真のパイオニア：クリスタル・ウォーターズとの対談 | 特集

ハウス ミュージックは一般的に男性優位で白人中心の空間と結び付けられますが、このジャンルのルーツには黒人と女性という豊かな歴史が根付いています。80 年代のシカゴで始まったハウス ミュージックは、クィアや労働者階級の有色人種が自分らしさを最大限に表現するための手段として生まれました。このムーブメントはすぐにニューヨークのクラブや世界中の汗まみれの倉庫に広がり、色とりどりのシンセサイザーがジャングルやハッピー ハードコアなどのサブジャンルを生み出しました。

次のような名前 セシリア・“セセ”・ペニストン、 ロビンS、 DJ ステイシー「ホットワックス」ヘイル、 そして ロレッタ・ホロウェイ このジャンルに多大な貢献をした多くのアーティストの中に、称賛されるのが最後だという人もいる。その中でも、クリスタル・ウォーターズが最も輝いている。

ハワード大学でビジネスとコンピュータサイエンスを学び、 ビルボードダンスチャート1位のヒット曲12曲を披露、その他多くの音楽賞の中でも、 クリスタルウォーターズ ソウルとエレクトロニックを融合し、完全に独自のサウンドを切り開きました。史上最も多くサンプリングされたレコードの 1 つであり、彼女のキャリアを定義するシングル「Gypsy Woman」は、ダンス ミュージックの最も形成的なトラックと見なされています。ベル フックスに「激しく、政治的に取り組んでいる」と評された社会意識の高い歌詞と伝染性のある音楽スタイルを持つクリスタル ウォーターズは、黒人女性がハウス ミュージックに与えた影響を単独で要約しています。

1961 年 11 月 19 日、ニュージャージー州で生まれたウォーターズは、ジャズ ミュージシャンの父ジュニア ウォーターズから、主流のハリウッド ミュージカルで最初の黒人ボーカリストの 1 人となった大叔母エセル ウォーターズまで、偉大な音楽家の血筋に生まれました。彼女の芸術的才能は非常に育まれ、実際、彼女の作品により、14 歳で史上最年少でアメリカ詩協会に入会しました。

「100% Pure Love」や「Destination Calabria」などのヒット曲の中でも、「Gypsy Woman」は独自の伝説を持つ曲で、1991年のリリース以来、何度も生き続けてきました。触れる世代ごとに定番となり、ダンスミュージックがメインストリームに参入したきっかけだと考えられています。トム・ミッシュからTI、メアリー・メアリーまで、誰もがこのジャンルを形作るシングルに独自の味付けを試みてきましたが、オリジナルのインパクトに匹敵するものはありません。

現在、クリスタル・ウォーターズは母親業と活動家としての活動と並行して、ハウスミュージックの伝統を守り続けています。彼女は積極的に楽曲を執筆し、司会も務めています。 月刊ラジオ/ポッドキャスト番組「I Am House」、EDM を中心とした活動を展開。その間、娘のエラ・ニコルがシンガーソングライターとして活動を引き継いでいる。

CLASH は、この伝説の選手と座って、彼女のこれまでの軌跡と今後の計画について振り返る栄誉に恵まれました。

—

—

CLASH: 小学校3年生のときに迎えに来た母が、カープールの列に並んでいるときに、母の車から「ジプシー・ウーマン」が爆音で流れていたのを覚えています。母はイビサのクラブでその曲を聴いたときの思い出をあれこれ話してくれましたが、今でもその曲には同じ力があります。あなたの音楽が次の世代に受け継がれるにつれて、その長寿を目の当たりにするのは、どれほどすごいことでしょうか。

CW: これまでの人生で、私の音楽が小学3年生の人に届くなんて思ってもみませんでした。年月が経つにつれ、どれだけ多くの人に影響を与えてきたかがわかり、本当に驚きです。あなたのお母さんがスペインでそれを聴いていたんですか？そんなことは考えもつきません。話は尽きませんが、私がここにいる間に何かを成し遂げたと知るのは、とてもうれしいことです。みんなが私の音楽に良い思い出を持っているようで、本当にうれしいです。長い年月を経て、ようやく認められたような気がします。いい気分です。

この認識が遅れたと感じますか、それとも単に自然のタイミングに屈しただけでしょうか?

そうですね、私が始めた頃は、誰もダンス ミュージックが長続きするとは思っていませんでした。みんないつも、いつ本物の音楽をやるの？と聞いてきました。一時的な流行だと思っていたのです。ダンス ミュージックが生まれ、成長し、拡大し、進化していくのを見るのは素晴らしいことです。特に EDM のようなサブジャンルが生まれ、DJ が何百万ドルも稼いでいます。私は DJ だけになっていればよかったのかもしれません。でも、私がダンス ミュージックを始めた頃はアンダーグラウンド ジャンルでしたが、今では主流になっています。コミュニティの一員でいられて幸せです。

あなたはその一部であるだけでなく、先駆者でもあります。ダンス ミュージックがいかに高級化してきたかについて、どう思いますか?

ハウスミュージックは、黒人やラテン系のクラブで始まりました。私はいつも、ハウスミュージックの功績がデヴィッド・ゲッタにあると言われた話をしますが、みんな「何だって？冗談でしょ？」という感じです。黒人やラテン系のDJが音楽を作っていたのが、今では高級化が進み、これらのDJは主要なフェスティバルのラインナップにさえ入れない状況に陥るのを見てきました。私はEDMの功績を認めています。ヨーロッパ人は最初はハウスミュージックを理解しませんでしたが、それを受け入れてマスターし、別のレベルに引き上げました。しかし、多くの民族グループや女性が取り残され、注目されるのに苦労しています。白人男性であれば、ヒット曲1つで6桁の収入を得ることができます。私たちの中には、30年間ヒットを連発しながら大きなステージに立つことができない人もいます。まだ戦いはありますが、それが音楽業界全般です。でも私はまだここにいますし、私たちの多くはまだここにいて、まだ話し合っています。

「Gypsy Woman」は、これまでで最も多くサンプリングされたシングルの 1 つです。この曲の真価を発揮したと思われる特定の例はありますか?

わあ！あまり知られていないバージョンだと思いますが、DJ Karizma がリミックスをやっていて、すごく気に入りました。彼はボルチモアでやったんです。彼はオリジナル クルーの一員です。でも、TI がラップするなど、自分が想像もしなかったようなやり方でこの曲を取り上げているのを見るのは本当に楽しいです。ヒップホップ コミュニティがこの曲を受け入れるとは思ってもいませんでした。Mary Mary でさえゴスペル テイクをやっています。Instagram や TikTok に自分のバージョンを投稿している人がいます。すごくクールです。

同様に、事後にサンプルを拒否したり、気に入らなかったりしたことはありますか?

ある大手レーベルが、他の人のボーカルでこの曲をリリースしようとしたのですが、ひどい出来でした。それについてのコメントを見ましたが、コミュニティは間違いなく私を応援してくれています。

—

—

新しいカルバン・クラインのキャンペーンは間違いなく「100% Pure Love」をうまく表現していると思いますが、それについてどう思いましたか?

そういうライセンスが来ると嬉しいよ、ハハ。彼らがそれを受け入れてくれたのは素晴らしいことだし、彼らのやり方も気に入った。あの歌詞について考えると、人々がどう解釈するかはわからない。彼らのやり方はとても興味深かった。

あなたの作品で習得したのは、長寿と時代を超越した価値だと思います。バイラル化や、ヒットするのと同じくらい早く消えてしまうシングルに頼る現代の業界で、あなたの作品のように、自分の作品が本当に時を超えて残ることを望むアーティストに、どんなアドバイスをしますか？

聞いたことがあるでしょうが、それは本当です。心からやらなければなりません。好きでなければなりません。曲作りに熱中しているときと、ただ仕上げようとしているときの違いは、私にはわかります。始めた頃は、みんな私のやっていることを理解してくれませんでしたが、とにかく続けなければなりませんでした。私は人と違うことを楽しみました。この小さな池の大きな魚でいることを楽しみました。もし自分が人と違うのなら、それを受け入れて、心を込めて取り組まなければなりません。うまくいくと信じてください。

その中で、特に感銘を受けているのは、今聴いているアーティストは誰ですか？

私はSZAが大好きです。彼女の歌詞が大好きです。少し悲しいですが、本物です。彼女はとてもクリエイティブで、ハーモニーも大好きです。彼女の作詞は本当に楽しいです。クリス・ブラウンの曲を書いている人も大好きです。今、とてもクリエイティブだと思う、数人の小さなDJと仕事をしています。私はLow Steppaが大好きです。私は歌詞とメロディーにとても夢中です。

ケイトランダはダンス界では有名ですが、彼の作品に興味はありますか？

そうです！彼の曲をもっと聴く必要があります。彼が出演した番組をちょうどやったばかりで、ちょっと出遅れています。いくつか聞いたことはありますが、もっと聴く必要があります。

そして、あなたの娘さんも今や業界にいますね！音楽の伝統が受け継がれていくのを見て、どんな気持ちですか？

そうです、エラ・ニコルです。私の父も大叔母もミュージシャンだったので、新しい世代が家族の伝統を引き継いでいるというのは素晴らしいことです。私の孫たちもそれを引き継いでくれると確信しています。

彼女の作品に口を挟みたい衝動と戦うことはありますか?

彼女はダンスミュージックをやりたくないんだ、ハハハ。彼女はついに僕にボーカルをくれて、リミックスしてもいいと言ってくれた。僕は彼女に僕のショーに出てほしいと言い続けている。僕にはあと数年ある。彼女には振り付けを覚えて、クリスタル・ウォーターズとして世に出してもらいたいんだ。

—

—

あなたが今でもたくさんの番組をやっているのはすごいですね。ラジオ番組「I Am House」も持っています。今の音楽との関係について教えてください。

すごいですね。サンフランシスコにいたとき、出会ったばかりのプロデューサーが私と仕事をしたいと言ってきたんですが、彼は12歳くらいにしか見えませんでした。「こんな若い子たちがまだ私と仕事をしたいなんて信じられない」と思いました。ダンスミュージックの良いところは、年齢差別がないことです。彼らはただ質を求めているだけです。今アルバムを制作中で、ようやくまとまってきました。時間はかかっていますが、まだ言いたいことや発表したいことがあります。人々がまだ私と仕事をしたいと思ってくれて、私の話を聞きたがってくれるのは嬉しいです。とても幸運だと思います。まだコミュニティの一員だと感じています。

あなたはコミュニティの女王です。あなたのショーのルーティンは当時と比べて変わりましたか？それとも、今でもライブの後は一晩中クラブで過ごしているのですか？

昔は間違いなくクラブにいました。私たちはそれを「太陽を追いかけて」と呼んでいました。なぜなら、ようやくクラブを出る頃には太陽が昇っていたからです。最近は、私のダンサーたちは出かけるのが好きで、私は「えー」という感じです。でも、私はショーの後は出かけるのが好きで、バックステージの人たちやプロモーターと過ごします。みんなに会うのが大好きで、みんなとても親切です。

若さを保つ秘訣は何ですか？あなたの活力は明らかです。

いつも人々に防腐剤だと言っている白ワインの他に、私は毎朝厳しい精神修行をしています。それは1時間半続き、瞑想、視覚化、肯定、執筆をします。ポジティブなエネルギーを発するのは、それが自分に返ってくると信じているからです。目が覚めると、「私は幸せだ、私は健康だ、私は裕福だ」と言います。それが目を開けて最初に言う言葉です。

最後に、今後のプロジェクトについて何かわかっていることはありますか、それともまだ進行中ですか?

まだ作業中です！次のシングルが決まらないので、チームは間違いなく少しイライラしていますが、うまくまとまっているように感じます。きちんとしたものにしたいので、何でもかんでも出したいわけではありません。

—

—

言葉: ジャズミン・カイリーン

—