ハリウッドゲート監督のタリバンとの1年

ローリングナラティブ ドキュメンタリー映画「ハリウッドゲート」が国際映画祭で大ヒット2021年8月、タリバンが首都カブールに侵攻し、アフガニスタンから逃げる大勢の人々の絶望的な光景を世界は見ていた。 9月11日の同時多発テロに続く侵攻によって追い出され、残存する米軍の撤退合意によって勢いづいた後、数十年かけて再編成された。 タリバンは選出された政府を倒した。しかし、何千人もの人々が国を去る一方で、ドイツを拠点に活動するエジプト人ジャーナリスト兼映画製作者のイブラヒム・ナシャト氏を含む一部の人々はエジプトへの入国を試みていた。ナシャットは粘り強く努力した結果、アフガニスタンに最大1年間滞在する許可を得ることに成功し、主に当時アフガニスタンで新任の空軍司令官であったマラウィ・マンスールや、映画の中で空軍に入隊することを夢見てアメリカに対する復讐を切望する若いタリバン中尉のMJ・ムクタールらとともに撮影を行った。タリバンが政権に復帰してから3年が経った今、その結果がドキュメンタリー映画「ハリウッドゲート」だ。この映画は、撮影の大部分が行われた、放棄されたCIA軍事基地にちなんで名付けられた。しかし、この国の新しい時代の物語を伝えようと努める中で、ナシャット氏は、政権の最初の任期中に処刑と弾圧で知られるようになった新政府のもとで、居心地の悪い、そしてしばしば緊張を伴う立場に立たされた。「あの小悪魔が撮影している」と、ナシャト氏の前でタリバンの無名の軍人がムクタール氏に語った。「中国の前で我々に恥をかかせないことを願う」別の機会に、マンスールはナシャトの前で「もし彼の意図が悪ければ、彼はすぐに死ぬだろう」と何気なく言った。そのことについて尋ねられると、ナシャットさんはこう答えた。「実際、そのときは彼らが何を言っているのか分かりませんでした。通訳に、彼らが私について言った悪いことは言わないように頼んでいました。パニックになりたくなかったんです。」ローリングナラティブ ナシャット氏は「かつてはアメリカだったが、今はタリバンに占領されているこの狂った空間」についての映画を作りたかったと語る。撮影をやめるよう何度も言われていたにもかかわらず、マンスールは、このフライ・オン・ザ・ウォール形式のストーリーに十分な映像を撮影した。観客は、トレッドミル（映画の中でマンスールは自宅に送ってほしいと頼んでいる）、男女共用トイレの標識、アルコールの入った冷蔵庫など、米軍生活の名残を見ることができる。また、後に米国が残していったことを確認した、航空機約73機と軍用車両100台を含む70億ドル（54億ポンド）相当の武器備蓄も見られる。「この怪物は最後の日々をここで過ごし、すべてを破壊した」と、マンスール氏とそのチームが初めて懐中電灯を頼りに元CIA基地を視察した際、調査員の1人がアメリカ人について語った。米軍司令部は当時、軍装備品は「使用不可能」になったと発表していたが、ナシャット氏は航空機の修理が行われている様子を撮影しており、ドキュメンタリーには、マンスール氏に対し、一部の航空機は修理され、空中テストの準備ができていると当局者が保証する場面も含まれている。米国への質問ナシャットさんはBBCニュースに対し、残されたものすべてを発見して「ショックを受けた」と語った。「道路から基地に書かれた『ハリウッドゲート』という言葉を初めて見たとき、私はもうそう思った」と彼は言う。「私は、かつてアメリカだったこのクレイジーな空間を、タリバン空軍に占領された映画にしようと考えていた。彼らがアメリカのベッドでどのように眠るかがテーマになるかと思っていたが、結局は武器に関するものになった。」「こんなものが存在するなんて信じられない」と彼は続ける。「アメリカ当局にとって、なぜこんなものを残していったのか、本当に疑問だ。あと何個の倉庫をいっぱいにして残していったのか。撮影が終わるまで、彼らがこんなことをするとは思ってもみなかった」 [the Taliban] 修正できるはずです。」しかし、1年後の2022年8月に撮影された映画の後半のシーンでは、ロシア、中国、パキスタン、イランなどの国からの外交官らを迎え、アフガニスタンの首相と国防大臣の前でバグラム空軍基地で行われた軍事パレードで、米国の兵器の多くが誇らしげに展示されている様子が映し出されている。マンスールは数機の航空機による上空飛行を命じている。米国のメディアネットワークはその後、アフガニスタンに残された武器が世界中の他の紛争で発見されたと報じている。「この映画は、タリバンが民兵から軍事政権へと変貌する様子を実に描いている」と監督は主張する。ローリングナラティブ 鏡に映ったイブラヒム・ナシャットがタリバンを撮影しているナシャット氏は、パレードの後は何も撮影できなかったと語る。パレードの直後、情報当局に報告して映像を検査するよう指示され、逃亡しなければならないと感じたからだ。代わりにカブール空港へ向かった。「彼らは私に『明日、資料を全部持って事務所に来てくれ。確認したいんだ』と言った」と彼は回想する。「私にとってこれは大きな警告だった。だから私はすぐにアフガニスタンを去った」「こうした政権の場合、その道を歩み始めた瞬間に、下降スパイラルに陥り、決して良い結果にはならないことが分かっている」と同氏は言う。ナシャット氏は、他のほとんどの人が国を去ろうとしていた時に自分が入国した理由について、「ジャーナリストとして、何かが話題ではなくなったら、もう誰も気にしなくなることを学んだ。入国してその逆のことをしたかった」と説明する。最終的に彼がアクセスできたのは、彼がキャリアの中で「世界の指導者たちと撮影し、 [the Taliban] 「大統領たちと一緒の私の映像を見た」と彼女は語った。そしてこの映画は、アカデミー賞を受賞したドキュメンタリー「ナワリヌイ」も手掛けたカナダ人のオデッサ・レイが共同プロデュースした、名誉ある作品である。ナシャット氏は、「私にとって、『ハリウッドゲート』というタイトルは、この映画が何についてのものなのかを象徴しています。これは、タリバンがプロパガンダを理解していることを示そうとする映画です」と主張する。「これは、この種の軍事の世界について私たちが聞かされてきたハリウッドの物語でもあります。私にとっては、それは非常に多くの層があり、ハリウッド自体がスポンサーとなっているスキャンダルだと感じています。それは、米国主導のアフガニスタン占領の失敗が演じられるギリシャ劇場のような役割を果たしています。」レックス/Shutterstockドキュメンタリーではアフガニスタンの女性はほとんどカメラに映らないナシャット氏の撮影は、一緒に撮影したタリバン司令官の命令により制限された。 ニューヨークタイムズのレビュー 映画の制作者は、その結果としてこの映画を「イライラさせられるドキュメンタリー」と呼んでいる。「監督が撮影で多大な危険に直面したことは疑いようがないが、このドキュメンタリーを制作するために必要なリスクは、その限界も浮き彫りにしている」と声明は述べている。しかし、 ガーディアン紙のレビュー 映画の監督はこう指摘する。「完成した映画に徹底的なインタビューや厳密な分析が欠けているのなら、それには明らかな理由がある。被写体は皆、彼を嫌っているのだ。」イブラヒムはこれについて哲学的な考えを持っています。「このような状況では、リスクを冒すときは、リスクが伴うことを承知で臨むべきだと思います。そして、リスクが伴うことを承知で残りの人生を生きることになるでしょう。そして、それは私が受け入れてきたことです。」彼はまた、映画の冒頭のナレーションで、タリバンは彼が撮影した映像の一部を観客に見せたかったと観客に伝えていることを強調している。「それでも私は観客に『私が見たものを見せてもいいですか？』と尋ねます」と彼は言う。「映画製作者としての私の仕事は疑問を提起し、観客がそれらの疑問を拾い上げて答えを見つけようとしてくれることを願うことです。私の目標は、私たちが彼らの自己表現の仕方を見抜いて、女性、同胞、より広い地政学的地域を支配しようとする彼らの野望の真実を理解することです。」この映画では、普通のアフガニスタン人が車やトラックから観察された姿で描かれることが多い。この映画には女性はまったく登場せず、通りすがりに撮影されたカップルがいるだけだ。特に心を打つ写真の一つは、凍った道路に座っているブルカを着た女性だ。ブルカをかぶった他の女性たちは店の外に座っている。物乞いをしているように見えるが、実際に物乞いをしているのかどうかは定かではない。「見ていて辛い」タリバンがアフガニスタンを支配してから3年が経ち 女性の生活に対する制限が増加している: 女の子たちは 中等学校から排除される、ほとんどの大学入試を受けることができず、女性は仕事が制限されている。 美容院が閉まっているため、そして 公園、ジム、スポーツクラブに行くのを止められたマンスール氏は、結婚前に妻が医者だったが、それを辞めさせたと語る。国連は、国土の3分の2以上が十分な食糧を得られておらず、女性に対する経済制裁により状況が悪化していると推定している。「これらの画像を見て、これが現実だと知るのは辛い。とても醜い。そこで起こっていることは、ただただ辛い」とナシャットさんは言う。「帰国の際、私は自分の持っている資料の無益さに悩まされ、アフガニスタンの人々の痛みを伝えることはできないかもしれないと考えていた。「たとえ私がタリバン側にいたとしても、人々の目には彼らが抱く恐怖、悲しみ、疲労が見て取れます。貧困レベルは、私がこれまで多くの国を旅してきた中で、他のどの国でも見たことのないレベルです。この国が今のような状況にあり、この国で何が起きているのか誰も本当に気にかけないというのは、本当に悲しいことです。」「私はアフガニスタンに行くことを選んだ。アフガニスタンからこの作品を作ることを選んだ」と彼は認める。「映画を作る中で私が経験した苦しみは、アフガニスタンの人々が日々味わっている苦しみに比べれば、取るに足らないものだ。」『ハリウッドゲート』は現在イギリスの映画館で上映されており、カーゾン・ホーム・シネマでも視聴可能です。 1724304674 #ハリウッドゲート監督のタリバンとの1年 2024-08-22 02:38:18