日本語版
最新ニュース
企業

少年が3,500年前の壺を壊した後、博物館が最新情報を共有

誰かが博物館の3,500年前の遺物を誤って壊してしまう、あるいはその後再び招待される、というのは毎日起こることではありません。しかし、それはまさに、金曜日にイスラエルのヘクト博物館で個人ツアーと考古学的修復の実践的なレッスンで歓迎された4歳の少年に起こったことです。 古代の壺を壊した 世界中の親たちを震え上がらせた事件。「家族は再びヘクト博物館を訪れることができて非常に幸せで、大喜びしていました」と、博物館の館長であるインバル・リブリン博士は、再会中に不安が残っていたかどうかを尋ねられたとき、金曜日にハフポストに電子メールで語った。「博物館のスタッフによるガイドツアーと修復キットを直接体験する機会は、先週の出来事を補って余りあるものだ」とリブリン氏は付け加えた。4歳のアリエルとその家族は金曜日、ヘクト博物館の特別ツアーに参加した。ヘクト博物館、ハイファ大学、シェイ・レヴィ4歳のアリエル君は家族と一緒に博物館を見学していたところ、中期青銅器時代の壺に近づきすぎて壺を倒してしまいました。 博物館は以前に報告した。この壺は「印象的な発見」と評されており、リブリン大統領は「考古学の発掘調査で同様の壺が発見されたが、ほとんどが壊れていたり不完全なものだった」と指摘した。左の写真では、中期青銅器時代の大きな土瓶がまだ無傷のままで写っています。博物館は、監視カメラの映像を検証した結果、瓶の破壊は完全な事故だったことがわかったとし、「私たちは少年やその家族に対して敵意を持っていない」と主張した。少年を罰するのではなく、この機会を利用して少年や他の人々への啓蒙を図りたいと博物館は述べた。金曜日の訪問の一環として、アリエル氏とその家族は博物館が提供した修復キットを使って別の小さな壊れた壺を組み立て、修復した。専門家による修復作業(1~2週間かかる見込み)が終わると、元の壊れた壺は博物館の入り口に再び展示される。修復の記録情報は近くのタブレット端末に表示される、とリブリン氏は語った。4歳のアリエルちゃんは、もう一つの壊れた壺を贈られ、考古学的遺物がどのように修復されるかを実際に学ぶ機会を得た。ヘクト博物館、ハイファ大学、シェイ・レヴィリブリン氏は、博物館は壺をさらに防護壁で保護するかどうかまだ決めていないと述べた。博物館は以前、来館者が遺物をはっきりと見ることができるよう、可能な限り遺物の周囲にガラスなどの防護壁を設置しないように努めていると述べていた。「現実が理解しにくい時だからこそ、文化、歴史、価値観と向き合うことがこれまで以上に重要だ」と博物館は金曜日の声明で述べた。「純粋な好奇心から3,500年の歴史を破壊した子供の姿に体現された悲しい事件は皮肉なことではあるが、博物館とその地域社会における中心的な役割と重要性に対する一般の関心を喚起し続けてきたことを誇りに思う」アリエルについては、リブリン氏は将来また彼と会えることを期待していると語った。「訪問中のアリエルの質問、探究、関心からわかるように、私たちはイスラエルの次なる一流考古学者と付き合っているのかもしれません」と彼女は語った。「これは素晴らしい友情の始まりです。」 #少年が3500年前の壺を壊した後博物館が最新情報を共有

少年が3,500年前の壺を壊した後、博物館が最新情報を共有

1725207214
2024-08-30 20:55:09

誰かが博物館の3,500年前の遺物を誤って壊してしまう、あるいはその後再び招待される、というのは毎日起こることではありません。

しかし、それはまさに、金曜日にイスラエルのヘクト博物館で個人ツアーと考古学的修復の実践的なレッスンで歓迎された4歳の少年に起こったことです。 古代の壺を壊した 世界中の親たちを震え上がらせた事件。

「家族は再びヘクト博物館を訪れることができて非常に幸せで、大喜びしていました」と、博物館の館長であるインバル・リブリン博士は、再会中に不安が残っていたかどうかを尋ねられたとき、金曜日にハフポストに電子メールで語った。

「博物館のスタッフによるガイドツアーと修復キットを直接体験する機会は、先週の出来事を補って余りあるものだ」とリブリン氏は付け加えた。

4歳のアリエルとその家族は金曜日、ヘクト博物館の特別ツアーに参加した。

ヘクト博物館、ハイファ大学、シェイ・レヴィ

4歳のアリエル君は家族と一緒に博物館を見学していたところ、中期青銅器時代の壺に近づきすぎて壺を倒してしまいました。 博物館は以前に報告した

この壺は「印象的な発見」と評されており、リブリン大統領は「考古学の発掘調査で同様の壺が発見されたが、ほとんどが壊れていたり不完全なものだった」と指摘した。

左の写真では、中期青銅器時代の大きな土瓶がまだ無傷のままで写っています。
左の写真では、中期青銅器時代の大きな土瓶がまだ無傷のままで写っています。

博物館は、監視カメラの映像を検証した結果、瓶の破壊は完全な事故だったことがわかったとし、「私たちは少年やその家族に対して敵意を持っていない」と主張した。少年を罰するのではなく、この機会を利用して少年や他の人々への啓蒙を図りたいと博物館は述べた。

金曜日の訪問の一環として、アリエル氏とその家族は博物館が提供した修復キットを使って別の小さな壊れた壺を組み立て、修復した。

専門家による修復作業(1~2週間かかる見込み)が終わると、元の壊れた壺は博物館の入り口に再び展示される。修復の記録情報は近くのタブレット端末に表示される、とリブリン氏は語った。

4歳のアリエルちゃんは、もう一つの壊れた壺を贈られ、考古学的遺物がどのように修復されるかを実際に学ぶ機会を得た。
4歳のアリエルちゃんは、もう一つの壊れた壺を贈られ、考古学的遺物がどのように修復されるかを実際に学ぶ機会を得た。

ヘクト博物館、ハイファ大学、シェイ・レヴィ

リブリン氏は、博物館は壺をさらに防護壁で保護するかどうかまだ決めていないと述べた。博物館は以前、来館者が遺物をはっきりと見ることができるよう、可能な限り遺物の周囲にガラスなどの防護壁を設置しないように努めていると述べていた。

「現実が理解しにくい時だからこそ、文化、歴史、価値観と向き合うことがこれまで以上に重要だ」と博物館は金曜日の声明で述べた。「純粋な好奇心から3,500年の歴史を破壊した子供の姿に体現された悲しい事件は皮肉なことではあるが、博物館とその地域社会における中心的な役割と重要性に対する一般の関心を喚起し続けてきたことを誇りに思う」

アリエルについては、リブリン氏は将来また彼と会えることを期待していると語った。

「訪問中のアリエルの質問、探究、関心からわかるように、私たちはイスラエルの次なる一流考古学者と付き合っているのかもしれません」と彼女は語った。「これは素晴らしい友情の始まりです。」

#少年が3500年前の壺を壊した後博物館が最新情報を共有

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。