日本語版
最新ニュース
企業

スターマー氏は「状況は良くなる前に悪化するだろう」と発言

エディターズダイジェストを無料で入手FT の編集者 Roula Khalaf が、この週刊ニュースレターでお気に入りの記事を選びます。サー・キール・スターマー氏は今週、英国の政治と制度の「心の奥底に潜む腐敗」を引き継いだと警告し、英国の経済状況は良くなるどころか悪化するだろうと述べた。「建物の奥深くに腐敗が進行している場合、ただ覆い隠すだけではだめです。全体を徹底的に見直さなければなりません。根本から取り組む必要があります。たとえそれがより困難な作業で、より時間がかかってもです」とスターマー氏は火曜日に語る。「このプロジェクトは、常にこの国の基盤を修復することを目的としてきました。」7月5日にダウニング街に入って以来初の基調演説で、新労働党首相は、自政権が7週間で成し遂げた成果は前保守党政権が7年間で成し遂げた成果を上回ると述べる予定だ。彼は、公的投資と民間投資を促進するための国家富裕基金の創設、国営エネルギー企業グレート・ブリティッシュ・エナジーの設立、150万戸の新築住宅を建設できるように計画規制を変更すること、そして一部の労働争議を終わらせることなどを指摘するだろう。「これは、国民が投票で決めた変化に向けた第一歩に過ぎません。私が実現しようと決意している変化です」と彼は述べ、さらにこう付け加えた。「交通機関が機能していないために人々が仕事に行けない、あるいはNHSの待機リストに載っているために仕事に戻れない状況で経済成長ができるなどと言う人がいるだろうか」 首相は、9月2日に議員らが議会に復帰する前に、ダウニング街のバラ園で演説する予定。 彼と他の閣僚はここ数週間、10月下旬に発表される秋季予算の準備を進めており、 税金が上がる レイチェル・リーブス財務大臣が既存の資本プロジェクトの一部への支出を削減しているにもかかわらずだ。スターマー氏とリーブス氏は投票日を前に、労働党のマニフェストに概説されているいくつかの措置以外に増税する予定はないと繰り返し述べていた。首相は火曜日、今月初めに英国全土に広がった暴動は英国の刑事司法制度が大きな負担にさらされ、暴徒がそれを利用したことが一因であると述べる予定だ。「刑務所の収容スペースが足りないことは、最も根本的な失敗だ」と彼は言うだろう。「石を投げたり、車に火をつけたり、脅迫したりする人たちは、システムが壊れていると知っていただけではない。彼らはそれに賭けていた。彼らはシステムを利用していたのだ。彼らは14年間のポピュリズムと失敗の後に私たちの社会の亀裂を見て、それを悪用したのだ。」スターマー氏は、暴動に関与した有罪判決を受けた人たちのために場所を空けるために囚人を早期に釈放したくなかったと述べ、それは「私がこれまでやってきたことすべてに反する」と付け加えた。しかし、そうしていなかったら、政府は暴動に迅速に対応できなかっただろうと同氏は言うだろう。 首相は、政府が先月英国の財政に220億ポンドの黒字が見つかったと発表したことを指摘し、「事態は想像以上に悪い」と述べるだろう。 「これはパフォーマンスだとか、政治的駆け引きだとか、誰にも言わせないでほしい」と彼は言うだろう。労働党政権が秋に政治的動機による増税を強行するために、ショックを大げさに演出したという疑惑に言及してのことだ。彼は、先週、前政権が今年、予算責任局の予測よりも50億ポンド多く借り入れていたことを政府が発見したと言うだろう。 「我々は経済的なブラックホールだけでなく、社会的なブラックホールも引き継いでいる。だからこそ、行動を起こし、やり方を変えなければならない。その一部は、我々が直面している選択肢や、それがどれほど厳しいものになるかについて、人々に正直になることだ」とスターマー氏は言うだろう。「状況は良くなる前に悪化するだろう」 #スターマー氏は状況は良くなる前に悪化するだろうと発言

スターマー氏は「状況は良くなる前に悪化するだろう」と発言

1724614739
2024-08-25 10:37:44

エディターズダイジェストを無料で入手

サー・キール・スターマー氏は今週、英国の政治と制度の「心の奥底に潜む腐敗」を引き継いだと警告し、英国の経済状況は良くなるどころか悪化するだろうと述べた。

「建物の奥深くに腐敗が進行している場合、ただ覆い隠すだけではだめです。全体を徹底的に見直さなければなりません。根本から取り組む必要があります。たとえそれがより困難な作業で、より時間がかかってもです」とスターマー氏は火曜日に語る。「このプロジェクトは、常にこの国の基盤を修復することを目的としてきました。」

7月5日にダウニング街に入って以来初の基調演説で、新労働党首相は、自政権が7週間で成し遂げた成果は前保守党政権が7年間で成し遂げた成果を上回ると述べる予定だ。

彼は、公的投資と民間投資を促進するための国家富裕基金の創設、国営エネルギー企業グレート・ブリティッシュ・エナジーの設立、150万戸の新築住宅を建設できるように計画規制を変更すること、そして一部の労働争議を終わらせることなどを指摘するだろう。

「これは、国民が投票で決めた変化に向けた第一歩に過ぎません。私が実現しようと決意している変化です」と彼は述べ、さらにこう付け加えた。「交通機関が機能していないために人々が仕事に行けない、あるいはNHSの待機リストに載っているために仕事に戻れない状況で経済成長ができるなどと言う人がいるだろうか」

首相は、9月2日に議員らが議会に復帰する前に、ダウニング街のバラ園で演説する予定。

彼と他の閣僚はここ数週間、10月下旬に発表される秋季予算の準備を進めており、 税金が上がる レイチェル・リーブス財務大臣が既存の資本プロジェクトの一部への支出を削減しているにもかかわらずだ。

スターマー氏とリーブス氏は投票日を前に、労働党のマニフェストに概説されているいくつかの措置以外に増税する予定はないと繰り返し述べていた。

首相は火曜日、今月初めに英国全土に広がった暴動は英国の刑事司法制度が大きな負担にさらされ、暴徒がそれを利用したことが一因であると述べる予定だ。

「刑務所の収容スペースが足りないことは、最も根本的な失敗だ」と彼は言うだろう。「石を投げたり、車に火をつけたり、脅迫したりする人たちは、システムが壊れていると知っていただけではない。彼らはそれに賭けていた。彼らはシステムを利用していたのだ。彼らは14年間のポピュリズムと失敗の後に私たちの社会の亀裂を見て、それを悪用したのだ。」

スターマー氏は、暴動に関与した有罪判決を受けた人たちのために場所を空けるために囚人を早期に釈放したくなかったと述べ、それは「私がこれまでやってきたことすべてに反する」と付け加えた。しかし、そうしていなかったら、政府は暴動に迅速に対応できなかっただろうと同氏は言うだろう。

首相は、政府が先月英国の財政に220億ポンドの黒字が見つかったと発表したことを指摘し、「事態は想像以上に悪い」と述べるだろう。

「これはパフォーマンスだとか、政治的駆け引きだとか、誰にも言わせないでほしい」と彼は言うだろう。労働党政権が秋に政治的動機による増税を強行するために、ショックを大げさに演出したという疑惑に言及してのことだ。

彼は、先週、前政権が今年、予算責任局の予測よりも50億ポンド多く借り入れていたことを政府が発見したと言うだろう。

「我々は経済的なブラックホールだけでなく、社会的なブラックホールも引き継いでいる。だからこそ、行動を起こし、やり方を変えなければならない。その一部は、我々が直面している選択肢や、それがどれほど厳しいものになるかについて、人々に正直になることだ」とスターマー氏は言うだろう。「状況は良くなる前に悪化するだろう」

#スターマー氏は状況は良くなる前に悪化するだろうと発言

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。