（太字部分はスペイン語です）
人生で学んだ教訓について、メーガン・マークルさんはこう語った。「スペイン語で始めたいと思います。夫と私はあなたの国にいますし、コロンビアでは温かい歓迎を受けていると感じているからです。信じられないほどです。」
「本当にありがとうございました。この旅では文化、歴史、すべてが夢のようでした。」
「私のスペイン語は完璧ではないことをお詫びします。20年前にアルゼンチンで学んだからです。でも、努力しています。 [it] ここに来たのは、このコミュニティを感じることができるからです。この感覚は世界一です。
「それでは、私の友人である副大統領に心から感謝します。どうもありがとう。さて、今度は英語で。」
「私の立場から言うと、幼いころから自分の声が聞き入れられていると感じられたのは非常に幸運だったと思います。そして、それは多くの若い女の子や女性にはあまり与えられていない贅沢だと思います。」
「私は11歳でした。皆さんもご存知かもしれませんが、私は性差別的だと感じたコマーシャルを見て、それについて手紙を何通も書きました。そして、11歳のときにそのコマーシャルが変更され、自分の小さな声でも非常に大きな影響を与えることができるとすぐに気付いたのです。」
「自分の意見を言う力を与えてくれる枠組みが作られると思います。なぜなら、自分の意見が聞かれているとわかっているからです。自分の意見を言っても誰も聞いてくれないというのは、決していい気分ではありません。それは理想的ではありません。」
「ですから、私たちとアーチウェル財団の仕事、そして親として、そして私が母親としてやっている仕事は、若い女性たちが自分たちの声が聞き届けられていると感じられるようにすること、そしてまた、若い男の子たちが若い女性たちの声に耳を傾け、耳を傾けるように育てられるよう保証することです。」
「そして、それは成人女性や男性にも当てはまります。これは女性だけが責任を負い、女性だけが手に負えるものではありません。」
「はい、私たちはチームとして非常にうまく連携しています。しかし、私の夫が素晴らしい証人として示しているように、若い頃から成人期までずっと、女性に力を与え、自分たちの声が聞き入れられていると知らせるという男性の役割が重要です。」
「アーチウェル財団では、コミュニティ意識を醸成することに非常に力を入れていますが、同時に女性たちの意見が聞き入れられ、彼女たちのアイデアが私たちのプログラムに本当に反映され、実装されるようなコミュニティ意識を醸成することにも力を入れています。」
「そこで私たちはつい最近、『ペアレンツ・ネットワーク』というプログラムを立ち上げました。これは、子どもを亡くした親や、ネット上の被害によって最悪の困難や悲しみに見舞われた親のためのプログラムです。こうした母親や親の声を聞くことは、私たちの活動にとって非常に重要なことです。」
「私たちはまた、ウェルカム・プロジェクトと呼ばれる活動を行っており、特に避難を余儀なくされた女性たちと協力しています。
「そして、彼女たちに私が英国で行ったハブ・コミュニティ・キッチンという活動に匹敵するプロジェクトや仕事を与えました。そこでも女性とコミュニティが互いに耳を傾け、支え合う活動が行われました。」
「一緒に料理をしたり、一緒に工芸品を作ったりするかもしれませんが、同時に何をしているのでしょうか [is that] 皆さんは心の健康に取り組んでおり、感情的な癒しに取り組んでおり、マイクロファイナンスやビジネスの構築、パートナーシップを通じてお互いをサポートしようと取り組んでいます。
「これらはすべて、女性が人生のさまざまな側面で活躍する中で、コミュニティの精神と私たちがお互いを支え合う精神を私が見ている方法です。」
公爵夫人は、何にインスピレーションを受けるかと尋ねられた後、こう答えた。「私にとっては、周りにいる多くの強い女性たちからインスピレーションを得ていると思います。母もその一人です。」
「人生は驚きに満ちていて、とても複雑だと思います。私たちは（メーガンがコロンビア副大統領に向き直ったとき）ここ数日、インスピレーションや闘志を見つけることについて話しました。そして私にとっては、言葉の力についても話しました。」
「私が物事に取り組む方法の多くは、 [it’s] 争いについてはあまり興味がありません。それよりも、私たちがこの空間に現れて、愛と優しさと寛大さで物事を洗い流す方法についての方が重要です。
「先日このことについて話しましたが、もちろんそれはあなたの中にも備わっている同じ精神の一部です。何か間違っていることに気づいたら、それを直そうとする。それはとても女性的なことなのかもしれません。それがファンであろうと、他の何かであろうと。」
「それが私たちの仕事です。女性として私たちはマルチタスクをこなし、問題解決者です。ですから、女性がその空間で最も快適に過ごせる条件を考えてみると、それは多面的になります。」
「そして、女性の声が聞かれる政治的空間を創出する方法を見つけることもそれに含まれる。」
「ビジネスの世界では、女性がテーブルに着き、指導的立場に就くことができ、副社長のような模範を示すことができます。」
「私たちはみな、代表権がどれほど重要か知っています。自分と似た外見、話し方、同じコミュニティ出身の人を見たら、自分と同じような権力の座に就くことも可能だと信じることができるのです。つまり、自分自身を過小評価していないし、自分の価値を過小評価しておらず、自分の将来を過小評価していないということです。」
「その代わりに、あなたは、あらゆることが起こり得るという可能性に傾倒しているのです。なぜなら、あなたを取り巻く状況や、目の前にある例が、あなたも世界を変える一助になれることを示しているからです。」
「女性たちが毎日小さな方法でそれを行っていること、そして私たちがコミュニティとして大きな方法でそれを行っていること、それが私が声を上げるよう刺激を与え続ける要素だと思います。」
「なぜなら、そうしないと自分がいかにちっぽけに感じられるか、私もわかっているからです。誰かに話を聞いてもらいたいときや、何か言いたいことがあるときに、沈黙の中で苦しんだり、ただ沈黙して座ったりするのは、気分がよくありません。」
「だから、私が母親として確実にやろうとしている模範の一部は、娘を励ますことだと思っています。3歳にして彼女は自分の意見を持つようになり、私たちはそれをとても誇りに思っています。なぜなら、先ほど言ったように、若い女の子や若い女性が、誰かが自分の意見を述べて聞いてもらうように励ますなら、自分たちもそうするだろうと知るという波及効果を生み出す環境を私たちはそうやって作り出しているからです。」
「彼らは、私たちの多くが育った環境とは全く異なる環境を作り出すでしょう。私たちの声は小さいものでしたが、今、声を上げることで、誰もが最高の自分になれる余地がある条件と環境を変えているのです。」
ハリー王子が観客席で聞いている中、メーガン・マークルさんはパネルへの最後の発言でこう述べた。「私たちがどのようにすれば人々を鼓舞し、変化を生み出し続けることができるかを真剣に考えると、私たちの立場から先ほど挙げた例はすべて、アーチウェル財団を通じて、それを実現するための重要な要素になると思います。」
「そして私は草の根レベルで始めることができます。それはまた、幼いころにその行動をモデルにして、それがうまく機能するのを見ることで、家庭から始まると私は信じています。」
「私の立場からすると、私たちの財団を通して、そして世界を動き回ることを通して、これをどのように表現し続けていくかは、これを私の喜びの章として捉えることだと思います。」
「そして、自分の人生を見つめ直し、本当に、心から、自分の人生に感謝したいなら、人生のあらゆる側面に感謝しなければならないと認識できるようになります。」
「成長の機会であり、非常に困難に感じられた部分もあれば、刺激的で、楽しく、充実感を感じた部分もありました。」
「ロールモデルとなるには、必ずしも大きな計画である必要はなく、意図するだけで十分だと思います。私の意図は、この章を楽しみ、できる限りそのすべての部分を乗り越えることです。感謝の気持ちと寛大さの精神があれば、女性として互いにつながり、より自由に世界を生きることができるというモデルとなることが、先ほどお話ししたような状況を私たちが作り続ける方法の一部だと思います。」
「そして、皆さんもお気づきかもしれませんが、私と夫は今朝このことについて話していましたが、私はこの旅行で本当にリラックスしていました。それはおそらくここがコロンビアであり、皆さんが楽しみ方を知っているからでしょう。」
「自分らしくいられて、自分の肌に心地よくいられて、ありのままの自分を見て喜んでくれる空間に囲まれているというのは、とても解放感があります。」
「私にとって、それは喜びの章の一部であり、それがこれからも私にインスピレーションを与え、私たちが大好きな仕事、つまりただ奉仕し、他の人々が同じ喜びの精神で人生を送るのを見ることを続けさせてくれることを願っています。」
1724037663
#メーガンマークルが暑さを感じているとても暑い公爵夫人がベーキングシアターでクールダウンしようと自ら行動する瞬間
2024-08-18 20:44:00