日本語版
最新ニュース
企業

シカゴ民主党全国大会では1968年のような抗議活動が行われるでしょうか?

ゲッティイメージズシカゴの警察官が抗議活動中に気を失った若い反戦デモ参加者を運んでいる21歳のインディアナ大学哲学科の学生クレイグ・サターは、1968年の民主党全国大会に出席するためシカゴへ車で向かったとき、「大変な一日」になるだろうという「予感」を抱いていた。数か月前にマーティン・ルーサー・キング・ジュニア牧師と大統領候補のロバート・F・ケネディが立て続けに暗殺された後、一連の暴動が起きており、その年の8月に何千人もの抗議者、警察、政治家、代議員が次期民主党大統領候補を選ぶために集まったとき、くすぶっていた緊張が爆発寸前だったことを彼は察知した。それでも、ベトナム戦争反対を訴える若き活動家は、銃剣を持った州兵、車から引きずり降ろされたり警棒で殴られたりしている抗議者、そして何千人もの群衆の中に漂う催涙ガスの厚い雲など、自分が見たものに衝撃を受けた。「私たちはほとんどが中流階級の若者か、スーツを着たビジネスマンで、戦争に抗議するためにそこにいた」とサウターさんは回想する。「ただ歌ったり叫んだりしているだけの非武装の集団を警察が襲撃するとは思ってもみなかった…信じられなかった」最終的に、600人以上の抗議者が逮捕され、100人以上が負傷して治療を受け、警察官119人も逮捕された。シカゴの街路や公園で起きた暴力的な衝突の光景はすぐに全米、そして世界中のテレビ画面に映し出され、混乱に陥ったアメリカの忘れられないイメージを残した。「全世界が見ていると人々は叫んでいた」と、現在はシカゴのデポール大学で大統領選大会を研究する教授であるサター氏は付け加えた。2024年に民主党全国大会がシカゴに戻ってくることで、多くの人が1968年を振り返り、比較するようになった。当時と同様に、今回はガザ戦争中のバイデン政権によるイスラエル支援に対する反戦デモが起こるだろう。 そして当時と同様、民主党指導部の間では驚くべき交代があった。1968年、リンドン・ジョンソン大統領は党大会の数か月前に再選を目指さないと発表したが、今回はバイデン大統領が残りわずか数週間で選挙戦から撤退した。しかし、専門家や1960年代の抗議運動のベテランたちは、相違点は類似点をはるかに上回ると考えている。ゲッティイメージズシカゴ警察は、合法的に行われる限り、デモ参加者が民主党全国大会中に言論の自由を行使することを許可すると誓った。それでも、今度の民主党全国大会でガザ戦争反対の抗議活動を計画している人々の中には、約60年前にシカゴの路上に繰り出した活動家たちからインスピレーションを得ていると語る人もいる。 「これは私たちの時代のベトナム戦争だ」と民主党全国大会への連合の広報担当者ハテム・アブダヤ氏はBBCに語った。「私たちの運動、学生、組織に対する攻撃は、1968年のベトナム戦争を阻止しようとした運動に対する攻撃と似ている。私はその類似点をはっきりと認識している」この連合には抗議活動に関与する200以上の団体が含まれており、広報担当者は「数万人」の参加者が見込まれると述べた。 抗議活動の規模の大きさから、シカゴ警察は「暴力行為者」や破壊行為、犯罪行為を容認しないと警告した。 アブダヤ氏は、中東紛争が10か月前に始まって以来、連合軍やその加盟団体が組織した抗議活動で「いかなる暴力行為の証拠もなかった」と述べている。1968 年との実際の類似点を否定する人々もいる。「シカゴにいるという事実以外、何もない」と民主党全国委員会の長年の委員で、民主党全国委員会の代表でもあるエレイン・カマーク氏はBBCに語った。「これは全く近いものではない」ゲッティイメージズシカゴ警察は後に、1968年の大会中に「警察暴動」を起こし、過度に攻撃的な戦術を使ったとして非難された。 カマーク氏によると、重要な違いの1つは、シカゴ警察が56年前に「非常に凶悪な戦術」を採用したことだ。連邦委任委員会は後に、DNCで「警察暴動」が起きたとして警察を非難した。 わずか数か月前、当時のシカゴ市長リチャード・J・デイリー氏も、マーティン・ルーサー・キング牧師の死後の暴動を受けて「射殺せよ」命令を発令していた。 「地獄が始まった」と当時18歳だったカマークさんは言う。「今はそんなことは起きていない」 カマルク氏の評価は、イリノイ大学アーバナ・シャンペーン校の米国政治史教授マーシャ・バレット氏も同様の意見を述べた。 「デイリー市長は警察に対して非常に強い統制力を持っており、抗議活動家たちと敵対関係にあった」と彼女は語った。「市は大きな衝突が起きそうな状況を作り出していた」 「今はそれがない」と彼女は付け加えた。 シカゴ警察は民主党全国大会の抗議グループと定期的に連絡を取り合っており、抗議活動が合法である限り、彼らの言論の自由の権利を守ると誓っている。 「当時の警察の活動は、抵抗を克服するために必要なあらゆる武力を使うという認識だった」とサウター氏は語った。 「今では警察の訓練はより良くなっている」と同氏は付け加えた。「何らかの暴力事件が起きない限り、彼らは何も挑発しないだろう」 ゲッティイメージズ外で抗議が激化する中、ニューヨーク代表団のメンバーは大会会場内でベトナム戦争に抗議した。2024年に同じことをする代表者がいるかどうかは不明だ。この暴力を直接目撃した人々の一人に、1968年の大会をめぐるイベントを企画した国際青年運動(イッピー)とつながりのある地下新聞「シカゴ・シード」の当時の編集者、エイブ・ペックがいた。「私たちはクリーニング店のオフィスにいたのですが、突然窓が割れたんです」と、後に「全世界が見ている」というスローガンを作ったとされるペック氏は回想する。「窓から2発の銃弾が発射されました。幸い誰も負傷しませんでした」調査のために外に駆け出したとき、ペック氏が目にしたのはシカゴ警察のパトカー1台だけだった。 この事件は、警察がカウンターカルチャー運動に関係する宗教指導者を「排除」したことも含め、民主党全国大会での彼の経験の中で特徴的な出来事の一つだった。ペック氏はBBCに対し、その暴力は今日とは全く対照的だと語った。警察があまりに攻撃的であると見られれば、ソーシャルメディアとニュースの即時拡散によって広報上の大惨事が生じる可能性がある。「当時はニュースが出るまでにかなりの時間が必要だった。今は基本的に瞬時に伝わる」とペック氏は言う。「これは大きな違いだ」 ゲッティイメージズ1968年の民主党全国大会ではヒューバート・ハンフリーが指名されたが、最終的には総選挙でリチャード・ニクソンに敗れた。1968年に主要な抗議団体の一つである「戦争終結のための国民動員委員会」のスポークスマンを務めていたドン・ローズ氏は、さらに大きな違いはベトナム戦争そのものだったとBBCに語った。 この戦争では、ガザ戦争とは異なり、何万人ものアメリカ人が徴兵され、その多くが海外で死亡または負傷した。 「当時、ベトナム戦争をめぐって国内は今よりはるかに分裂していた。徴兵制のせいで抗議活動は大きく拡大した」と現在93歳のローズ氏は語った。 「私たちは、ペンを一振りするだけで戦争を終わらせることができる人物を指名する大会に抗議していた」と彼は付け加えた。 当時の民主党も戦争をめぐって深刻な分裂に陥っており、1968年の民主党全国大会に代議員たちが到着した時、誰が指名を獲得するか全く分からなかった。 当時副大統領だったヒューバート・ハンフリーが、最終的に反戦派のユージン・マッカーシー上院議員を抑えて候補者に選ばれたとき、聴衆の中には「ノー!」と叫ぶ者もいた。「大会は完全に分裂し、内部で争い合っていた」とスタター氏は説明した。「 [Kamala] ハリスとウォルツ、完全に一体化している。」一方、ペック氏は、最近の民主党全国大会はもはや「指名大会」とは呼べないと述べた。「これは単なる承認大会だ」と彼は言った。「州の人々が予備選挙で行ったことを確認する大会だ。これは本当に違う」結局、ヒューバート・ハンフリーは1968年の選挙で共和党のリチャード・ニクソンに敗れた。今年の党大会をテレビで視聴するスタウター氏は、振り返ってみると、1968年の抗議活動は米国に2024年には決して再現できない影響を及ぼしたと考えている。「それを見た人々は完全に過激化し、さらに多くの人々が戦争を止めようと取り組むようになった」と彼は語った。「そこにいたかどうかに関わらず、全世代がそれによって印象づけられました。」 #シカゴ民主党全国大会では1968年のような抗議活動が行われるでしょうか

シカゴ民主党全国大会では1968年のような抗議活動が行われるでしょうか?

1723936205
2024-08-17 10:02:42

ゲッティイメージズ シカゴの警察官が抗議活動中に気を失った若い反戦活動家を運ぶゲッティイメージズ

シカゴの警察官が抗議活動中に気を失った若い反戦デモ参加者を運んでいる

21歳のインディアナ大学哲学科の学生クレイグ・サターは、1968年の民主党全国大会に出席するためシカゴへ車で向かったとき、「大変な一日」になるだろうという「予感」を抱いていた。

数か月前にマーティン・ルーサー・キング・ジュニア牧師と大統領候補のロバート・F・ケネディが立て続けに暗殺された後、一連の暴動が起きており、その年の8月に何千人もの抗議者、警察、政治家、代議員が次期民主党大統領候補を選ぶために集まったとき、くすぶっていた緊張が爆発寸前だったことを彼は察知した。

それでも、ベトナム戦争反対を訴える若き活動家は、銃剣を持った州兵、車から引きずり降ろされたり警棒で殴られたりしている抗議者、そして何千人もの群衆の中に漂う催涙ガスの厚い雲など、自分が見たものに衝撃を受けた。

「私たちはほとんどが中流階級の若者か、スーツを着たビジネスマンで、戦争に抗議するためにそこにいた」とサウターさんは回想する。「ただ歌ったり叫んだりしているだけの非武装の集団を警察が襲撃するとは思ってもみなかった…信じられなかった」

最終的に、600人以上の抗議者が逮捕され、100人以上が負傷して治療を受け、警察官119人も逮捕された。

シカゴの街路や公園で起きた暴力的な衝突の光景はすぐに全米、そして世界中のテレビ画面に映し出され、混乱に陥ったアメリカの忘れられないイメージを残した。

「全世界が見ていると人々は叫んでいた」と、現在はシカゴのデポール大学で大統領選大会を研究する教授であるサター氏は付け加えた。

2024年に民主党全国大会がシカゴに戻ってくることで、多くの人が1968年を振り返り、比較するようになった。当時と同様に、今回はガザ戦争中のバイデン政権によるイスラエル支援に対する反戦デモが起こるだろう。

そして当時と同様、民主党指導部の間では驚くべき交代があった。1968年、リンドン・ジョンソン大統領は党大会の数か月前に再選を目指さないと発表したが、今回はバイデン大統領が残りわずか数週間で選挙戦から撤退した。

しかし、専門家や1960年代の抗議運動のベテランたちは、相違点は類似点をはるかに上回ると考えている。

ゲッティイメージズ 5月、デポール大学で作業員と警察が親パレスチナ派の野営地を排除する間、活動家をキャンパスの向かい側に留めている警察の前を女性が犬を散歩させている。 ゲッティイメージズ

シカゴ警察は、合法的に行われる限り、デモ参加者が民主党全国大会中に言論の自由を行使することを許可すると誓った。

それでも、今度の民主党全国大会でガザ戦争反対の抗議活動を計画している人々の中には、約60年前にシカゴの路上に繰り出した活動家たちからインスピレーションを得ていると語る人もいる。

「これは私たちの時代のベトナム戦争だ」と民主党全国大会への連合の広報担当者ハテム・アブダヤ氏はBBCに語った。「私たちの運動、学生、組織に対する攻撃は、1968年のベトナム戦争を阻止しようとした運動に対する攻撃と似ている。私はその類似点をはっきりと認識している」

この連合には抗議活動に関与する200以上の団体が含まれており、広報担当者は「数万人」の参加者が見込まれると述べた。

抗議活動の規模の大きさから、シカゴ警察は「暴力行為者」や破壊行為、犯罪行為を容認しないと警告した。

アブダヤ氏は、中東紛争が10か月前に始まって以来、連合軍やその加盟団体が組織した抗議活動で「いかなる暴力行為の証拠もなかった」と述べている。

1968 年との実際の類似点を否定する人々もいる。

「シカゴにいるという事実以外、何もない」と民主党全国委員会の長年の委員で、民主党全国委員会の代表でもあるエレイン・カマーク氏はBBCに語った。「これは全く近いものではない」

ゲッティイメージズ 1968 年に民主党全国大会で起きた暴動で、葉巻を吸う警官が抗議者を逮捕している。 ゲッティイメージズ

シカゴ警察は後に、1968年の大会中に「警察暴動」を起こし、過度に攻撃的な戦術を使ったとして非難された。

カマーク氏によると、重要な違いの1つは、シカゴ警察が56年前に「非常に凶悪な戦術」を採用したことだ。連邦委任委員会は後に、DNCで「警察暴動」が起きたとして警察を非難した。

わずか数か月前、当時のシカゴ市長リチャード・J・デイリー氏も、マーティン・ルーサー・キング牧師の死後の暴動を受けて「射殺せよ」命令を発令していた。

「地獄が始まった」と当時18歳だったカマークさんは言う。「今はそんなことは起きていない」

カマルク氏の評価は、イリノイ大学アーバナ・シャンペーン校の米国政治史教授マーシャ・バレット氏も同様の意見を述べた。

「デイリー市長は警察に対して非常に強い統制力を持っており、抗議活動家たちと敵対関係にあった」と彼女は語った。「市は大きな衝突が起きそうな状況を作り出していた」

「今はそれがない」と彼女は付け加えた。

シカゴ警察は民主党全国大会の抗議グループと定期的に連絡を取り合っており、抗議活動が合法である限り、彼らの言論の自由の権利を守ると誓っている。

「当時の警察の活動は、抵抗を克服するために必要なあらゆる武力を使うという認識だった」とサウター氏は語った。

「今では警察の訓練はより良くなっている」と同氏は付け加えた。「何らかの暴力事件が起きない限り、彼らは何も挑発しないだろう」

ゲッティイメージズ 民主党全国大会でベトナム戦争に抗議するニューヨーク代表団のメンバーゲッティイメージズ

外で抗議が激化する中、ニューヨーク代表団のメンバーは大会会場内でベトナム戦争に抗議した。2024年に同じことをする代表者がいるかどうかは不明だ。

この暴力を直接目撃した人々の一人に、1968年の大会をめぐるイベントを企画した国際青年運動(イッピー)とつながりのある地下新聞「シカゴ・シード」の当時の編集者、エイブ・ペックがいた。

「私たちはクリーニング店のオフィスにいたのですが、突然窓が割れたんです」と、後に「全世界が見ている」というスローガンを作ったとされるペック氏は回想する。「窓から2発の銃弾が発射されました。幸い誰も負傷しませんでした」

調査のために外に駆け出したとき、ペック氏が目にしたのはシカゴ警察のパトカー1台だけだった。

この事件は、警察がカウンターカルチャー運動に関係する宗教指導者を「排除」したことも含め、民主党全国大会での彼の経験の中で特徴的な出来事の一つだった。

ペック氏はBBCに対し、その暴力は今日とは全く対照的だと語った。

警察があまりに攻撃的であると見られれば、ソーシャルメディアとニュースの即時拡散によって広報上の大惨事が生じる可能性がある。

「当時はニュースが出るまでにかなりの時間が必要だった。今は基本的に瞬時に伝わる」とペック氏は言う。「これは大きな違いだ」

ゲッティイメージズ 1968年民主党全国大会の代表者たちゲッティイメージズ

1968年の民主党全国大会ではヒューバート・ハンフリーが指名されたが、最終的には総選挙でリチャード・ニクソンに敗れた。

1968年に主要な抗議団体の一つである「戦争終結のための国民動員委員会」のスポークスマンを務めていたドン・ローズ氏は、さらに大きな違いはベトナム戦争そのものだったとBBCに語った。

この戦争では、ガザ戦争とは異なり、何万人ものアメリカ人が徴兵され、その多くが海外で死亡または負傷した。

「当時、ベトナム戦争をめぐって国内は今よりはるかに分裂していた。徴兵制のせいで抗議活動は大きく拡大した」と現在93歳のローズ氏は語った。

「私たちは、ペンを一振りするだけで戦争を終わらせることができる人物を指名する大会に抗議していた」と彼は付け加えた。

当時の民主党も戦争をめぐって深刻な分裂に陥っており、1968年の民主党全国大会に代議員たちが到着した時、誰が指名を獲得するか全く分からなかった。

当時副大統領だったヒューバート・ハンフリーが、最終的に反戦派のユージン・マッカーシー上院議員を抑えて候補者に選ばれたとき、聴衆の中には「ノー!」と叫ぶ者もいた。

「大会は完全に分裂し、内部で争い合っていた」とスタター氏は説明した。「 [Kamala] ハリスとウォルツ、完全に一体化している。」

一方、ペック氏は、最近の民主党全国大会はもはや「指名大会」とは呼べないと述べた。

「これは単なる承認大会だ」と彼は言った。「州の人々が予備選挙で行ったことを確認する大会だ。これは本当に違う」

結局、ヒューバート・ハンフリーは1968年の選挙で共和党のリチャード・ニクソンに敗れた。

今年の党大会をテレビで視聴するスタウター氏は、振り返ってみると、1968年の抗議活動は米国に2024年には決して再現できない影響を及ぼしたと考えている。

「それを見た人々は完全に過激化し、さらに多くの人々が戦争を止めようと取り組むようになった」と彼は語った。

「そこにいたかどうかに関わらず、全世代がそれによって印象づけられました。」

#シカゴ民主党全国大会では1968年のような抗議活動が行われるでしょうか

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。