ワシントン（WWSB） – 8月1日に始まったハリケーン・デビーに対する大統領災害宣言の発表を受けて、米国中小企業庁からの低金利災害融資がフロリダ州の企業と住民に提供されることになった。
「SBAの使命を重んじるチームは、バイデン大統領の特定の被災地域に対する災害宣言に基づき、この災害で被害を受けたフロリダ州の中小企業と住民をあらゆる方法で支援する準備ができています」とSBA長官のイザベル・カシージャス・グスマン氏は述べた。「私たちは、顧客中心のアプローチで、企業と地域社会の復旧と再建を支援するために、連邦政府の災害融資を迅速かつ効率的に提供することに尽力しています。」
災害宣言は、コロンビア、ディキシー、ギルクリスト、ハミルトン、ラファイエット、レヴィ、マナティ、サラソタ、スワニー、テイラーを対象としており、SBA からの物理的および経済的損害災害ローンの両方の対象となります。次の隣接郡の中小企業およびほとんどの民間非営利団体は、SBA 経済的損害災害ローン (EIDL) のみを申請できます: フロリダ州のアラチュア、ベイカー、シャーロット、シトラス、デソト、ハーディー、ヒルズボロ、ジェファーソン、マディソン、マリオン、ポーク、ユニオン、ジョージア州のクリンチ、エコールズ、ロウンズ。
災害の被災者は、保険会社との和解を待たずに災害ローンを申請すべきです。被災者が損失のどの程度が保険やその他の手段でカバーされるかわからない場合、借り手が保険金を使ってローンを減額または返済することに同意すれば、SBA はローン限度額までの全損失に対して低金利の災害ローンを組むことができます。
あらゆる規模の企業および民間の非営利団体は、災害で損傷または破壊された不動産、機械設備、在庫、その他の事業資産を修理または交換するために、最大 200 万ドルを借り入れることができます。
SBA は、中小企業、小規模農業協同組合、水産養殖業に従事する中小企業、およびほとんどの民間非営利団体を対象に、災害による運転資金のニーズを満たすための経済的損害災害ローンを提供しています。経済的損害災害ローンの援助は、企業が物理的資産の損害を受けたかどうかに関係なく受けられます。
住宅所有者は、災害により損傷または破壊された不動産を修理または交換するために、最大 50 万ドルの災害ローンを利用できます。住宅所有者と賃借人は、災害により損傷または破壊された個人財産を修理または交換するために、最大 10 万ドルの融資を受けることができます。
申請者は、SBA が被害軽減の目的で検証した物理的被害の最大 20 パーセントの融資額増額の対象となる場合があります。対象となる被害軽減の改善には、将来の被害から財産と居住者を保護するための安全室または嵐の避難所、排水ポンプ、フランス式排水溝、擁壁などがあります。
金利は、企業の場合は 4%、非営利団体の場合は 3.25%、住宅所有者および賃貸人の場合は 2.813% と低く、期間は最長 30 年です。最初の支払い日から 12 か月経過するまで、利息は発生せず、月々の支払いも発生しません。融資額と条件は SBA によって設定され、各申請者の財務状況に基づきます。
よりスマートで強固な再建は、将来の災害に対する効果的な復旧手段となります。申請者は、SBA が軽減目的で確認した物理的損害の最大 20% の融資額増額の対象となる場合があります。対象となる軽減改善には、将来の災害から財産と居住者を保護するための安全室または嵐の避難所、排水ポンプ、フランス式排水溝、擁壁などがあります。
「将来の被害を防ぐための対策を講じる機会は、SBA の災害融資プログラムの大きな利点です」と、中小企業庁の災害復旧・回復局の副局長であるフランシスコ・サンチェス・ジュニア氏は述べました。「皆さんには、請負業者や緊急事態管理緩和の専門家に相談してアイデアを得て、SBA の災害融資の増額を申請することをお勧めします。」
FEMA の給付順序の変更により、被災者は完全に回復するために、FEMA 助成金と SBA 低金利災害ローン援助を同時に申請することが推奨されています。FEMA 助成金は、保険やその他の資金源では支払われない必要経費や深刻なニーズをカバーすることを目的としています。SBA 災害ローン プログラムは、長期的な回復を目的としており、被災者を完全な状態に戻し、災害前の状態に戻すことを目的としています。FEMA 助成金の決定を待つ必要はありません。オンラインで申請し、災害援助に関する追加情報を入手してください。 sba.gov/災害。
申請者は、SBA の災害援助に関する詳細情報を得るために、SBA のカスタマー サービス センター (800) 659-2955 に電話するか、[email protected] に電子メールを送信することもできます。聴覚障害、難聴、または言語障害のある方は、7-1-1 にダイヤルして通信リレー サービスにアクセスしてください。
物的損害の申請書の返却期限は 2024 年 10 月 9 日です。経済的損害の申請書の返却期限は 2025 年 5 月 12 日です。
#SBAはハリケーンデビーの被害を受けたフロリダ州の企業と住民に災害援助を提供する