1725010375
2024-08-30 09:30:59
トーリー エスター・マクベイ議員は、 労働ホロコーストの恐怖を思い起こさせる屋外喫煙禁止法案。
元閣僚は、マルティン・ニーメラーの1946年の詩『First They Came』をシェアしたソーシャルメディアの投稿が「不快」と非難されているのを目にした。
タットン議員は、保守党政権の「常識大臣」であり、党の圧倒的な勝利を収めるまでは 選挙 敗北後、Xに詩を投稿した。以前は ツイッター。
歌詞には「それから彼らはユダヤ人を狙った。そして私は何も言わなかった」という一節があり、マクベイ氏はその一節の下に「スターマー氏の喫煙禁止令に関する適切な言葉」と付け加えた。
彼女の投稿はユダヤ人団体から激しい反応を引き起こし、謝罪を要求した。
しかしマクベイ氏はその後、態度を一転し、「私の発言の意味を故意にねじ曲げる人々からツイートを削除するよう強要されることはない」と主張した。
保守党議員のエスター・マクベイ氏は、労働党が提案した屋外喫煙禁止をホロコーストの惨劇に例えた発言で、激しい怒りを買った。
元閣僚は、マルティン・ニーメラーの1946年の詩「First They Came」をシェアしたソーシャルメディアの投稿が「不快」と非難されているのを見た。
マクベイ氏はその後、さらに強硬な態度を示し、「私の発言の意味を故意にねじ曲げる人々からツイートを削除するよう脅迫されることはない」と主張した。
マクベイ氏の最初の投稿に対して、英国ユダヤ人代表委員会は保守党議員の言葉の選択を非難した。
タットン議員は、総選挙で党が敗北するまで保守党政権の「常識大臣」だった。
マクベイ氏の最初の投稿に対し、英国ユダヤ人代表委員会は保守党議員の言葉の選択を非難した。
同委員会は声明で「ナチスの恐怖を描いたマルティン・ニーメラーの詩を喫煙禁止の可能性を説明するために使うのは、軽率で忌まわしい行為だ」と述べた。
「我々はタットン選出議員に対し、ツイートを削除し、この驚くほど無思慮な比較について謝罪するよう強く勧める。」
ユダヤ人人種平等評議会事務局長のラビ・デイビッド・メイソン氏は、「下品だ。まったく下品だ。どうしてそれが分からないのか？」と語った。
イスラエルの作家ヘン・マジグ氏もマクベイ氏の投稿に反応し、「英国議会議員は喫煙禁止をユダヤ人虐殺と同等視している」と書いた。
「もしこれが単なるランダムなツイートだったら、私はそれを笑い飛ばして、先へ進むだろう。」
「しかし、この人物は国家政策立案者であり、公衆衛生政策と歴史上最大かつ最も産業化された大量虐殺との違いが分からない。」
彼はこう付け加えた。「喫煙は死をもたらす可能性がある。ユダヤ人であるからといって、死に至る必要はないはずだ。」
ウェス・ストリーティング保健相はマクベイ氏に対し、「いいえ、ナチスの台頭におけるドイツの知識層と聖職者の暗黙の共謀に関するマルティン・ニーメラーの戦後の告白は、最大の死因の一つに取り組むためにあなた方と我々のマニフェストにあった喫煙法案に関係があるとは思いません」と答えた。
彼はこう付け加えた。「しっかりしろ」
ツイートに対する激しい非難にもかかわらず、マクベイ氏はその後ソーシャルメディアに戻り、自身の投稿を擁護した。
彼女はこう語った。「パブの外で喫煙を禁止することが、ナチスによってユダヤ人に起こったことと同じだと主張する人は誰もいない。」
「私がそんなことをしていたと示唆する人さえも馬鹿げている。」
「私が言おうとしていたことは誰もが理解していると思いますし、決して不快感を与える意図はなく、同等性を示唆しているわけでもないことも分かっています。」
彼女はさらに、「私の言葉の意味を故意にねじ曲げ、悪意がないと知りながら不快感を抱く人々」にソーシャルメディアの投稿を削除するよう「強要されることはない」と付け加えた。
この論争は、サー・キール・スターマーが昨日、屋外での喫煙禁止を検討していることを認めたことを受けて起こった。この禁止が実現すれば、イギリス国民はビアガーデンやスタジアムの外で喫煙することが禁止される可能性がある。
首相はパリ訪問中に記者団に対し、喫煙が国民保健サービス（NHS）に「大きな負担」をかけていることを指摘し、喫煙に関する法律の改正を検討していると語った。
漏洩した計画によると、政府は公衆衛生の向上を目指して、一部の屋外エリアでの喫煙を禁止する予定だという。
2007年に前労働党政権下で導入された屋内喫煙禁止は、他の場所にも拡大される可能性がある。
これには、小さな公園、屋外レストラン、シーシャバー、さらには病院やサッカー場の外のエリアが含まれる場合があります。
この提案について尋ねられると、サー・キール氏は次のように答えた。「この提案の出発点は、喫煙が原因で毎年8万人以上が命を落としているということを皆に思い出させることです。」
「これは予防可能な死であり、NHSに大きな負担をかけ、もちろん納税者にも負担がかかる。」
「はい、この分野では決定を下すつもりです。詳細は後ほど明らかにします。」
「しかし、これは予防可能な一連の死亡であり、NHSと納税者の負担を軽減するために行動を起こさなければならない」
#保守党議員のエスターマクベイ氏は元常識大臣が労働党の屋外喫煙禁止案をホロコーストに例えたことで不快だと非難された