1724002089
2024-08-18 17:23:42
デボン州のビーチで休暇を過ごしていた人たちは、近くの下水管が破裂したため、ライフガードから泳がないでと警告された。
デボン州エクスマスビーチでは、水曜日にマーロードポンプ場が初めて水道管の1本に問題があると報告したことを受けて、緊急の「泳ぐな」警報が発令された。
夏休み真っ盛りの日曜日、２マイルの海岸沿いに黄色い標識が設置され、ライフガードは拡声器を使って人々に海で泳がないよう懇願した。
サウス・ウェスト・ウォーター社とイースト・デボン地区議会は、地元住民から「マー・レーンを流れる未処理の下水」や「潮位線上の死んだ魚」に嫌悪感を抱く非難を浴びている。
タミー・パーマーさんは「これは全く受け入れられない。何日も続いている。地元の商売や、エクスマスのビーチを楽しむ地元住民と行楽客の両方に深刻な影響を与えるだろう」と投稿した。
水道管の破裂によりエクスマスビーチ（写真）では遊泳禁止命令が出されている。
日曜日にはエクスマスビーチ沿いに黄色の標識が設置され、ライフガードは拡声器を使って海で泳がないよう人々に懇願した。
彼女はこう付け加えた。「あなた方から、私たちはあと何件このような事件を受け入れなければならないのでしょうか？」
昨日、何も知らない観光客が、「何の兆候も警告もなかった」ため、6歳の子供をエクスマスビーチで泳がせてしまったと語った。
Xの激しい投稿で彼女はこう書いた。「漏洩について知っていたら、絶対にそんなことはしなかったでしょう…地元の人たちは私たちをバカだと思ったに違いありません。」
日曜日にロンドンから来ていた別の女性はこう語った。 スカイニュース: 「今日のビーチを見てください。ひどいですよ。8月も半ばなのにほとんど誰もいません。」
「観光業にとっても、町にとっても、休暇で訪れる人々にとっても、本当に悲しいことだと思います。」
エクスマス・エクセター東部選出の保守党議員デビッド・リード氏も、「美しい8月の日にエクスマスのビーチで楽しむ人がほとんどいない」のを見るのは「非常に憂鬱」だと同意した。
リード氏はサウス・ウェスト・ウォーターのCEOと会談し、「構造工学の資金を前倒しし、下水道網の改良作業を進める」と誓った。
新しく選出された政治家はまた、活動家グループ、企業、地方議員と協力して「信頼の再構築を開始する」と約束した。
彼はこう言った。「今は言葉ではなく行動の時だ。」
「私はSWWに私たちの水を浄化してもらうために広範囲にキャンペーンを行ってきました。そして今、私は選出されたので、これを実現するために全力を尽くします。」
サウス・ウェスト・ウォーターは、日曜日に臨時修理が完了したことを確認し、予防措置としてタンカーは現場に残る予定であると述べた。
水道会社は声明で「住民と訪問者の忍耐に感謝するとともに、今回の事態で生じた混乱についてお詫び申し上げます」と述べた。
「私たちは環境庁に情報を提供し続け、環境と公衆衛生を守るために適切な措置を講じられるようにしています。」
しかし、エクスマス在住のキース・トンプソンさんは感心しなかった。
夏休みにエクスマスの遊歩道を歩く人々
「汚染事故」のため閉鎖されたエクスマスビーチの航空写真
トンプソン氏はフェイスブックへの投稿で、「雨が降っていないのに未処理の下水を海に排出するのは決して良くないことだということを、何とかしてSWWに認識してもらわなければならない」と述べた。
「たとえ合法だとしても、彼らは観光に大きく依存している地域社会の面倒を見ていない。」
Xの投稿で、イーストデボン地区議会は観光客に対し、パドルに乗る代わりに「ビッグホイールを訪れるのもいいかもしれない」と呼びかけた。
イーストデボン地区議会にコメントを求めました。
#海には近づかないでください水道会社の下水管破裂によりデボン州の美しいビーチが学校の夏休み期間中閉鎖された後ライフガードが人々に近づかないように叫ぶが信じられない様子