アッサムでは、31歳のベンガル系イスラム教徒の歌手アルタフ・フセインは 逮捕された 先月発表した抗議歌を通じて州の少数民族に対する憎悪を煽ったとして、同州知事は土曜日に逮捕された。アッサム語で歌われたこの物議を醸す歌には、「アッサムはお前の父親のものだ、だから追い出したいのか？」という挑発的な一節が含まれている。
アッサム州のヒマンタ・ビスワ・サルマ州首相は日曜、フェイスブックの定期ライブセッションでこの逮捕について言及し、この歌は「攻撃」の一部であり、「ビフをミヤ・ビフに変えようとする試み」だと述べた。サルマ州首相はこの歌がアッサム文化に対する侮辱であると述べた。
フセインは歌詞を通じて、「ミヤ」と呼ばれる人々が直面している差別に注目を集めている。ミヤとは、アッサムに住むベンガル系イスラム教徒を指すときによく使われる言葉である。彼は、あらゆるコミュニティの人々が犯罪を犯す可能性があるが、標的にされるのは主にミヤであり、不法移民であると誤って非難されることも多いと指摘している。
フセインの歌は、バングラデシュの抗議歌「Desh ta tomar baaper naki」（訳：この国はお前たちの父親のものか？）で表現されている感情に似たものだと考えられている。彼の歌詞は、特に、この地域からイスラム教徒を追い出そうとする民族主義団体による継続的なキャンペーンの文脈において、アッサムのベンガル系イスラム教徒の窮状を強調することを目的としている。
フセインに対する告訴はアッサム州西部のドゥブリー県で起こされた。その後、宗教グループ間の敵意を煽り、宗教感情を傷つけたとしてインド法典の条項に基づいて訴訟が起こされた。その結果、この歌手は拘留された。
原告は、フセイン氏がアッサム州の文化的特徴である伝統的なビフーの歌を歪曲し、それを使って同州の先住民コミュニティに対する敵意を煽ったと非難している。これにより緊張がさらに高まり、当局は原告の訴えに応じて迅速に行動を起こした。
この事態は、アッサム州の文化的アイデンティティとコミュニティ間の緊張というより広範な問題に注目を集めている。ヒマンタ・ビスワ・サルマ州首相はソーシャルメディアでコメントし、アッサム州民は伝統的なビフーの歌を変えたり、コミュニティ間の不和を煽ったりするいかなる試みも容認しないと述べた。
フセイン氏の逮捕は、アイデンティティ、帰属、市民権の問題が依然として激しく争われているアッサム州における、現在進行中の文化的、政治的複雑さを浮き彫りにするものである。
#アッサム州でミヤイスラム教徒への差別を訴える抗議歌を歌った歌手が逮捕される