科学＆テクノロジー

日本語版「どっちも茶色」に大きなバグ？言葉を見ただけでどの色のことを言っているのか誰にもわかりません。

圖片來自：https://x.com/Mugy_mugimugi2/status/1818239615637369150 日本語使っている人もいますが、漢字日本語の漢字はシステム上、歴史や習慣などの要因により、発音や意味が同じに見えることがよくあります。中国語かなり異なる現象です。最近、日本のネチズンの間で話題になっている"茶色"日本語のこの語彙に大きな問題はありますか?日本語のこの言葉は現代中国語と同じであるため、近似を意味します茶色、茶色、茶色色。しかし一方で、それは偏見を表しますダークブルー色。以下に従ってくださいザイザイニュース何が起こっているのか見てみましょう... オリジナルコンテンツはこちら 「茶色（かしょく）の茶色と（かちいろ）は違います。」 圖片來自：https://x.com/Mugy_mugimugi2/status/1818239615637369150 最近、日本の漢字愛好家の間で話題になっているのが、"茶色"日本語のこの語彙に大きな問題はありますか? 上の写真のように、日本語"茶色"全く異なる色を表現する2つの考え方に分かれます。一つの考え方としては、かっしょく(かっしょく)、この発音は現代中国語と同じで、近似を意味します。茶色、茶色、茶色色。しかし、別の考え方かちいろ（勝ち色）でも偏見を表しているダークブルー色。多くの日本のネチズンは、区別が難しすぎると言っています！ 後者「ブラウン」の由来はこう考えられています。「茶色の服」こんな服 圖片來自：https://costume.iz2.or.jp/costume/297.html バイアスダークブルーの"茶色"、一般に日本から来たと考えられています平安時代武官の制服の一種「茶色の服」。このような藍染めの生地を使った洋服は、製作過程で生地を板に乗せる作業が必要になります。"ポンド"、このプロジェクトはと呼ばれます"染色"。そしてポンドこの動詞の日本語の発音かつ(勝)が偶然フォローした茶色この漢字（勝）は日本語の発音が同じなので、ダークブルー服は呼ばれます「茶色の服」、この種のダークブルーとしても知られています"茶色"。 後だから茶色(勝)と勝利勝つ(勝)私もそう思って日本に来ました鎌倉時代、ますます多くの人が始めています。"茶色"としても知られています「勝色」。後世の多くの日本の武士、日本の軍隊、さらには現代の日本のスポーツ選手も、幸運を祈る象徴としてこの色を衣服に使用することになります。 紺色を代表する「茶色」は「勝ち色」とも呼ばれています。 圖片來自：https://www.amazon.co.jp/dp/B0BY72D7JG 圖片來自：https://gshock.casio.com/tw/products/mr-g/mrg-b2000b/ 「茶色のお茶」と書いてありますが、濃い青色のお茶が淹れられます。 圖片來自：https://www.amazon.co.jp/dp/B0BSS1QSVG だから、しかし"茶色"まさにこの言葉は、日本の歴史の中で全く異なる二つの色を指します。しかし、なぜならダークブルー今では、それが慣例となっています「勝色」ほとんどの人は敬称を使用するため、現代人が一般的にコミュニケーションをとるとき、彼らは次のように言います。"茶色"通常は近似を指します茶色、茶色、茶色色。日本古来の服装や礼儀作法について他の人と議論する場合を除き、この 2 つの色を混同する可能性は低いでしょう。 日本のネット民の反応は… 「これはバグです。」 圖片來自：https://x.com/__kaeruGaeru/status/1818836367331541414 「日本語は難しすぎる。こんなに違いがあることを初めて知りました。」 圖片來自：https://x.com/chobby2/status/1818873072952426532 文字を見ただけでは何色のことを言っているのかわかりませんよね？ 圖片來自：https://x.com/litdrum/status/1818820497548939340 「あれ？でも、キャラが全く同じじゃないですか…どうやって見分ければいいのですか？（涙）」 圖片來自：https://x.com/Hamuo_Sidefire/status/1818847215869190600 「日本人は気持ち悪すぎる（涙）」 圖片來自：https://x.com/noel99043662/status/1818834596127293565 Σ（lllﾟдﾟ）こんなに違いがあるとは知りませんでした…。 小説、ツイッター、ツイッター、色、歴史、漢字、中国語、日本語、バツ、トリビア、誤解する、ネットユーザーの意見 一部の情報はインターネットから得られます ( むぎむぎ産経新聞 ） #日本語版どっちも茶色に大きなバグ言葉を見ただけでどの色のことを言っているのか誰にもわかりません