日本語版
最新ニュース
エンタメ

「フルバックとドゥーチェ」

「私は1936年にブレシアからミラノへ移り、1941年にユヴェントスに入団しました。その後、戦争でサッカーも消滅しました。ビアンコネリとともにアルバに避難した私は、パルチザンに武器を供給したとしてファシストに逮捕され、死刑を宣告されました... 数週間が過ぎ、処刑の発表を待ちましたが、奇跡的に逃れることができました」。これは、 ジュゼッペ・ペルケッティゴールキーパーは、他のサッカー選手が攻撃する準備が整ったように見えたが、 ヘラルド・モンゼリオフルバック、ファシズムに長く従い、ドゥーチェの信頼を得ていた人物。彼は、 アレッサンドロ・フルーニ「フルバックとリーダー」(ソルフェリーノ)この本では、コリエレ・デラ・セラ紙の記者が、ベニート・ムッソリーニからフェルッチョ・パリまで、「翼の上で信じられないほど疾走する」ことができる男の人生を再現しています。今で言うと、「ドゥーチェのように少し守備に、レジスタンスのように少し攻撃に」なる、流動的なフルバックのような存在です。 サッカーと歴史の絡み合いは、忘れられた主人公の伝記の共通のテーマであり、フルーニは記者の仕事道具を使ってそれを書いている。それは、アーカイブで発見され、辛抱強く並べられた多くの文書と、正確で情熱的な調査を構築するために集められた証言である。 現場から、 '34年と'38年の世界選手権での勝利ムッソリーニは、人種差別法を背景に、政権の興隆と衰退の最も物議を醸した出来事について論じている。モンゼリオでは、ユダヤ人迫害が国民チームの勝利に暗い影を落としたようだとフルーニは再現している。また、エラルドによれば、「まさにこの二つの世界的勝利、特に1938年の勝利が、ムッソリーニの中で、これらの刑法を加速させなければならないという確信を強めた」ためでもある。 常に歴史の中心にいた。最初は一方、そして次には他方。「 エッダ・チアーノ 彼女は、夫のガレアッツォ・チャーノに自殺のために頼んだ青酸化合物を渡した夜、ヴェローナのスカルツィ刑務所で…」 97歳のクラウディオ・チンナギの思い出コモ湖からそう遠くない、サンタ・マリア・アスンタ大聖堂とベラージオへと続くパノラマ道路の間にある彼の家での長時間の会話から生まれたその言葉は、明確かつ断定的であるとフルーニは書いている。 1944年11月1日付のパルチザンの軍事調整部であるCorpo volontari della libertàの対諜報活動による極秘報告書には、北イタリア全域に広がる約60名の「敵のエージェント」のリストにこのサッカー選手の姓が記載されている。フルーニの再現によると、モンゼリオはコモで報告され、共和主義者の中で彼の個人情報だけが赤鉛筆で強調されていた。つまり「最重要指名手配ファシスト」だったのだ。しかし、サッカーのおかげで何かが変わったようだ。 アントニオ・ギレリ非常に情報通の元パルチザンであるエラルドは、「反乱の当時、コモのパルチザンの間でスポーツで大きな名声を得ていたおかげで、確実な死を免れた」と述べている。 サッカーと歴史の傷は、伝記の最後まで絡み合い続ける。モンゼリオがコーチ兼選手になったとき、バッチェッティは彼に尋ねた。「ブレシアでは、あなたが最後までムッソリーニと共にサロにいたと聞いていた。しかし、私のようなパルチザンであるペルケッティは、あなたが善良な人であり、実際、ファシストの死刑判決から彼を救ってくれたので、彼はあなたに命を救われたと私に言った。本当か?」 それは閉じる輪です。人生という小説を書く物語の中で。 1934年のワールドカップからサロの謎までアレッサンドロ・フルーニの本の副題にあるように。 #フルバックとドゥーチェ

「フルバックとドゥーチェ」

1725123519
2024-08-30 17:11:25

「私は1936年にブレシアからミラノへ移り、1941年にユヴェントスに入団しました。その後、戦争でサッカーも消滅しました。ビアンコネリとともにアルバに避難した私は、パルチザンに武器を供給したとしてファシストに逮捕され、死刑を宣告されました… 数週間が過ぎ、処刑の発表を待ちましたが、奇跡的に逃れることができました」。これは、 ジュゼッペ・ペルケッティゴールキーパーは、他のサッカー選手が攻撃する準備が整ったように見えたが、 ヘラルド・モンゼリオフルバック、ファシズムに長く従い、ドゥーチェの信頼を得ていた人物。彼は、 アレッサンドロ・フルーニ「フルバックとリーダー」(ソルフェリーノ)この本では、コリエレ・デラ・セラ紙の記者が、ベニート・ムッソリーニからフェルッチョ・パリまで、「翼の上で信じられないほど疾走する」ことができる男の人生を再現しています。今で言うと、「ドゥーチェのように少し守備に、レジスタンスのように少し攻撃に」なる、流動的なフルバックのような存在です。

サッカーと歴史の絡み合いは、忘れられた主人公の伝記の共通のテーマであり、フルーニは記者の仕事道具を使ってそれを書いている。それは、アーカイブで発見され、辛抱強く並べられた多くの文書と、正確で情熱的な調査を構築するために集められた証言である。

現場から、 ’34年と’38年の世界選手権での勝利ムッソリーニは、人種差別法を背景に、政権の興隆と衰退の最も物議を醸した出来事について論じている。モンゼリオでは、ユダヤ人迫害が国民チームの勝利に暗い影を落としたようだとフルーニは再現している。また、エラルドによれば、「まさにこの二つの世界的勝利、特に1938年の勝利が、ムッソリーニの中で、これらの刑法を加速させなければならないという確信を強めた」ためでもある。

常に歴史の中心にいた。最初は一方、そして次には他方。「 エッダ・チアーノ 彼女は、夫のガレアッツォ・チャーノに自殺のために頼んだ青酸化合物を渡した夜、ヴェローナのスカルツィ刑務所で…」 97歳のクラウディオ・チンナギの思い出コモ湖からそう遠くない、サンタ・マリア・アスンタ大聖堂とベラージオへと続くパノラマ道路の間にある彼の家での長時間の会話から生まれたその言葉は、明確かつ断定的であるとフルーニは書いている。

1944年11月1日付のパルチザンの軍事調整部であるCorpo volontari della libertàの対諜報活動による極秘報告書には、北イタリア全域に広がる約60名の「敵のエージェント」のリストにこのサッカー選手の姓が記載されている。フルーニの再現によると、モンゼリオはコモで報告され、共和主義者の中で彼の個人情報だけが赤鉛筆で強調されていた。つまり「最重要指名手配ファシスト」だったのだ。しかし、サッカーのおかげで何かが変わったようだ。 アントニオ・ギレリ非常に情報通の元パルチザンであるエラルドは、「反乱の当時、コモのパルチザンの間でスポーツで大きな名声を得ていたおかげで、確実な死を免れた」と述べている。

サッカーと歴史の傷は、伝記の最後まで絡み合い続ける。モンゼリオがコーチ兼選手になったとき、バッチェッティは彼に尋ねた。「ブレシアでは、あなたが最後までムッソリーニと共にサロにいたと聞いていた。しかし、私のようなパルチザンであるペルケッティは、あなたが善良な人であり、実際、ファシストの死刑判決から彼を救ってくれたので、彼はあなたに命を救われたと私に言った。本当か?」

それは閉じる輪です。人生という小説を書く物語の中で。 1934年のワールドカップからサロの謎までアレッサンドロ・フルーニの本の副題にあるように。

#フルバックとドゥーチェ

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。