2024年9月4日、レッチェのモンディ・ソメルシ・コミックス・フードで開催される「ビッグ・ジャパン、メイド・イン・ジャパン」
日本文化にどっぷり浸かる準備をしましょう！Mondi Sommersi Comix Food がイベント「Big Japan: Made in Japan」を主催します。これは、作家で翻訳家の Diego Martina (10 年以上日本に住んでいるイタリア人) との独占ミーティングで、魅力的で多面的な国を発見するガイドをしてくれます。そのため、予約は 2024 年 9 月 4 日午後 7 時、Viale Felice Cavallotti 1/E 1/F – Lecce の Mondi Sommersi Comix Food で行われます。著者のほか、発行人の Stefano Donno と Max Favatano (Mondi Sommersi Comix Food) が参加します。
このイベントは、文学、ポップカルチャー、そして日本を愛するすべてのファンにとって必見です。日本語と日本文化の専門家であるディエゴ・マルティナ氏が、日の出ずる国での直接の体験を通して私たちを旅へと連れて行ってくれます。
何について話すのでしょうか？
俳句：日本の詩の真髄。詩人赤野よつばと、彼の俳句集「Chiodi Battuti」を深く掘り下げます。この俳句集は、Quaderni del Bardo Edizioni di Stefano Donno のために Diego Martina が巧みに翻訳したものです。一緒に、俳句という古代の芸術とその並外れた重要性を発見しましょう。マンガとアニメ：魅惑的な世界。Diego Martina は、世界を征服したこの文化的現象の秘密を明らかにし、マンガとアニメへの情熱を共有し、これらの想像の世界が日本の社会をどのように反映しているかを（翻訳者としても）教えてくれます。イタリア人から見た現代日本。Diego Martina の目を通して、今日の日本：その古代の伝統、ポップカルチャー、絶えず進化する社会を探ります。
このイベントを見逃してみませんか?
日本の専門家に会えるまたとない機会。日本文化への魅惑的な旅。俳句と日本文学の知識を深める機会。他の愛好家との議論と交流のひととき。
赤野よつばとは誰ですか? 1977年に高知県で生まれた赤野よつばは、同世代で最もカリスマ性のある俳句詩人の一人です。現代俳句新人賞を受賞したよつばは、世界の美しさと複雑さを短い言葉で表現する能力が高く評価されています。
ディエゴ・マルティナとは？ 1986年生まれのディエゴ・マルティナは、日本文学を専門とする山岳学者、作家、翻訳家です。彼は日本で学び、長い間暮らし、日の出ずる国の言語と文化に関する知識を深めました。彼は、非常に有名な俳句詩人である黒田桃子の弟子です。
#2024年9月4日レッチェのモンディソメルシコミックスフードで開催されるビッグジャパンメイドインジャパン