1724567578
2024-08-23 11:28:43
フランスの裁判所は木曜日、ベトナム戦争中に米国が使用した超有毒な枯葉剤「エージェント・オレンジ」を供給した農薬会社14社を訴えていた82歳のベトナム系フランス人女性の訴訟を棄却した。女性によると、エージェント・オレンジは彼女の家族に重篤な病気を引き起こしたという。
パリ控訴院は、バイエル・モンサント社やダウ・ケミカル社などの巨大企業を含む問題の企業が、戦争（1955～1975年）中に米国に代わって行動していたという理由で「司法権免除」を享受しているため、トラン・ト・ンガ氏の請求は「受理できない」との判決を下した。
ハノイは直ちにこの判決を「残念」と評したが、これは2021年にパリ郊外のエヴリー裁判所が第一審で言い渡した判決と一致している。
トラン・ト・ンガさんの子供や孫たちは「枯葉剤」が原因と思われる病気に苦しんでおり、彼女の弁護士らによると、彼女は現在、最高裁に上訴するつもりだという。
ホーチミン市から判決を知ったこの80代の男性は、最高裁に控訴するつもりだと、弁護士のウィリアム・ブルドン氏とベルトラン・レポルト氏が発表した。
「我々は正義が我々の側にあることを世界に対して証明し続ける」とトラン・ト・ガ氏は木曜夜のフランス共産党系日刊紙「リュマニテ」のインタビューで断言し、「我々に都合の悪い」決定を認めただけだった。
「これまで以上に決意を固めた」と述べ、フランスで記者会見を開き「集会」を呼び掛ける意向も示した。
1942年にフランス領インドシナで生まれたトー・ンガーさんは、24歳のジャーナリストだったとき、共産主義ベトコンゲリラグループの戦闘員が潜伏していたベトナムの森林を破壊するためにアメリカ軍が使用した枯葉剤にさらされたが、ベトナムダイオキシン協会によると、この枯葉剤は300万人以上の人々に健康被害をもたらした。
「飛行機は白い雲を背に通過しました。飛行機は急速に落下し、私は粘着性の液体に包まれ、すぐに咳き込み、窒息し始めました」とトラン・ト・ンガさんは4月の記者会見で語った。
同団体によると、1969年生まれの娘は「17カ月」後に心臓疾患で亡くなり、他の2人の娘と孫も「深刻な病状」を患っているという。
トラン・ト・ガさんは「繰り返し起こる結核、癌、2型糖尿病」に苦しんでおり、ベトナムのダイオキシンを非難している。
– ハノイにとって「残念」 –
「裁判所の決定は残念だ。我々はこれまで何度も戦争は終わったが、枯葉剤の長期的影響を含め、ベトナムの国と国民に対する戦争の影響は依然として残っていると説明してきた」とベトナム外務省報道官ファム・トゥ・ハン氏は記者団に語った。
「米国が使用した枯葉剤を製造・供給した企業が責任を取り、その結果に対処するよう要求している被害者らを我々は全面的に支持する」と彼女は付け加えた。
一方、ベトナムダイオキシン協会はプレスリリースで「枯葉剤被害者に対する正義の否定」を訴え、「諦めない」と確約した。
米国では、「エージェント・オレンジ」との戦いをきっかけに、1970年に環境の意図的な破壊を表す「エコサイド」という言葉が生まれました。
一部の企業は裁判も行わずに退役軍人らに補償金を支払っているが、2005年に裁判所は、枯葉剤の入った樽に塗られた帯の色にちなんで名付けられた「エージェント・オレンジ」は化学兵器ではなく除草剤であるという理由で、ベトナム人被害者協会の請求を棄却した。
アメリカ政府の命令に従う企業にとって、「行動の余地はなく、契約は拘束具のようなものだ」と、バイエル・モンサント社の弁護士、ジャン・ダニエル・ブレッツナー氏は5月にパリ控訴院で主張した。
「この事件は原則的な問題であるが、裁判官は法の現代性に反し、国際法や欧州法に反する保守的な態度をとった」とト・ンガ氏の弁護士は主張する。
5月の公聴会の傍ら、支援者たちはパリの中心部、レピュブリック広場に集まり、「枯葉剤」による「生態系破壊」を非難した。
ト・ンガ氏は高齢で健康状態も悪化しているため、支持者らにこう語った。「おそらく、闘いを続けるかどうかはあなた次第でしょう。」
#裁判所ベトナム戦争中の枯葉剤被害者の訴訟を棄却