日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

LAは小さな地震に過剰に怯えているのだろうか?

おはようございます。 8月火曜日 20一日を始めるために知っておくべきことをご紹介します。 ニュースレター エッセンシャルカリフォルニアニュースレターをお読みいただいています 私たちの記者が毎朝最大のニュース、特集、おすすめをご案内します メールアドレスを入力してください サインアップ ロサンゼルス タイムズからプロモーション コンテンツが届くことがあります。 最近では小さな地震でも大問題になる 先週のマグニチュード4.4の地震を私が初めて知ったのは、ロサンゼルス・タイムズのSlackメッセージングシステムからだった。ハリウッド、ハイランドパーク、パサデナなど震源地に近い場所にいた同僚たちは、揺れがロングビーチの私の家に伝わる数秒前に揺れを感じたと報告した。編集室はすぐに動き出した。被害なし。負傷者なし。シャンデリアが揺れる程度の小さな音だった。しかし、地震に関する5つの記事には、取材に協力した12人以上の記者や編集者の名前が含まれていた。これが今や私たちの戦略です。地震は、たとえ比較的小さなものであっても、カリフォルニアでは大きなニュースになります。私は、いつもこうだったわけではないことを覚えているほど年を取っています。 1994 年 1 月 17 日、ノースリッジ地震後の 5 号線と 14 号線の交差点。 (スティーブ・ダイクス/ロサンゼルス・タイムズ) LAタイムズはかつて地震否定論者だったマグニチュード5.0未満の地震はニュース速報でしか報じられなかった時代もあった。 「あれは感じた?」 スーパーマーケットのレジでの雑談。しかし、ソーシャルメディア、地震技術の大きな進歩(震源とマグニチュードの特定にかつてはどれだけ時間がかかったか覚えているだろうか?)、そしてカリフォルニアの大災害に対する私たちの強迫観念の高まりが、すべてを変えた。タイムズ 今ではロボットが 地震に関する第一報を「書き」、ニュースを早く伝えられるようにします。私たちの読者がこの報道に群がる一方で、一部のニュース伝統主義者は、彼らが重要でないニュースとみなすものを私たちがどれほど多く書いているかに呆れる。 単にウェブトラフィックを増やそうとしているだけですか? 本当に大きなトラフィックがあったらどうなるのでしょうか?ロサンゼルスの新聞にとって、地震への執着は比較的新しいものである。 タイムズ紙や他の報道機関は、何十年もの間、この地域で大地震が起きる危険性を軽視し、観光客や住民が逃げ出すことを恐れていた。1906年にサンフランシスコが壊滅したとき、ロサンゼルスの新聞は、ここでは起きないと主張した。「南カリフォルニアの地震は頻繁に起きるものではなく、人命を奪うものでもない」とタイムズ紙は断言した。 1933 年にロングビーチが致命的な地震に見舞われたとき、そのニュースは大々的に報じられた。しかしタイムズ紙は「そうだ、だが被害はどこにあるのか」という見出しで、東海岸が被害の規模と死者数を誇張していると非難した。マイアミなどのライバル都市が、人々を怖がらせるためにロサンゼルスの地震の危険性についてわざと嘘の話を流しているという主張が一貫していた。唯一の例外は、幻の地震が腐敗を隠蔽できたときだ。ポール・ハッダッドが初期のロサンゼルスの優れた歴史書の中でこう記している。 「楽園を発明する」 ロサンゼルスが数百マイル離れたオーエンズ川から水を汲み上げているという悪名高い行為を正当化しようと、タイムズ紙は、オーエンズ川はかつてロサンゼルスに向かって流れていたが、大地震で山が隆起し、その流れをせき止めたと報じた。 「地質学者の意見は引用されていない」とハッダッド氏は指摘した。地震に関しては、否定は危険だカリフォルニアのメディアの地震に対する取り組みは、一連の大地震により地震学が政治問題となった 1970…

LAは小さな地震に過剰に怯えているのだろうか?

おはようございます。 8月火曜日 20一日を始めるために知っておくべきことをご紹介します。

ニュースレター

エッセンシャルカリフォルニアニュースレターをお読みいただいています

私たちの記者が毎朝最大のニュース、特集、おすすめをご案内します

サインアップ

ロサンゼルス タイムズからプロモーション コンテンツが届くことがあります。

最近では小さな地震でも大問題になる

先週のマグニチュード4.4の地震を私が初めて知ったのは、ロサンゼルス・タイムズのSlackメッセージングシステムからだった。ハリウッド、ハイランドパーク、パサデナなど震源地に近い場所にいた同僚たちは、揺れがロングビーチの私の家に伝わる数秒前に揺れを感じたと報告した。

編集室はすぐに動き出した。被害なし。負傷者なし。シャンデリアが揺れる程度の小さな音だった。しかし、地震に関する5つの記事には、取材に協力した12人以上の記者や編集者の名前が含まれていた。

これが今や私たちの戦略です。地震は、たとえ比較的小さなものであっても、カリフォルニアでは大きなニュースになります。

私は、いつもこうだったわけではないことを覚えているほど年を取っています。

1994 年 1 月 17 日、ノースリッジ地震後の 5 号線と 14 号線の交差点。

(スティーブ・ダイクス/ロサンゼルス・タイムズ)

LAタイムズはかつて地震否定論者だった

マグニチュード5.0未満の地震はニュース速報でしか報じられなかった時代もあった。 「あれは感じた?」 スーパーマーケットのレジでの雑談。しかし、ソーシャルメディア、地震技術の大きな進歩(震源とマグニチュードの特定にかつてはどれだけ時間がかかったか覚えているだろうか?)、そしてカリフォルニアの大災害に対する私たちの強迫観念の高まりが、すべてを変えた。タイムズ 今ではロボットが 地震に関する第一報を「書き」、ニュースを早く伝えられるようにします。

私たちの読者がこの報道に群がる一方で、一部のニュース伝統主義者は、彼らが重要でないニュースとみなすものを私たちがどれほど多く書いているかに呆れる。 単にウェブトラフィックを増やそうとしているだけですか? 本当に大きなトラフィックがあったらどうなるのでしょうか?

ロサンゼルスの新聞にとって、地震への執着は比較的新しいものである。

タイムズ紙や他の報道機関は、何十年もの間、この地域で大地震が起きる危険性を軽視し、観光客や住民が逃げ出すことを恐れていた。1906年にサンフランシスコが壊滅したとき、ロサンゼルスの新聞は、ここでは起きないと主張した。「南カリフォルニアの地震は頻繁に起きるものではなく、人命を奪うものでもない」とタイムズ紙は断言した。

1933 年にロングビーチが致命的な地震に見舞われたとき、そのニュースは大々的に報じられた。しかしタイムズ紙は「そうだ、だが被害はどこにあるのか」という見出しで、東海岸が被害の規模と死者数を誇張していると非難した。マイアミなどのライバル都市が、人々を怖がらせるためにロサンゼルスの地震の危険性についてわざと嘘の話を流しているという主張が一貫していた。

唯一の例外は、幻の地震が腐敗を隠蔽できたときだ。ポール・ハッダッドが初期のロサンゼルスの優れた歴史書の中でこう記している。 「楽園を発明する」 ロサンゼルスが数百マイル離れたオーエンズ川から水を汲み上げているという悪名高い行為を正当化しようと、タイムズ紙は、オーエンズ川はかつてロサンゼルスに向かって流れていたが、大地震で山が隆起し、その流れをせき止めたと報じた。

「地質学者の意見は引用されていない」とハッダッド氏は指摘した。

地震に関しては、否定は危険だ

カリフォルニアのメディアの地震に対する取り組みは、一連の大地震により地震学が政治問題となった 1970 年代に変わり始めました。1971 年のシルマー地震では、非常に一般的な建築技術に重大な欠陥があることが露呈しました。コンクリートでできた真新しい病院が、補強されていない多くの石造建築物とともに倒壊しました。タイムズ紙やその他の新聞は、その弱点を暴露するのに一役買いました。ロサンゼルスでは、最終的に何千もの古いレンガ造りの建物の改修が必要になりました。

その後、7年間で3度の破壊的な地震が起こりました。1987年のウィッティア・ナローズ、1989年のロマ・プリエタ、そして 1994年のノースリッジこれがきっかけとなってこれまでで最大の耐震安全キャンペーンが始まり、最終的には高速道路、橋梁、病院も対象となりました。

しかし、それ以来、カリフォルニア州の人口が最も密集する都市部の中心部では大きな地震は発生しておらず、カリフォルニア州では耐震安全対策の取り組みが一部鈍化している。

私たちが直面する最大の地震の危険は、リスクを否定し、街をより安全にするために協力するのではなく、リスクを頭から消し去ることです。地震が起こるたびに、リスクについて話し合い、自分たちをよりよく守る方法を考え、基本的な地震学の教育を受けるチャンスです。 タイムズ紙の取り組み 10年前、ロサンゼルスでは何千もの脆弱な建物の改修を義務付けるきっかけとなった。

地震否定にはさまざまな形がある。1974年、タイムズ紙の記者ジャック・スミスはフランスから義理の娘を連れてハリウッドのチャイニーズシアターで災害映画「アースクエイク!」を観に行った。ハリウッドにいて、映画製作者たちがハリウッドを大地震で破壊し、通りのすぐ近くにあるキャピトルレコードビルを含むすべての建物を破壊していくのを見るのは、現実離れした体験だった。

その後、スミス氏の若い義理の娘が、ランドマークの建物の前を車で通ってほしいと頼んできたと書いている。「まだそこにあるかどうか見てみたいんです。そうすれば気分が楽になると思います。」

そうでした、そして二人とも少しだけ安心しました。

しかし、地震の恐怖をフィクション化しても、本当の脅威から目をそらすべきではない。ハリウッドに関しては、タイムズ紙の報道によれば、地震は 間違いなく憂慮すべきことだが、 しかし、私たちの構造をより良く、より安全なものにすることも私たちの力で可能です。

カリフォルニアの地震の歴史が示すように、恐怖こそが究極の動機だ。

今日のトップニュース

ピケットプラカードを持った学生のグループ

2024年5月23日、親パレスチナ派の野営地が建設される中、UCLAの抗議者たちがキャンパスに集まった。

(クリスティーナ・ハウス/ロサンゼルス・タイムズ)

カリフォルニア大学で新たな抗議規則

民主党全国大会初日の夜

警察と法執行機関

さらに大きなニュース

今日のおすすめ記事

キャシー・トレホは、初期の地球、そしておそらく他の惑星を理解するのに役立つはずのさまざまな液体を持っています。

キャシー・トレホは、初期の地球、そしておそらく他の惑星を理解するのに役立つはずのさまざまな液体を持っています。

(ダニア・マクスウェル/ロサンゼルス・タイムズ)

ここには藻類、あちらには地球外生命体 — カリフォルニア州立大学ロサンゼルス校とジェット推進研究所の提携により、エンジニアと宇宙生物学が結びつきます。 JPL は、NASA の助成金を受けてカリフォルニア州立大学ロサンゼルス校の土木工学科の学生を雇用します。インターンは NASA のために研究を行い、宇宙生物学と地球上の科学のつながりについて学ぶことができます。

その他のおすすめ記事

このニュースレターをもっと役立つものにするにはどうすればいいでしょうか?コメントをお送りください [email protected]

休憩時間に

ロサンゼルスの月

2023年8月30日、ロサンゼルスのハリウッドヒルズから見たスーパーブルームーンの眺め。

(ジェイソン・アーモンド/ロサンゼルス・タイムズ)

外出

滞在

そして最後に…素晴らしい写真

カリフォルニアのお気に入りの場所を教えてください! カリフォルニアを象徴する写真を送ってください そして、Essential California の号で特集されるかもしれません。

昨年、ウェストコヴィナのインダストリーヒルズエキスポセンターで開催されたビル・ピケット招待ロデオのライダーたち。

昨年、ウェストコヴィナのインダストリーヒルズエキスポセンターで開催されたビル・ピケット招待ロデオのライダーたち。

(アダム・デイビス)

今日の素晴らしい写真は、アダム・デイビスさんによるものです。デイビスさんはフォトエッセイでこう書いています。「昨年初めてビル・ピケット・インビテーショナル・ロデオを見るために最近ウェストコヴィナのインダストリー・ヒルズ・エキスポセンターに入ったとき、全国の黒人コミュニティが毎年集まり、楽しみ、食事、乗馬、親睦を深めるイベントに偶然出くわしたとは思いもしませんでした。」

素晴らしい一日をお過ごしください。エッセンシャルカリフォルニアチームより

ライアン・フォンセカ記者
デフネ・カラバトゥール、仲間
アンドリュー・カンパ、日曜記者
クリスチャン・オロスコ、アシスタント編集者
ステファニー・チャベス、メトロ副編集長
ニュースレター責任者、カリム・ドゥマール

#LAは小さな地震に過剰に怯えているのだろうか

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。