科学＆テクノロジー

観光客がセント・アイヴスに押し寄せる中、地元の人々は大きな代償を払っている | コーンウォール

1994年からセントアイブスに住んでいる私としては、タニヤ・ゴールドが描くこの美しい町が、高付加価値のオーバーツーリズムの圧力と、地元の人々が利用できるもの、言い換えれば持続可能なコミュニティ生活の基盤に対する容赦ない圧迫に屈している様子を、かなり分かりやすく描写していると、少し悲しい気持ちで言えます。「今はただの金持ちの遊び場だ」：セント・アイヴスがいかにしてイギリスのオーバーツーリズムの患者ゼロになったか、8月10日）。家賃の支払いどころか、長期の住居探しに苦労しているなら、かつては手頃な地元のカフェだった店で29ポンドのシーフード・リングイネを食べて気分を盛り上げることはできないだろう。ゴールド氏が言わないのは、セント・アイヴスの常住者が家族を養い、働き、地域社会に貢献するという日常生活を送る上で、地方自治体が果たすべき重要な役割があるということだ。少なくともそう思われているだろう。しかし、セント・アイヴスへのドライブを少しでも困難にしたり、高くしたりすることで観光客を遠ざけることへの恐怖が、再び地元住民を窮地に追い込む決定につながっている。コーンウォール議会が550万ポンドを獲得した交通プロジェクトでは、 タウンディール （つまり、均等化）資金が不足しているため、地元住民は、訪問者のために市が所有する駐車スペースから追い出されるという問題に直面している。一方、交通は、観光客が集まる港から、セント・アイヴスの高台にある人口密度の高い住宅街へと流れ込んでおり、密集したビクトリア朝のテラスハウスには、駐車に使用できる屋外スペースがない場合が多い。結果：住民はセントアイブスから強制的に退去させられ、セカンドハウスとして売られる家が増え、汚染が進み、観光以外の経済を必死に成長させる必要のある町でフルタイムで生活し働くことに関する問題が増えた。 コーンウォール もし議会がここで自らの国民の味方をすれば、ゴールドの「患者ゼロ」は生命維持装置に頼ることになるだろう。マイケル・バードセント・アイヴス、コーンウォール 20年間セントアイブスに住んでいる私とパートナーは、セントアイブスは決して「荒涼とした」場所ではないことをタニヤ・ゴールドに伝えたいと思います。私たちのコミュニティは非常に活気があり、多くの芸術イベント、組織、会場があり、素晴らしい3つのスクリーンを備えた映画館、 ヘプワース 美術館と彫刻庭園、そして有名な リーチ陶器 （地元住民は入場無料）。ゴールド氏の記事には、セント・アイヴスは冬は閑散と書かれている。まったくそんなことはない。彼女の対話者の一人は、夏以外はほとんどの店が板で覆われ、カフェのほとんどは冬は閉まっていると主張している。これはまったく事実ではない。 ウィル・スレスセント・アイヴス、コーンウォール ガーディアン読者にシェアしたい写真はありますか？もしあれば ここをクリック アップロードしてください。選ばれた作品は 読者のベスト写真ギャラリー 土曜日には印刷版でも発行されます。 #観光客がセントアイヴスに押し寄せる中地元の人々は大きな代償を払っている #コーンウォール