スターマー氏、冬の燃料費削減に反発、囚人をエストニアに送る可能性も

英国の囚人はエストニアで刑期を務める可能性がある 報道によると、労働党政権は刑務所の慢性的な過密状態に対処する方法を検討している。

デイリー・テレグラフ紙の報道によると、シャバナ・マフムード法務長官は来週、エストニアのリーサ・パコスタ法務長官と会談し、独房のリースについて協議する予定だ。

労働大臣アンジェラ・イーグルは金曜日の朝、報道を否定することを拒否し、法務省は「あらゆる手段を検討している」と述べた。 刑務所の過密状態を緩和する。

それはサーとして来る キール・スターマー 圧力が高まっている 労働党議員、冬季燃料費の削減に激怒 来週政府に反対票を投じる可能性がある。

コモンズリーダー ルーシー・パウエル 変更を承認する動議は9月10日に議論される予定だと述べた。

ある国会議員はiにこう語った。「6日間というのは長い時間だ。結果として党の議席を失うことになるかもしれないとわかっていても、これに反対票を投じると決意している人もいる。」

野党議員らは木曜日に削減について懸念を表明し、自由民主党のウェラ・ホブハウス議員は、 バース選挙区の年金受給者 「この冬、家を暖めることができないのではないかと心配している」

要点

• 労働大臣は英国の囚人がエストニアの刑務所に送られる可能性があるという報道を否定しない

• スターマー議員、議員投票が迫る中、冬季燃料費削減で圧力を受ける

• 労働党議員、冬の燃料費削減で年金受給者が死亡する恐れがあると警告

• ドイツ、労働党が計画を廃止した後、英国の施設を利用したルワンダ追放計画を検討

刑務所収容者数が過去最高を記録

09:42 、 ジョー・ミドルトン

法務省の統計によると、イングランドとウェールズの刑務所収容者数が再び過去最高を記録した。

9月6日現在、刑務所に収監されている人の数は合計8万8,521人で、過去最多だった1週間前の8万8,350人から171人増加し、4週間前の8万7,496人から1,025人増加した。

この急増は、国内各地で最近発生した騒乱を受けて拘留されたり、懲役刑を宣告されたりした人の数によるものと思われる。

イングランドとウェールズの刑務所の受刑者数は過去3年間の大部分で増加傾向にあり、新型コロナウイルス感染症のパンデミック中の2021年4月には7万7727人まで減少した。

パンデミック以前の2006年12月以降、この数字は8万人を超えていた。

2011 年夏の暴動の余波で、その数は 2011 年 12 月 2 日に 88,179 人にまで上昇したが、その後数か月で減少した。

漁師は海峡を渡る移民を運ぶ船が「大きくなっている」と語る

09:26 、 ジョー・ミドルトン

フランス沿岸の漁師は、海峡を渡って移民を運ぶ船は「大型化」しており、80人を乗せる船もあると語った。

イヴェット・クーパー内務大臣は本日、イギリス海峡を越えた密輸に関与する犯罪組織を壊滅させることを目的としたサミットの議長を務める。

漁師はBBCにこう語った。「船はどんどん大きくなっています。船は60人、70人、80人まで乗せられるようになり、以前は10メートルのディンギーでしたが、ここ数年はもう少し小さかったです。」

「月曜日に外出した時は、かなり風が強くて荒れた日でした。1羽が向こう岸に来るという話を聞いただけでもとても驚きました。そして、それが私たちの2マイルほどのところまで来たときには、遠くから見ることができました。

「国境警備隊の船から無線で救難信号が発信され、小型ボートが壊れて50人以上が水中にいると伝えられた」

元国境警備隊長官、海峡を渡る密輸ギャングを「モグラ叩きのように」阻止すると発言

09:02 、 ジョー・ミドルトン

英国国境警備隊の元長官は、海峡を渡って移民を運ぶ密輸組織を阻止するのは「モグラ叩きのようなものだ」と語った。

2013年まで英国国境警備隊の長官を務めたトニー・スミス氏はBBCトゥデイに対し、「これは密輸業者にとって非常に儲かるビジネスだ。密輸組織を廃業に追い込むと、金があるので通常別の組織が控えている。実際、モグラ叩きのようなものだ」と語った。

「したがって、ヨーロッパだけでなく、それ以外の地域でも、非常に協調的な国際的取り組みが必要なのです。」

労働党は難民申請者のための安全かつ合法的なルートの拡大を検討していない

08:44 、 ジョー・ミドルトン

政府は、亡命希望者が英国に来るための安全かつ合法的なルートを拡大することを検討していないと国境警備大臣が述べた。

アンジェラ・イーグル女史はタイムズ・ラジオにこう語った。「安全で合法的なルートはあります。現時点では非常に少ないですが、ウクライナ人やアフガニスタン人など特定の人々のために、別の安全なルートも用意しています。」

「重要なことは、将来の発展において安全で合法的なルートがあるかどうかに関わらず、人身売買組織にこの国に誰が入国するかを決めさせることを許してはならないということだと思います。」

政府は英国への安全で合法的なルートを拡大するつもりかとの質問に対し、アンジェラ女史は「それは検討していません。国境を管理しなければなりません」と答えた。

「人身売買組織が人々の悲惨さを売り物にし、人々の命を危険にさらして莫大な利益を得ているのを、我々は見て見ぬふりをすることはできない。」

労働大臣は英国の囚人がエストニアの刑務所に送られる可能性があるという報道を否定しない

08:29 、 ジョー・ミドルトン

労働党大臣は、英国の囚人をエストニアの刑務所で服役させる計画があるという報道を否定しなかった。

内務省のアンジェラ・イーグル大臣は、法務省は刑務所の過密状態を緩和するために「あらゆる手段を検討している」と述べた。

スカイニュースで、政府がエストニアの英国人囚人のために独房を貸し出すことを検討しているかどうか尋ねられた際、彼女は「それは私の大臣としての直接の責任ではない」として直接コメントしなかった。

アンジェラ女史は次のように述べた。「前政権は刑務所の収容場所を大量に閉鎖し、その補充を一切行わなかったため、法務省の同僚らは問題を緩和するためにあらゆる手段を検討するだろうと思う。」

「暴力犯罪や重大犯罪で有罪判決を受けた人が刑務所に入れられないということはあってはならない」

彼女はさらにこう付け加えた。「同僚たちは、刑務所や刑務所サービス、そして刑事司法制度全般において前政権が残した危機に対処するために、あらゆる行動を検討していると確信している。」

アンジェラ・イーグル氏、保守党のルワンダ計画を「見せかけ」と批判

08:20 、 ジョー・ミドルトン

アンジェラ・イーグル女史は、難民希望者をルワンダに送る保守党政府の計画を「策略」であり「実行不可能」であると述べた。

彼女はスカイニュースにこう語った。「前政権は4人を自発的にルワンダに行かせるために7億ポンドを費やし、さらに文字通り数十億ポンドを費やす準備をしていた。その計画がうまくいくなら、うまくいっていただろうと思う。私たちはそれを断念しなければならなかった。単純にうまくいかなかったのだ。」

ドイツ、労働党が計画を廃止した後、英国の施設を利用したルワンダ追放計画を検討

08:12 、 ジョー・ミドルトン

ベルリンからの報道によると、ドイツは、当初英国の中止された移民計画のために用意されていたルワンダの亡命施設を利用する可能性があるという。

同国の移民担当委員であるヨアヒム・スタンプ氏は、廃止された制度のもとで英国から強制送還された移民のために当初予定されていた、東アフリカの同国にある既存の難民受け入れ施設をEUが活用できると示唆した。

首相官邸は、両国政府間の協議についてはコメントしないと述べた。

労働党が計画を放棄した後、ドイツは英国の施設を利用してルワンダへの強制送還を検討中

保守党党首の最有力候補ジェンリック氏は、労働党は「密輸組織に屈した」と述べた。

08:09 、 ジョー・ミドルトン

元移民大臣で保守党の党首最有力候補のロバート・ジェンリック氏は、政府は「密輸組織に屈した」と述べた。

ジェンリック氏はスカイニュースに対し、「労働党が政権を握って以来、何千人もの人々が海峡を不法に渡っているのを目にしてきた」と語った。

「彼らは、ルワンダ政策という唯一の確実な抑止力を放棄した。

「イヴェット・クーパー大臣は本日、国家犯罪対策庁と警察署長らと面会し、私が大臣だったときに言われたことを彼らに伝えるだろう。つまり、その仕事は重要だが、それだけでは十分ではないということだ。抑止力が必要だ。」

ルワンダ政策を廃止する決定は人身売買業者にとって「解禁シーズン」を意味すると述べ、さらに「キール・スターマーとイヴェット・クーパーは密輸組織に屈した」と付け加えた。

イヴェット・クーパー、英仏海峡を越えた密輸を行う犯罪組織の阻止を目的としたサミットの議長に

08:00 、 ジョー・ミドルトン

イヴェット・クーパー氏は、小型船でイギリス海峡を越えて人を密輸する犯罪組織を壊滅させることを目的としたサミットの議長を務める。

内務大臣は本日、上級大臣、国家犯罪庁（NCA）および諜報機関の関係者との会議を主導する予定。

火曜日に海峡を渡ろうとした少なくとも12人が死亡した事件に続くもので、今年これまでで最も多くの死者を出した海峡横断事故とされている。

彼らの船は「引き裂かれ」、フランス北部の海岸、カップ・グリネ沖で沈没し、その後数日間、渡航が続いた。

会議に先立ち、クーパー氏は「弱い立場の人々を搾取することが、こうした卑劣な密輸犯罪組織のビジネスモデルの核心だ」と述べた。

「女性と子供たちは危険なボートに詰め込まれ、今週文字通り水中で崩壊した。

「この悪質な取引により少なくとも12人が殺害された。これらのネットワークが解体され、裁きを受けるまで私たちは休むことはない。」

ロンドンのNCA本部には、内務大臣のほか、デイビッド・ラミー外務大臣、シャバナ・マフムード法務大臣、ハーマー司法長官らが出席する予定。

NCAによる密輸組織の侵入と解体を支援してきた諜報機関の代表者も出席する予定だ。

過密状態を緩和するため、英国の囚人がエストニアの刑務所に送られる可能性

07:45 、 ジョー・ミドルトン

報道によると、労働党政権が慢性的な過密状態を緩和する方法を模索する中、英国の囚人がエストニアで刑に服する可能性があるという。

タリンが余剰の刑務所収容能力を他国に貸し出すことを提案したことを受けて、法務省とエストニアの当局は「潜在的な提携」を模索している。

シャバナ・マフムード法務長官とエストニアのリーサ・パコスタ法務長官は、木曜日にリトアニアのビリニュスで開催される欧州評議会のイベントの合間に、これらの選択肢について協議するとみられている。

トム・ワトリング レポート

過密状態を緩和するため、英国の囚人がエストニアの刑務所に送られる可能性

労働党議員、冬の燃料費削減で年金受給者が死亡する恐れがあると警告

07:43 、 ジョー・ミドルトン

労働党議員は、冬季燃料費支給の計画削減は年金受給者の死につながる可能性があると警告した。

レイチェル・マスケル氏は、統計によれば冬季の死亡超過の約4分の1は寒い家屋が原因であるとし、気温の低下は年金生活者に心臓発作などの深刻な健康問題のリスクも与えると述べた。

執筆 テレグラフ彼女はこう語った。「私や多くの同僚が懸念しているのは、人々がセーフティネットから落ちてしまうことです。英国国家統計局のデータに基づくロンドン大学ロンドン校（UCL）と健康平等研究所の調査によると、昨年の冬、家の寒さが原因で4,950人が亡くなりました。冬の超過死亡の21.5パーセントは家の寒さが原因です。」

「燃料貧困層への冬季燃料費支給を中止すれば、死亡者が増える恐れがある」

スターマー議員、議員投票が迫る中、冬季燃料費削減で圧力を受ける

07:40 、 ジョー・ミドルトン

冬季燃料費の削減に激怒した労働党議員らが来週、政府に反対票を投じる可能性があり、サー・キール・スターマー首相への圧力は高まっている。

ルーシー・パウエル下院院内総務は、首相が労働党議員らの反乱に直面している中、変更を承認する動議は9月10日に議論される予定だと述べた。

ある国会議員はiにこう語った。「6日間というのは長い時間だ。結果として党の議席を失うことになるかもしれないとわかっていても、これに反対票を投じると決意している人もいる。」

野党議員らは木曜日、削減に対する懸念を表明し、自由民主党のウェラ・ホブハウス議員はバース選挙区の多くの年金受給者が「この冬、家を暖めることができないのではないかと心配でたまらない」と述べた。

シャドー・コモンズのリーダー、クリス・フィルプ氏はこの投票を歓迎し、提案された変更に「絶望して心配している」クロイドン・サウスの有権者から連絡があったと述べた。

おはよう

07:39 、 ジョー・ミドルトン

こんにちは。ウェストミンスターの世界とその外のあらゆることを取り上げる私たちの政治ライブ ブログへようこそ…