科学＆テクノロジー

1996年5月9日：PSGとヨーロッパカップがル・パリジャンの本社に立ち寄る

記念イベント「ル・パリジャン創刊80周年、80面」ル・パリジャンの創刊号は、パリ解放の真っ最中の1944年8月22日に発行されました。 この誕生日私たちは、その時代を象徴する歴史的または象徴的な一面を 80 枚選びました。スポーツ、ニュース、宇宙探査、大統領選挙、有名人の死... これらは 80 年間の時事問題を物語っています。私たちは舞台裏のストーリーをお伝えすることにしました。年末までお楽しみいただけるシリーズです。『ル・パリジャン』のスポーツ欄を見れば、この歴史的な一面を見逃すことはできない。 PSGが勝利 ラピド・ウィーンとのカップウィナーズカップの優勝は、得点者ブルーノ・ンゴッティの喜びによって表現されました。シンプルで明確なタイトルは、救いのようにささやきます。「勝った！」1996年5月9日木曜日、私たちの新聞は、 ルイス・フェルナンデス。 「PSGはマルセイユとともにフランスサッカーの殿堂入りを果たし、ヨーロッパの強豪たちの非常に閉鎖的なサークルに入った」と決勝戦の舞台であるブリュッセルの4人の特使の一人、ジャック・トゥフェ氏は書いている。このイベントに特化して掲載された 5 つの「ホット」ページは、「ル・パリジャン」がこれまで読者に提供してきたレポート、感情、分析、反応、情報の寄せ集めです。良くも悪くもなかった試合の最後に、パリは華々しく勝利したが、その劇的な激しさは記憶に残っている。ライの負傷（11分）、ンゴッティのゴール（28分）、ベルナール・ラマの無数のセーブ、そしていくつかの大きなチャンスの逸れ。ラマとンゴッティは予想通り最高評価の選手で、9/10を獲得した。「我々は帝国主義的ではなかった。緊張していたし、決勝戦だった」と彼は総括した。 ミシェル・デニゾ 当時の大統領の指揮下で行われた試合。緊張は極限に達していた。試合終了のホイッスルはパリにとって解放の音のように響いた。パリ版で報道されているように、シャンゼリゼ通りからサンジェルマン大通りまで、何万人もの人々が通りに繰り出し、耳をつんざくようなホルンのコンサートで歓喜の声をあげた。歓喜は伝染し、私たちの記者は「おしゃれな若い女性」が支持者たちと交流しているのを目にした。「新しいインクで神聖な味を再発見しました」パリでもブリュッセルでも幸福が溢れている。キング・ボードゥアン・スタジアムでベルナール・ラマにカップが贈呈され、ルイス・フェルナンデスがすぐに勝利の旗を掲げた。後世に残すための写真、4ページに掲載。ピッチでは、喜びがすべての恨みを吹き飛ばした。デニソはフェルナンデスの腕の中に倒れ込んだ。「このような勝利の後は、すべてを忘れてしまう。勝てば、誰もが幸せだ。確かに、困難な時期だった」。この試合の状況は実に特殊だ。PSGはリーグ戦を支配した後、崩壊し、タイトルを逃した。デニゾ監督は監督との契約延長に消極的だったため、監督は憤慨し、冬の終わりに退任を発表した。決勝の数日前、デニソはチームが崩壊しつつあると感じ、 ヤニック・ノア 救援に駆けつける。1991年のデビスカップ優勝の立役者であるノアが選手たちを激励するためにやって来る。ルイス・フェルナンデスにとっては侮辱だ。決勝戦前の雰囲気は重苦しい。戴冠式でも雲行きが怪しくなってしまうだろう。真夜中、選手たちの飛行機はロワシーに着陸しました。滑走路にはバスが待機しており、カナル・プリュス（当時はクラブの株主）のオフィスまで連れて行ってくれます。しかし、途中で驚きました！代表団はサン・トゥアンに迂回し、ミシュレ通り 25 番地にある「ル・パリジャン」の本部に立ち寄りました。ミシェル・デニソは、最大限の慎重さで、印刷機の真ん中でこの歴史的な版の初版を集めるという招待を受け入れました。「私は印刷機でスタートしたので、輪転機から出てくる新聞に愛着があります」と PSG の元会長は言います。新聞を手に取ることで、新鮮なインクの神聖な味を再発見しました。感動しました。」「PSGに最も近い新聞はル・パリジャンだ »デニソの感情は誰もが共有しているわけではない。それどころか...数か月にわたる批評家からの批判にさらされ、選手と報道陣の関係は極度に緊張している。さらに、決勝戦の1週間前に、彼らは完全な非公開セッションを要求し、それを実現した。「確かにこれは パリジャン 「全員一致ではなかった」とミシェル・デニソは笑う。しかし私にとっては、PSGに最も近い新聞が パリジャン。ミシェル・デニゾ、ベルナール・ラマ、そしてPSGの選手たちがヨーロッパカップを持ってサントゥアンのパリジャン印刷工場を訪れた。 LP/ジャン＝マルク・ナヴァロ「ル・パリジャン」は夜中に印刷機を再開し、この英雄たちの我が新聞社への訪問を第一面で報道する予定だ。「サッカー人生での思い出はあまりないが、この新聞は今でも手元にある。私にとって特別な場所だ」とミシェル・デニゾは打ち明ける。5月10日号の「ル・パリジャン」は、優勝祝賀会に4ページを割いている。この「祝賀の日」は、インフォグラフィックを添えて、ほぼ1時間ごとに詳しく紹介されている。サントゥアン訪問後、選手たちは15区のカナル・プリュス本部で家族と会った。ナグイは、ユリ・ジョルカエフのユニフォームを着てそこにいた。ヤニック・ノアがマイクを手に取り、会場全体を踊らせる。パーティーは夜明けまで続き、ルイス・フェルナンデスはカップを片手に眠りにつく。ヨーロッパチャンピオンには大臣級の予定があるため、残りの時間は長く続かなかった。ジャック・シラクがアフリカの歌を歌う市庁舎で軽く昼食をとった後は、エリゼ宮へ向かいます。 ジャック・シラク お気に入りのチームを祝福したい。バーナード・ラマは彼にユニフォームを差し出す。いつもの習慣通り、共和国大統領はゲスト一人一人に言葉をかける。「私はカメルーン大統領とあなたの偉大な目標について話しました」と彼はンゴッティに言った。彼はライの足首について尋ね、次に当時ペンクラン市長だったポール・ル・グエンの母親について尋ねた。ベルナール・アルーがアフリカの歌を歌い始めると、共和国大統領は遠慮しなかった。彼は手を叩き、「イェ・イェ・イェ」というリフレインを歌った。ルイス・フェルナンデスと個人的に話しているとき、彼の笑顔は消えた。「彼は私にこう言った。 行かないで、私たちと一緒にいてください。 しかし、私の決断はすでに下されていた」とパリのコーチは言う。その日は、印象的な群衆の波で続いた。ブリュッセルの英雄たちは、エリゼ宮を出るや否や、大勢の群衆に待ち構えられていた。クラブのスポンサーであるオペルは、彼らにシャンゼリゼ通りをドライブするための車両を提供した。パレードは短縮されるだろう。県はコースを確保するのが適切だとは考えなかった。選手たちは自分たちだけでこの混乱から抜け出そうとするだろう。パリの街の喧騒の真ん中にいるウマール・ディエン、ミシェル・デニゾ、ルイス・フェルナンデス。 LP/オリヴィエ・ルジューヌ私たちのカメラマン、オリヴィエ・ルジューヌの写真は素晴らしいです。パルク・デ・プランスではもう少し霧がかかっているでしょう。選手たちがファンと一緒に優勝を祝うはずだった場所です。パーティーは大失敗。ブローニュスタンドから何百人ものサポーターがピッチに乱入。ポール・ル・グエンは「分別を持って、落ち着いて、愚かなことはしないで」と叫び、ロッカールームに走って戻った。選手たちは数時間スタジアムに閉じ込められることになるが、クラブとフランスサッカーの歴史に名を残したという深い感激は、選手たちの喜びを損なうものではない。「これは大統領としての私の人生の中で最も強い思い出の一つです」 ミシェル・デニゾはこう打ち明ける。 物事を客観的に見る前に。「毎日、PSGについて話をする人がいる。でも、私を止めて話すのは、いつも私について話すためだ。 1993年のレアル・マドリード戦より1996年の勝利では珍しくコンブアレの頭で。」 #1996年5月9日PSGとヨーロッパカップがルパリジャンの本社に立ち寄る