日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

学用品のコスト:インフレが打撃を与える

8月になると、エイプリル・ヒッケさんは、学校が始まるまでに13歳の息子の洋服を買い替えるためにいつも渡している100ドルではもう足りないことに気づいた。 「スポーツチェックのスウェットパンツは、セール品でも1枚25ドルする。昔は1枚10ドルで買えたのに」と、カルガリー在住の2児の母親は言う。「子供服の値上がりには驚いている」 ヒッケさんは息子の予算を200ドルに増やし、お買い得品を探すことを教え、パタゴニアの毎年恒例のセールやポッシュマークのような再販サイトを利用して、冬物のコートなど高額商品を安く購入した。 彼女が新学期の買い物費用を削減するためにこのような措置を講じたのは今回が初めてではないが、彼女や他の親たちが使っている戦略は今年、新たな重要性を帯びている。なぜなら、インフレが緩和したにもかかわらず、カナダ人は支出に関して実質的な軽減を感じていないからだ。 食料品などの生活必需品の価格が高騰し、バインダーや本、新しい学校の服装に使える余裕が減っている。 予算に余裕がほとんどないか全くない人が多いにもかかわらず、カナダ小売協会の委託を受けて7月に行われた調査では、8,977人のカナダ人のうち85.7%が、新学期の準備に昨年と同額かそれ以上のお金を使うと予想した。 回答者の約73%は50ドル以上を費やす予定であり、約43%は100ドルを超えると答えた。 早めに買い物をする予定の人も増えてきました。 「彼らはただ店に行って衝動買いをしているのではない。何を買うのか、何が必要なのかを、もっとよく考えて慎重に選ぶようになっている」と、同評議会の広報担当者ミシェル・ワシリシェン氏は語った。 「今年は何がなくてもやっていけるだろうか? 去年買って、来年も使えるものは何か?」 調査によると、買い物客が支出を計画している上位のカテゴリーは、学用品、衣料品、書籍、そして電化製品である。 子どもにとってなくてはならないものについては、親たちは特売品のチラシをくまなく調べたり、在庫一掃セールの棚を見たり、中古品店やソーシャルメディアのグループを利用したりしていると語る。 ナードウォレットの依頼で7月にカナダ人1,014人を対象に実施された調査では、新学期の買い物客の53%がセールを利用し、26%がクーポンを利用し、20%が節約を計画していることがわかった。 約32%がすべての新しい学用品を購入すると答えたが、それは彼らにとって依然として節約が優先事項ではないことを意味するわけではない。 「当社で買い物をする際、親顧客にとって価値は最優先事項であり、今年はこれまで以上にそれが顕著です」とインディゴ・ブックス&ミュージック社の印刷部門上級副社長ラニア・フセイニ氏は電子メールで述べた。 これまでのところ、この新学期シーズンでは、「手頃な価格帯」の本の売り上げの割合が高くなっていることに彼女は気づいている。 ウォルマート・カナダでは今年、ワイヤレスヘッドフォン、ノートパソコン、プリンターの需要が急増した。 小売大手の戦略商業計画担当ディレクター、サリー・チャン氏は、この急増の一部は、COVID-19パンデミックによってオンライン授業が増加し、多くの親がまったく新しいレベルの教育費を負担することになったためだと述べた。 「テクノロジーに対する需要の高まりにより、親の予算は以前よりも少し増えている」と彼女は語った。 アリソン・バルフォーさんは、財布への負担をできるだけ減らすために、新学期の買い物については様子見することにしました。 カルガリー在住の母親は、息子2人の授業が始まり、息子たちが自分のニーズや好みをもっとよく理解できるようになったら、買い物を始めるつもりだと語った。その頃には、最近見てきた「急激に高騰した」価格水準が下がっていることを期待している。 「正直に言うと、節約できる額は多くない」と彼女は語った。 「インフレが下がり、経済が回復しているはずなのに、なぜ食料品や学校用品などの価格がまだ高騰しているのでしょうか。何も下がっていないように見えます。」 ヒッケ氏も同様の見解を示した。息子たちにザラで買っていたTシャツ3枚セットは、今では25ドルだったが40ドルに値上がりし、靴やズボンなど衣料品も値上がりしている。 彼女によると、唯一の救いは、下の息子がまだブランド品に「こだわりがない」ので、1ドルショップで安く買えることだという。 「彼に、欲しい鉛筆やペンを全部買ってきなさいと言えば、彼は必要なものを全部買ってきて、いつも10ドル以下で済ませます。」 このレポートは、Canadian Press によって 2024 年 8 月 30 日に最初に公開されました。 #学用品のコストインフレが打撃を与える

学用品のコスト:インフレが打撃を与える

1725023931
2024-08-30 12:46:12

8月になると、エイプリル・ヒッケさんは、学校が始まるまでに13歳の息子の洋服を買い替えるためにいつも渡している100ドルではもう足りないことに気づいた。

「スポーツチェックのスウェットパンツは、セール品でも1枚25ドルする。昔は1枚10ドルで買えたのに」と、カルガリー在住の2児の母親は言う。「子供服の値上がりには驚いている」

ヒッケさんは息子の予算を200ドルに増やし、お買い得品を探すことを教え、パタゴニアの毎年恒例のセールやポッシュマークのような再販サイトを利用して、冬物のコートなど高額商品を安く購入した。

彼女が新学期の買い物費用を削減するためにこのような措置を講じたのは今回が初めてではないが、彼女や他の親たちが使っている戦略は今年、新たな重要性を帯びている。なぜなら、インフレが緩和したにもかかわらず、カナダ人は支出に関して実質的な軽減を感じていないからだ。

食料品などの生活必需品の価格が高騰し、バインダーや本、新しい学校の服装に使える余裕が減っている。

予算に余裕がほとんどないか全くない人が多いにもかかわらず、カナダ小売協会の委託を受けて7月に行われた調査では、8,977人のカナダ人のうち85.7%が、新学期の準備に昨年と同額かそれ以上のお金を使うと予想した。

回答者の約73%は50ドル以上を費やす予定であり、約43%は100ドルを超えると答えた。

早めに買い物をする予定の人も増えてきました。

「彼らはただ店に行って衝動買いをしているのではない。何を買うのか、何が必要なのかを、もっとよく考えて慎重に選ぶようになっている」と、同評議会の広報担当者ミシェル・ワシリシェン氏は語った。

「今年は何がなくてもやっていけるだろうか? 去年買って、来年も使えるものは何か?」

調査によると、買い物客が支出を計画している上位のカテゴリーは、学用品、衣料品、書籍、そして電化製品である。

子どもにとってなくてはならないものについては、親たちは特売品のチラシをくまなく調べたり、在庫一掃セールの棚を見たり、中古品店やソーシャルメディアのグループを利用したりしていると語る。

ナードウォレットの依頼で7月にカナダ人1,014人を対象に実施された調査では、新学期の買い物客の53%がセールを利用し、26%がクーポンを利用し、20%が節約を計画していることがわかった。

約32%がすべての新しい学用品を購入すると答えたが、それは彼らにとって依然として節約が優先事項ではないことを意味するわけではない。

「当社で買い物をする際、親顧客にとって価値は最優先事項であり、今年はこれまで以上にそれが顕著です」とインディゴ・ブックス&ミュージック社の印刷部門上級副社長ラニア・フセイニ氏は電子メールで述べた。

これまでのところ、この新学期シーズンでは、「手頃な価格帯」の本の売り上げの割合が高くなっていることに彼女は気づいている。

ウォルマート・カナダでは今年、ワイヤレスヘッドフォン、ノートパソコン、プリンターの需要が急増した。

小売大手の戦略商業計画担当ディレクター、サリー・チャン氏は、この急増の一部は、COVID-19パンデミックによってオンライン授業が増加し、多くの親がまったく新しいレベルの教育費を負担することになったためだと述べた。

「テクノロジーに対する需要の高まりにより、親の予算は以前よりも少し増えている」と彼女は語った。

アリソン・バルフォーさんは、財布への負担をできるだけ減らすために、新学期の買い物については様子見することにしました。

カルガリー在住の母親は、息子2人の授業が始まり、息子たちが自分のニーズや好みをもっとよく理解できるようになったら、買い物を始めるつもりだと語った。その頃には、最近見てきた「急激に高騰した」価格水準が下がっていることを期待している。

「正直に言うと、節約できる額は多くない」と彼女は語った。

「インフレが下がり、経済が回復しているはずなのに、なぜ食料品や学校用品などの価格がまだ高騰しているのでしょうか。何も下がっていないように見えます。」

ヒッケ氏も同様の見解を示した。息子たちにザラで買っていたTシャツ3枚セットは、今では25ドルだったが40ドルに値上がりし、靴やズボンなど衣料品も値上がりしている。

彼女によると、唯一の救いは、下の息子がまだブランド品に「こだわりがない」ので、1ドルショップで安く買えることだという。

「彼に、欲しい鉛筆やペンを全部買ってきなさいと言えば、彼は必要なものを全部買ってきて、いつも10ドル以下で済ませます。」

このレポートは、Canadian Press によって 2024 年 8 月 30 日に最初に公開されました。

#学用品のコストインフレが打撃を与える

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。