日本語版
最新ニュース
企業

ヒラリー・クリントン氏、カマラ・ハリス氏が「ガラスの天井」を打ち破る時が来たと発言

ゲッティイメージズ民主党全国大会の初日の夜、ヒラリー・クリントンは、主要政党の大統領候補指名を獲得した初の女性となり、いかにしてアメリカの最も厳しいガラスの天井の一つを打ち破ったかについて語った。「私たちの一人にとって障壁が崩れれば、私たち全員にとって道が開けるのです」と彼女は、8年前の党大会での演説を繰り返して語った。しかし、2016年の大統領選への挑戦は歴史的なものだったが、最終的にはドナルド・トランプ氏に敗れ、敗北に終わった。現在、民主党がホワイトハウスに初の女性を誕生させるという次の試みに臨む中、彼女はシカゴで数千人の聴衆に対し、バトンを渡す時が来たと語った。 「私たちは力を合わせて、最も高くて硬いガラスの天井に多くの亀裂を入れました」とクリントン氏は述べた。「そのガラスの天井の向こう側では、カマラ・ハリス氏が手を挙げて、第47代アメリカ合衆国大統領として宣誓を行っています。」シカゴで開かれた2024年民主党全国大会に出席した数人の女性代議員や政治家によると、クリントン氏が大統領選に出馬して以来、時代は変わったという。 当時、ハリス氏は自身の性別を選挙活動の中心に据えていたが、ハリス氏はどうやらその動きを避けることを選んだようだ。副大統領が国の最高職に就くほど政治的背景が変化したかどうかは、未解決の問題だ。米国選挙についてさらに詳しく「私たちは一緒にガラスの天井に多くの亀裂を入れました」 - クリントンはハリスを称賛民主党全国大会委員長ミニョン・ムーア氏は月曜日朝、記者団に対し、クリントン氏は「多くの人々にとって大きな衝撃だった」と語った。しかし、彼女はこう付け加えた。「それは簡単なことではありません。私たちは人々の考え方を変えようとしているのです。」BBCの取材に応じた女性政治家や女性代表らは、選挙活動においても地域社会への奉仕活動においても、政治の分野で多くの障壁に直面していると語った。ミシガン州選出の上院議員マロリー・マクモロー氏が2018年に選挙に出馬した際、同氏の選挙区の女性から子供を持つ予定があるかと尋ねられたことを覚えている。「彼女は面と向かって、これは母親の仕事ではないと言った」とマクモロー氏は語った。彼女はミシガン州史上2人目の在職中に出産した上院議員となった。フロリダ州民主党初のアフリカ系アメリカ人女性議長ジュディ・マウント氏は、女性が州政党の議長を務めることができるようになるまで何年もかかったと語った。「人々は女性が何かを統率するのを見たくないのです」と彼女は言った。「彼らは望んでいないのです。」2016年の大統領選に出馬した際、クリントン氏は容姿や服装、さらには声の響きまで批判の集中砲火にさらされた。民主党全国大会のオハイオ州代議員デロリス・ハドソン氏は、彼女は平均的な候補者よりも多くの「問題」を抱えて選挙戦に臨んだと語った。ハドソン氏は、有権者はクリントン氏を、上院議員および国務長官としての自身の資格や実績だけでなく、夫であるビル・クリントン元大統領との関係も考慮して判断したと述べた。ハドソン氏は、クリントン氏がホワイトハウスのインターンだったモニカ・ルインスキー氏と不倫関係にあった後も夫と付き合い続けたことを多くの女性が非難したと考えている。2016年にクリントン氏がトランプ氏に敗れたことも変化のきっかけとなった。このことがきっかけで全米各地で女性デモが起こり、2018年には過去最高の数の女性候補者が選挙に立候補した。ピュー研究所によると、現在、下院議員の女性比率は28.5%で、2017年にはわずか19.1%だった。一方、シカゴ大学の全米世論調査センターのデータによると、過去10年間、女性よりも男性の方が政治に向いていると考えるアメリカ人の割合は継続的に減少している。マクモロー氏は、数回の選挙を経て、ハリス氏はクリントン氏のように「すべての女性にとってすべて」でなければならないというプレッシャーに直面していないと述べた。「それ以来、あらゆるレベルでより多くの女性が走り、勝利するのを見てきました。そのおかげで、私たちはより自由で柔軟に自分らしくいられるようになりました」と彼女は語った。副大統領の側近や同盟者は、ハリス氏がこれまでのキャリアを通じて直面してきた根深い性差別を指摘しているが、ハリス氏は自身のジェンダー・アイデンティティーよりも実績に焦点を当てようとしている。クリントン氏が「私は彼女と共に」というスローガンを掲げ、女性候補としての自身の支持を有権者に呼びかけようとしたのに対し、ハリス氏はジェンダーに関する会話をほとんど避けてきた。マクモロー氏は、この動きはおそらく意図的かつ自然なものだと語った。「私たちのような人はもっとたくさんいます [women politicians] もうこれ以上言及する必要はないと思います」と彼女は言った。その代わり、この議論はハリス氏のために何百万ドルもの資金を集めるのに協力した女性や有色人種の有権者を含む彼女の支持者たちに大きく委ねられてきた。彼らは59歳のハリス氏を、11月の選挙まで2カ月半を残して民主党候補に待望の勢いを与えた78歳のトランプ氏に代わる若くて新鮮な候補者として描いている。ミシガン州選出のデビー・ディンゲル下院議員のような一部の民主党員にとって、ハリス氏が候補者のトップに躍り出たことは、近年の政治における女性の進歩を象徴するものだ。しかし、まだやるべきことはたくさんあると彼女は付け加えた。「私たちは全員を包摂し、他の誰かが成功したからといって取り残されたと感じる人がいないよう、確実にしなければなりません」とディンゲル氏は語った。「国として、私たちはこれからもそのことに取り組んでいかなければならないと思います」 #ヒラリークリントン氏カマラハリス氏がガラスの天井を打ち破る時が来たと発言

ヒラリー・クリントン氏、カマラ・ハリス氏が「ガラスの天井」を打ち破る時が来たと発言

1724133234
2024-08-20 05:44:14

ゲッティイメージズ 民主党全国大会のステージに立つヒラリー・クリントンゲッティイメージズ

民主党全国大会の初日の夜、ヒラリー・クリントンは、主要政党の大統領候補指名を獲得した初の女性となり、いかにしてアメリカの最も厳しいガラスの天井の一つを打ち破ったかについて語った。

「私たちの一人にとって障壁が崩れれば、私たち全員にとって道が開けるのです」と彼女は、8年前の党大会での演説を繰り返して語った。

しかし、2016年の大統領選への挑戦は歴史的なものだったが、最終的にはドナルド・トランプ氏に敗れ、敗北に終わった。

現在、民主党がホワイトハウスに初の女性を誕生させるという次の試みに臨む中、彼女はシカゴで数千人の聴衆に対し、バトンを渡す時が来たと語った。

「私たちは力を合わせて、最も高くて硬いガラスの天井に多くの亀裂を入れました」とクリントン氏は述べた。「そのガラスの天井の向こう側では、カマラ・ハリス氏が手を挙げて、第47代アメリカ合衆国大統領として宣誓を行っています。」

シカゴで開かれた2024年民主党全国大会に出席した数人の女性代議員や政治家によると、クリントン氏が大統領選に出馬して以来、時代は変わったという。

当時、ハリス氏は自身の性別を選挙活動の中心に据えていたが、ハリス氏はどうやらその動きを避けることを選んだようだ。副大統領が国の最高職に就くほど政治的背景が変化したかどうかは、未解決の問題だ。

米国の選挙バナー

米国選挙についてさらに詳しく

「私たちは一緒にガラスの天井に多くの亀裂を入れました」 – クリントンはハリスを称賛

民主党全国大会委員長ミニョン・ムーア氏は月曜日朝、記者団に対し、クリントン氏は「多くの人々にとって大きな衝撃だった」と語った。

しかし、彼女はこう付け加えた。「それは簡単なことではありません。私たちは人々の考え方を変えようとしているのです。」

BBCの取材に応じた女性政治家や女性代表らは、選挙活動においても地域社会への奉仕活動においても、政治の分野で多くの障壁に直面していると語った。

ミシガン州選出の上院議員マロリー・マクモロー氏が2018年に選挙に出馬した際、同氏の選挙区の女性から子供を持つ予定があるかと尋ねられたことを覚えている。

「彼女は面と向かって、これは母親の仕事ではないと言った」とマクモロー氏は語った。彼女はミシガン州史上2人目の在職中に出産した上院議員となった。

フロリダ州民主党初のアフリカ系アメリカ人女性議長ジュディ・マウント氏は、女性が州政党の議長を務めることができるようになるまで何年もかかったと語った。

「人々は女性が何かを統率するのを見たくないのです」と彼女は言った。「彼らは望んでいないのです。」

2016年の大統領選に出馬した際、クリントン氏は容姿や服装、さらには声の響きまで批判の集中砲火にさらされた。

民主党全国大会のオハイオ州代議員デロリス・ハドソン氏は、彼女は平均的な候補者よりも多くの「問題」を抱えて選挙戦に臨んだと語った。

ハドソン氏は、有権者はクリントン氏を、上院議員および国務長官としての自身の資格や実績だけでなく、夫であるビル・クリントン元大統領との関係も考慮して判断したと述べた。

ハドソン氏は、クリントン氏がホワイトハウスのインターンだったモニカ・ルインスキー氏と不倫関係にあった後も夫と付き合い続けたことを多くの女性が非難したと考えている。

2016年にクリントン氏がトランプ氏に敗れたことも変化のきっかけとなった。このことがきっかけで全米各地で女性デモが起こり、2018年には過去最高の数の女性候補者が選挙に立候補した。ピュー研究所によると、現在、下院議員の女性比率は28.5%で、2017年にはわずか19.1%だった。

一方、シカゴ大学の全米世論調査センターのデータによると、過去10年間、女性よりも男性の方が政治に向いていると考えるアメリカ人の割合は継続的に減少している。

マクモロー氏は、数回の選挙を経て、ハリス氏はクリントン氏のように「すべての女性にとってすべて」でなければならないというプレッシャーに直面していないと述べた。

「それ以来、あらゆるレベルでより多くの女性が走り、勝利するのを見てきました。そのおかげで、私たちはより自由で柔軟に自分らしくいられるようになりました」と彼女は語った。

民主党全国大会のオハイオ州代表デロリス・ハドソン氏は、クリントン氏は

副大統領の側近や同盟者は、ハリス氏がこれまでのキャリアを通じて直面してきた根深い性差別を指摘しているが、ハリス氏は自身のジェンダー・アイデンティティーよりも実績に焦点を当てようとしている。クリントン氏が「私は彼女と共に」というスローガンを掲げ、女性候補としての自身の支持を有権者に呼びかけようとしたのに対し、ハリス氏はジェンダーに関する会話をほとんど避けてきた。

マクモロー氏は、この動きはおそらく意図的かつ自然なものだと語った。

「私たちのような人はもっとたくさんいます [women politicians] もうこれ以上言及する必要はないと思います」と彼女は言った。

その代わり、この議論はハリス氏のために何百万ドルもの資金を集めるのに協力した女性や有色人種の有権者を含む彼女の支持者たちに大きく委ねられてきた。彼らは59歳のハリス氏を、11月の選挙まで2カ月半を残して民主党候補に待望の勢いを与えた78歳のトランプ氏に代わる若くて新鮮な候補者として描いている。

ミシガン州選出のデビー・ディンゲル下院議員のような一部の民主党員にとって、ハリス氏が候補者のトップに躍り出たことは、近年の政治における女性の進歩を象徴するものだ。

しかし、まだやるべきことはたくさんあると彼女は付け加えた。

「私たちは全員を包摂し、他の誰かが成功したからといって取り残されたと感じる人がいないよう、確実にしなければなりません」とディンゲル氏は語った。「国として、私たちはこれからもそのことに取り組んでいかなければならないと思います」

#ヒラリークリントン氏カマラハリス氏がガラスの天井を打ち破る時が来たと発言

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。