年間を過ごしました」と彼は語った。「だから、これはまたしても追い打ちをかけたようなものだ」バス海峡島でのビジネスは困難両氏は、タスマニア島の北西端沖に位置するキング島は、バス海峡の輸送コストが高いため、事業を営むには難しい場所であることに同意している。「遠く離れた美しい島で暮らす喜びです」とマンデー氏は語った。「私はここが大好きなのでここに住んでいます…しかし結局のところ、私たちの貨物輸送は、この島のすべてのビジネスと生活のあらゆる側面にとって非常に大きな影響を及ぼします。」読み込み中...スミス氏は、生の牛肉や乳製品などは加工のため他の場所に送られ、その後購入のために島に戻されるため、島内の製品でさえ高価であると述べた。そのため、牛乳2リットルに10ドルも払うことになるだろうと彼は言いました。「信じられない。どうしたらいいんだ?」政治家は支援を申し出始めたが、解決策は見えず自由党議員ガイ・バーネット氏は、キング島にとってここ数カ月、数年は非常に厳しい状況だったとし、政府はサプト氏の発表を「非常に真剣に」受け止めていると述べた。「首相 [Jeremy Rockliff] 「キング島での事業継続のためにもう1社か2社の投資家を見つけられるかどうか、サプトと協力して他の選択肢を探していることを明確にしている」とバーネット氏は語った。サプト社のリーン・カッツ最高執行責任者は声明で、同社は買い手探しを含め、乳製品工場を閉鎖する代替案を探そうとしてきたと述べた。しかし、同社がまだ試みていないことで政府が何ができるかとの質問に対し、バーネット氏は政府は「あらゆる手段を尽くす」と述べ、政府の経済開発部門が関与するだろうと語った。「彼らはタスマニアへの投資誘致において非常に優れた実績を持っている」と彼は語った。ある業界専門家は「バス海峡の島でチーズを生産するのは常に困難を伴うだろう」と語る。 (Facebook: キングアイランドデイリー)労働党のディーン・ウィンター党首は、政府が介入し、できる限りの支援を提供することが重要だと述べた。「雇用が維持されることを望み、キング島の将来が明るいことを確かめたい」と彼は語った。彼らのコメントは、タスマニア州上院議員のアン・アーカート氏やブラッドン議員のギャビン・ピアース氏を含む連邦議員らによっても繰り返された。「私は今日、キング島にとって最良の結果を得るために私の全面的な支援を期待して欲しいと首相に伝えました」とアーカート氏は語った。ピアース氏は、島にとって「計り知れない損失」だが、キングアイランド・デイリーのブランドと製品ラインが維持され、買い手が見つかるよう確実にしたいと語った。「私たちは誇りに思っています [that brand] 「タスマニアでは」とピアス氏は語った。「当社は最高のものを作っています…そしてキングアイランドブランドはそれと同義です。」読み込み中... #キング島のコミュニティはサプト市が地元の乳製品工場の閉鎖を発表したことに衝撃を受け動揺している

キング島のコミュニティは、サプト市が地元の乳製品工場の閉鎖を発表したことに衝撃を受け動揺している

1725735574
2024-09-06 22:39:34

今週、キングアイランドの路上には悲しみが広がっているが、同時に既視感も感じられている。

地域最大の雇用主であるキングアイランド乳製品会社がカナダ人のオーナー、サプト氏によって閉鎖されるというニュースが流れると、島中におなじみの感情が広がった。

同社は木曜日の午後にこの発表を行い、愛されているブランドを廃止し、約60人の従業員を解雇する意向を示した。

「[Saputo’s] 「当面の焦点は、キング島の大切な従業員、酪農家、そしてキング島の地域社会全体と協力し、移行期間を通じて彼らを支援することだ」と同社はウェブサイトで述べた。

同社は、マージーバレーやタスマニアン・ヘリテージなど同社の他のタスマニアブランドは「繁栄している」が、キングアイランド・デイリーのブランドは「今日の極めて競争の激しい食品業界でその地位を維持できていない」と述べた。

「この決定は、勤勉で献身的なキング島の従業員と酪農家の決意を反映するものではありません。キング島のコミュニティは私たちを支援するためにできる限りのことをしてくれており、私たちはタスマニア州政府と協力して取り組み続けます」とサプト氏は語った。

この閉鎖は、同じく多国籍企業が所有していた同島の食肉処理場が2012年に閉鎖されたのと似ている。 ブラジル企業JBS — また、100人以上を雇用していたため、地域社会にも大きな影響を与えました。

「島は大混乱に陥るだろう」

デビッド・マンデー、牛肉農家、タスマニア州キング島、2024年9月 ABCニュース: ジョーダン・ヤング

「壊滅的」という言葉は、タスマニア本土と島自体の両方で、酪農場の閉鎖の影響を受けた多くの人々が口にしている。

「島は壊滅するだろう」と農夫のデイビッド・マンデーさんは語った。

同氏は、工場の若い労働者の多くは仕事を見つけるために島を離れなければならない可能性が高いと述べた。

「彼らは仕事を失い、島とともに人口も失われる。そこが壊滅的な状況だ」とマンデー氏は語った。

キングアイランドホテルの経営者ジョン・スミスさんは30年間この島に住んでおり、乳製品工場の閉鎖は地域全体に波及効果をもたらすだろうと語った。

「それはすべてに影響を及ぼすだろう」とスミス氏は語った。

「島全体の学校に影響が出ることは目に見えています。サッカーやネットボールにも連鎖反応が起きるでしょう。島全体に大きな打撃を与えることになるでしょう。」

バーの後ろにいるパブの経営者ジョン・スミス。

パブ経営者ジョン・スミス、キングアイランドホテル、カリー、タスマニア、2024年9月。 ABCニュース: ジョーダン・ヤング

スミス氏は、食肉処理場が閉鎖されてから島が回復するまでに約4年かかり、現在では有名なゴルフコースが新たな観光客を惹きつけ始めるまで、地域の士気は上がらなかったと語った。

「確かに、私たちは物事をうまくコントロールし、誰もが前向きに前進しようとしていた数年間を過ごしました」と彼は語った。

「だから、これはまたしても追い打ちをかけたようなものだ」

バス海峡島でのビジネスは困難

両氏は、タスマニア島の北西端沖に位置するキング島は、バス海峡の輸送コストが高いため、事業を営むには難しい場所であることに同意している。

「遠く離れた美しい島で暮らす喜びです」とマンデー氏は語った。

「私はここが大好きなのでここに住んでいます…しかし結局のところ、私たちの貨物輸送は、この島のすべてのビジネスと生活のあらゆる側面にとって非常に大きな影響を及ぼします。」

読み込み中…

スミス氏は、生の牛肉や乳製品などは加工のため他の場所に送られ、その後購入のために島に戻されるため、島内の製品でさえ高価であると述べた。

そのため、牛乳2リットルに10ドルも払うことになるだろうと彼は言いました。

「信じられない。どうしたらいいんだ?」

政治家は支援を申し出始めたが、解決策は見えず

自由党議員ガイ・バーネット氏は、キング島にとってここ数カ月、数年は非常に厳しい状況だったとし、政府はサプト氏の発表を「非常に真剣に」受け止めていると述べた。

「首相 [Jeremy Rockliff] 「キング島での事業継続のためにもう1社か2社の投資家を見つけられるかどうか、サプトと協力して他の選択肢を探していることを明確にしている」とバーネット氏は語った。

サプト社のリーン・カッツ最高執行責任者は声明で、同社は買い手探しを含め、乳製品工場を閉鎖する代替案を探そうとしてきたと述べた。

しかし、同社がまだ試みていないことで政府が何ができるかとの質問に対し、バーネット氏は政府は「あらゆる手段を尽くす」と述べ、政府の経済開発部門が関与するだろうと語った。

「彼らはタスマニアへの投資誘致において非常に優れた実績を持っている」と彼は語った。

トラックがキングアイランド乳製品工場に到着。

ある業界専門家は「バス海峡の島でチーズを生産するのは常に困難を伴うだろう」と語る。 Facebook: キングアイランドデイリー

労働党のディーン・ウィンター党首は、政府が介入し、できる限りの支援を提供することが重要だと述べた。

「雇用が維持されることを望み、キング島の将来が明るいことを確かめたい」と彼は語った。

彼らのコメントは、タスマニア州上院議員のアン・アーカート氏やブラッドン議員のギャビン・ピアース氏を含む連邦議員らによっても繰り返された。

「私は今日、キング島にとって最良の結果を得るために私の全面的な支援を期待して欲しいと首相に伝えました」とアーカート氏は語った。

ピアース氏は、島にとって「計り知れない損失」だが、キングアイランド・デイリーのブランドと製品ラインが維持され、買い手が見つかるよう確実にしたいと語った。

「私たちは誇りに思っています [that brand] 「タスマニアでは」とピアス氏は語った。

「当社は最高のものを作っています…そしてキングアイランドブランドはそれと同義です。」

読み込み中…

#キング島のコミュニティはサプト市が地元の乳製品工場の閉鎖を発表したことに衝撃を受け動揺している

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。