日本語版
最新ニュース
日本

キラリー港の檻から逃げ出した養殖サーモンの大量回収が試みられている – アイリッシュ・タイムズ

キラリー港の養殖場から大量の養殖サーモンが放出されたことで、アイルランドの釣りにとって最も重要な近隣の川のいくつかの野生サーモンへの影響が懸念されている。のスポークスマンは 農業・食品・海洋省 ライセンス発行機関であるDAFMは、8月13日にライセンス所有者から、ゴールウェイ州港のある場所でサケが逃げ出したとの通知を受けたことを確認した。「免許保有者は、損傷したケージは修理されたと報告している。同省の海洋工学部門は現在、この事故に関する報告書を準備中だ」と付け加えた。ゴールウェイ湾サケ養殖場反対運動(GBASC)は、コネマラのサケ養殖業界に関係する情報筋から、8月11日日曜日に「養殖サケが大量に逃げ出した」と報告を受けたと述べた。逃げ出したサケの数は1万~3万匹と推定される。「この大規模な脱走は、もし逃亡者が再捕獲されなければ、キラリー港に流れ込むエリフ川とデルファイ川、そしてカイルモア川、クリフデン川、カルフィン川、バリーナヒンチ川など近隣の川に壊滅的な影響を及ぼすだろう」とGBASCの広報担当者ビリー・スミス氏は述べた。このサーモン養殖場は、マンニンベイ・サーモン・カンパニーが運営している。同社は「月曜朝の定期潜水でダイバーが網の一つに裂け目を発見した」と認めた。「これは日曜日の荒天中に行われた作業に続くものだ。発見後、網は水中のダイバーによって修理され、その後新しいものと交換された」と付け加えた。DAFM、地元の漁業管理者、アイルランド内陸水産局(IFI)に通知が行われ、同局の技術者が木曜日に現場で詳細な調査を実施した。「検査と並行して、DAFMの指示の下、海洋研究所の検査官らと、ケージの西側に特殊な罠網を設置することで合意した。」IFI はまた、北岸に追加のドラフトネットを設置することにも同意した。同社は、この作業に資金を提供することに同意したと述べた。「これにより、魚がエリフやデルファイの漁場に向かう可能性が大幅に減少することを期待しています」と同社は述べた。「『遺伝子汚染』の観点から、これらの魚は早くても2025年の冬まで成熟せず、それまで生き残れる可能性は極めて低いことに留意すべきです。私たちは当然、この出来事に非常に憤慨しており、今後このような事態の再発を防ぐための計画を立てるために詳細な検討を行う予定です。」スミス氏は、サーモン養殖場の免許保有者は、魚の逃亡が発生した場合、24時間以内にDAFMとIFIに通知しなければならないと指摘し、一方で、魚の逃亡など、サーモン養殖場の適切な運営に関連するあらゆる不測の事態に対処するための包括的な緊急時対応計画を整備しておかなければならないと述べた。「問題は、逃亡したサケを再び捕獲するためにどのような計画や対策が実施されたかだ。その地域からの報告によると、養殖サケが大量にケージの近くで跳ね回っているのが見られる」と彼は語った。同社は「逃げた人数はわずかだ」と述べた。サーモン・ウォッチ・アイルランドは、ロスローのサーモン養殖場から養殖サーモンが大量に逃げ出したとの通報を受けたと発表した。「逃げ出した原因は養殖船がサーモンのいけすに衝突したことによるものとみられる」と付け加えた。農場の免許は、メイヨー州マルラニーの Docon Limited が所有していると記載されています。 #キラリー港の檻から逃げ出した養殖サーモンの大量回収が試みられている #アイリッシュタイムズ

キラリー港の檻から逃げ出した養殖サーモンの大量回収が試みられている – アイリッシュ・タイムズ

1723840823
2024-08-16 18:01:46

キラリー港の養殖場から大量の養殖サーモンが放出されたことで、アイルランドの釣りにとって最も重要な近隣の川のいくつかの野生サーモンへの影響が懸念されている。

のスポークスマンは 農業・食品・海洋省 ライセンス発行機関であるDAFMは、8月13日にライセンス所有者から、ゴールウェイ州港のある場所でサケが逃げ出したとの通知を受けたことを確認した。

「免許保有者は、損傷したケージは修理されたと報告している。同省の海洋工学部門は現在、この事故に関する報告書を準備中だ」と付け加えた。

ゴールウェイ湾サケ養殖場反対運動(GBASC)は、コネマラのサケ養殖業界に関係する情報筋から、8月11日日曜日に「養殖サケが大量に逃げ出した」と報告を受けたと述べた。逃げ出したサケの数は1万~3万匹と推定される。

「この大規模な脱走は、もし逃亡者が再捕獲されなければ、キラリー港に流れ込むエリフ川とデルファイ川、そしてカイルモア川、クリフデン川、カルフィン川、バリーナヒンチ川など近隣の川に壊滅的な影響を及ぼすだろう」とGBASCの広報担当者ビリー・スミス氏は述べた。

このサーモン養殖場は、マンニンベイ・サーモン・カンパニーが運営している。同社は「月曜朝の定期潜水でダイバーが網の一つに裂け目を発見した」と認めた。

「これは日曜日の荒天中に行われた作業に続くものだ。発見後、網は水中のダイバーによって修理され、その後新しいものと交換された」と付け加えた。

DAFM、地元の漁業管理者、アイルランド内陸水産局(IFI)に通知が行われ、同局の技術者が木曜日に現場で詳細な調査を実施した。

「検査と並行して、DAFMの指示の下、海洋研究所の検査官らと、ケージの西側に特殊な罠網を設置することで合意した。」

IFI はまた、北岸に追加のドラフトネットを設置することにも同意した。同社は、この作業に資金を提供することに同意したと述べた。「これにより、魚がエリフやデルファイの漁場に向かう可能性が大幅に減少することを期待しています」と同社は述べた。

「『遺伝子汚染』の観点から、これらの魚は早くても2025年の冬まで成熟せず、それまで生き残れる可能性は極めて低いことに留意すべきです。私たちは当然、この出来事に非常に憤慨しており、今後このような事態の再発を防ぐための計画を立てるために詳細な検討を行う予定です。」

スミス氏は、サーモン養殖場の免許保有者は、魚の逃亡が発生した場合、24時間以内にDAFMとIFIに通知しなければならないと指摘し、一方で、魚の逃亡など、サーモン養殖場の適切な運営に関連するあらゆる不測の事態に対処するための包括的な緊急時対応計画を整備しておかなければならないと述べた。

「問題は、逃亡したサケを再び捕獲するためにどのような計画や対策が実施されたかだ。その地域からの報告によると、養殖サケが大量にケージの近くで跳ね回っているのが見られる」と彼は語った。

同社は「逃げた人数はわずかだ」と述べた。

サーモン・ウォッチ・アイルランドは、ロスローのサーモン養殖場から養殖サーモンが大量に逃げ出したとの通報を受けたと発表した。「逃げ出した原因は養殖船がサーモンのいけすに衝突したことによるものとみられる」と付け加えた。

農場の免許は、メイヨー州マルラニーの Docon Limited が所有していると記載されています。

#キラリー港の檻から逃げ出した養殖サーモンの大量回収が試みられている #アイリッシュタイムズ

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。