エンタメ

ビルマ・サントス、フィリピンの古典映画の復元を推進

ベテラン女優のビルマ・サントスさんは、かつて自分の出演した古い映画のコピーを探したが失敗したため、今度は地元で制作された古典映画の復元を訴えるつもりだと語った。 「2人目の息子、ライアン・クリスチャンを妊娠したとき、私は5か月間寝たきりでした。当時すでに42歳だったこともあり、大変な妊娠でした。当時、私はスタッフをフィリピン国立公文書館に送り、私が出演した映画すべてのコピーを請求しました」と、マカティの1984年アーカイブで2週間にわたって開催された展示会「ビルマ・ナイト」のオープニングで、ビルマはインクワイアラー・エンターテインメントに語った。 「『リパッド・ダルナ・リパッド』のような私の思い出深い映画の多くにはマスターコピーがないことが分かりましたので、とても残念です。オリジナルのコピーはマレーシアにあると聞いていますが、今日に至るまで何も見つかっていません。」 読む： ビルマ・サントス、国家芸術家ノミネートについて複雑な思いを語る ビルマ氏によると、フィリピン映画アーカイブ協会やサギップ・ペリクラ：ABS-CBN映画修復プロジェクトなどの民間組織、さらには政府資金によるフィリピン映画開発評議会でさえ、古い映画のマスターコピーを積極的に探し出し、修復しているという。「コピーの多くが失われ、保管場所が洪水に見舞われて一部は濡れてしまったのは本当に残念です。サヤン！これらの団体がもっと多くのコピーを見つけてくれることを心から願っています。私が作った映画をとても誇りに思っているからです。それらの多くは今でも価値のあるものです」と女優は強調した。 だからこそ、彼女は古い映画の再取得と修復に協力することを約束した。「必ずしも私のものではないけれど、私たちが誇りに思えるもの。資金が不足していること、そして映画の修復には費用がかかることは承知しています。機会があれば、必要な資金を確保したいと思っています。そのために努力します、約束します」とビルマさんは語った。 「気持ちよかった」 「ヴィルマ ナイト」では、ポスター、雑誌、未公開写真などの珍しい展示に加え、ヴィルマが業界で 60 年間にわたり録音したレコードが展示されます。主賓として、ヴィルマは正式なテープカット式を主導しました。ご褒美として、ヴィルマは最も思い出に残る映画のクリップ 20 本を上映され、撮影中の思い出に残る経験を思い出すように促されました。 「これらの映画を振り返ってどう感じたか？ もう一度観るのは気持ちがよかったです。自分が作った映画は全然悪くなかったと気づきました。『シスター・ステラ・L』を作ったときから今に至るまで、この映画は賞賛されています。この映画には実は重要なメッセージがあることに気づきました。フィリピンの労働力について語っているのです。考えてみれば、当時彼らが直面していた問題は今も問題なのです」とビルマは述べた。 主賓として、ビルマ・サントスがキュレーターのジェローム・ゴメス（左）とArchivo 1984のオーナーであるマーティ・マグサノック博士とともにテープカット式を主導した。—写真提供：ボーイ・カブリド 「また、大人になるといろいろなことに気づきます。私は映画『Pagputi ng Uwak, Pag-itim ng Tagak』をプロデュースしました。制作には3年かかりました。多額の費用をかけたため、監督のセルソ・アド・カスティージョと私はよく口論しましたが、この映画が私と私のVSフィルムに与えた名声は計り知れません。悲しいことに、サー・レオ（サギップ・ペリクラのカティグバック）によると、私たちはもうそのマスターコピーを持っていないそうです」と彼女は付け加えた。 ビルマは、自身の映画「バーレスク・クイーン」のポスターを額装して、バーレスクの技術を学んだときのことを懐かしく思い出した。「悪いことではありません。当時、バーレスクは貧しい人たちのダンスでした。フィルムセンターでパフォーマンスするアーティストではなく、クバオの小さな劇場で踊る人たちでした。彼らは自分を表現し、楽しませるために踊っていました。あるダンサーが、バーレスクにはもっと腰を動かす必要があると教えてくれました」と彼女は回想した。 鳥肌が立つ 「バーレスク・クイーン」が1978年にオスカー（外国語映画部門）の韓国代表になっていたらどうなっていたかと聞かれると、彼女はこう答えた。「それは私の名誉を高めたでしょう。私たちの仕事が認められ、オスカーを受賞する時が来たのです。これは政府と他の関連団体の支援があってこそ実現するでしょう。」 「バーレスク・クイーン」のサントス ビルマにとって、受賞作品は「真実に近いもの」でなければならない。彼女はこう説明した。「真実を語れば、その物語は意味のある、意義深いものになります。私が手がけた『ダヒル・マハル・キタ（ドルズラ・コルテス物語）』や自閉症に関する『イパグパタワド・モ』、戒厳令に関する『デカダ'70』など、真実に即した物語を誇りに思っています」と彼女は語った。 「ヴィルマ・ナイト」展の開催には3か月かかったとキュレーターのジェローム・ゴメスとエルウィン・ロムロは語った。「展覧会でトリビュートを受けたのは初めてで、鳥肌が立っています」とヴィルマは語った。「自分の昔の写真を見たばかりです。こんなにセクシーだとは思っていませんでした！『Tagos ng Dugo』でマイケル・デ・メサとのバスタブシーンを演じたことさえ知りませんでした。そして絵画も！他にどうやって感謝の気持ちを伝えたらいいのかわかりません。とてもうれしく思っています。みんなで『ヴィルマ・ナイト』を楽しみましょう！」 サブスクリプションを保存できませんでした。もう一度お試しください。 サブスクリプションが正常に完了しました。 ティルソ・クルス3世とリン・インチャウスティ夫妻、アゴット・イシドロ、ヴィルマの妹エメリン、アルキボ・ギャラリーのオーナーであるリン・インチャウスティ博士も出席した。マーティ・マグサノック。 INQ #ビルマサントスフィリピンの古典映画の復元を推進