日本語版
最新ニュース
企業

テイラー・スウィフト、テロの脅威とウィーン公演中止後、感動のロンドン復帰へ

スウィフトのファンたちは、彼女のエラス・ツアーの3時間半の公演を観るために世界中のスタジアムに集まり、暗唱している曲を一緒に歌っていたが、ここ数日、動揺している。まず、イングランド北部で行われたスウィフトをテーマにしたダンス教室で、ナイフを持った襲撃者が3人の少女を殺害し、右翼活動家らが容疑者に関する偽情報を流したことで、英国全土で1週間にわたる反移民騒乱が引き起こされた。その後、警察がコンサート会場への攻撃を計画していたとみられるイスラム国に影響を受けた過激派3人を逮捕したことで、ウィーンでの公演は中止となった。しかし、ファンがスウィフトを見たいという熱意が薄れることはなかった。木曜日から火曜日にかけてロンドンのウェンブリー・スタジアムで行われるこの5公演は、エラス・ツアーのヨーロッパ公演の締めくくりとなる。ファンはスウィフト風の衣装を着て、手作りの友情ブレスレットを交換し、もちろんダンスをしたいのだ。オハイオ州コロンバス在住のミーガン・ベルノーさん(30歳)は、13歳の頃からスウィフトのファンだ。ベルノーさんは、最近の出来事が、2016年にオハイオ州立大学で起きたテロ攻撃の際に2時間半閉じ込められたことを思い出させ、ロンドン行きを迷っていた。しかし、彼女は行くことを決意し、ウィーン公演を見逃したファンとロンドン公演のチケットを売ったり譲ったりしてくれる人たちを結びつけるため、X(旧ツイッター)にスレッドを立てた。彼女の投稿は3,000回以上閲覧されている。ルイーズ・ケントさんと姪のアメリア・デフォンテーヌさん(9歳)は、8月13日、ロンドンのウェンブリー・スタジアムの「スウィフティ・ステップ」でアイスクリームを食べている。写真:ロイター「私はただ、恐怖の中で生きないように自分に言い聞かせるだけです」と彼女は言った。「警察は私たちの安全を守るために最善を尽くしてくれると信じなければなりません。」ウィーンでの公演を観る予定だったファンの中には、スウィフトの曲「フィアレス」に勇気づけられ、不安を克服して別の公演に行こうとする人もいた。「なぜかは分からない。でも君となら、嵐の中でも踊れる。最高のドレスを着て。恐れ知らずで。」この曲は、ミュージックビデオの中でキラキラ輝くドレスを身にまとい、くるくる回りながら歌う彼女のナンバーだ。イギリス、ケンブリッジ出身のデザインエンジニア、プレシラ・コレバさん(26歳)は、ウィーンでスウィフトに会うのを1年以上楽しみにしていた。エラス・ツアーのフォークロア公演でスウィフトが着ている緑のドレスをコピーして購入し、他のファンと交換するためのブレスレットを30個作った。公演が中止になったとき、彼女は悲嘆に暮れた。しかしその後、彼女はトラムと知り合い、トラムは彼女にチケットを 1 枚くれました。そのドレスは着られるでしょう。"そこには [are] 「本当にひどい状況を経験したというだけで、知らない人のために何かいいことをしてくれる善良な人たちがいる」と彼女は語った。「状況はこんなにもひどい結末を迎える可能性もあった」ライブ音楽業界のデータを集めるポールスター・ボックスオフィスによると、スウィフトのファンの熱狂と、彼女のキャリアのあらゆる時期から40曲以上を網羅したセットリストのおかげで、エラス・ツアーは昨年のチケット売り上げが10億ドルを超え、史上最大の収益を上げた。ツアーは今年後半にインディアナポリスで終了するまでに、その記録を20億ドル以上に押し上げると予想されている。ロンドンコンサートの需要は衰える気配がなく、規制されていないサイトでのチケット価格は数千ポンドに達している。スウィフトのヨーロッパツアーが終わりに近づいており、若いファンは特に夏場はスケジュールが柔軟であるため、最近の出来事がロンドン公演のチケット需要に悪影響を与えることはないだろうと、価格戦略の専門家で、マサチューセッツ州ケンブリッジに拠点を置くコンサルティング会社カルチャー・オブ・プロフィットの創設者であるラフィ・モハメッド氏は述べた。 04:11ドラッグアクトがシンガポールのテイラー・スウィフトファンのコンサート後の憂鬱を和らげるドラッグアクトがシンガポールのテイラー・スウィフトファンのコンサート後の憂鬱を和らげる「ウィーンでは完売したコンサートが3つキャンセルになった。ツアーの終了と相まって、おそらくさらなる需要が見込まれる」と彼は語った。それでも、セキュリティは懸念事項です。ロンドン警視庁は、22人が死亡し、数百人以上が負傷した2017年のマンチェスター・アリーナでのアリアナ・グランデのコンサート襲撃事件から教訓を得たと指摘し、保証を提供しようとした。主催者は、9万人収容のウェンブリースタジアムで「追加のチケットチェック」を実施すると約束した。チケットを持っていない人はスタジアムから退去させられる。当局は会場外における制御が難しい脆弱性を減らそうとしており、今年の夏にミュンヘンで数千人が行ったような、チケットなしでテイラー・スウィフトのコンサート会場の外に集まる「テイ・ゲーティング」は許可されない。ウェンブリーのファンは金属探知機を通過して入場し、持ち込めるのは小さなバッグ1個のみ。ガラスや金属の容器、ノートパソコン、傘はすべて禁止されている。「スタジアムの外にうろついている人は、警備員によって退去させられる」とウェンブリーはウェブサイトで述べた。「ロンドンは大都市です。私たちはこうしたイベントの開催に慣れています」とロンドン観光局の責任者、トレイシー・ハリウェル氏は言う。「現場では警察の存在がより多く見られますが、それはすべてがスムーズに進むようにするためです」テイラー・スウィフトのウィーン公演がセキュリティ上の脅威の発覚により中止されて以来初のライブを控え、ウェンブリー・スタジアムに警官が立っている。写真:ロイター一方、トラム氏は、2015年のバタクラン劇場襲撃事件後にパリ市民がテロは成功しないことを示すためにどのように反応したかを思い出し、ファンが何ができるかに焦点を当てている。「何十万人もの人々が街頭に出て、恐れていないことを示すのを見ました。 [will] 「ロンドンでもそれが見られるだろう」と彼は語った。「ファンは恐れていないことを示すだろう。テイラーが言ったように、我々は恐れを知らないのだ。」34歳のスウィフトさんは以前、2017年にラスベガスでの銃撃事件とイギリス・マンチェスターでのアリアナ・グランデのコンサートでの自爆テロという音楽イベントでの2度の攻撃を受けてファンが危険にさらされるのを最も恐れていると語っていた。彼女は、この襲撃事件のせいでツアーに行くのが「怖くなった」と語り、追加の計画と安全対策を講じることになったという。「本当に生きていると感じるためには勇敢に生きなければなりません。それは、私たちの最大の恐怖に支配されないことを意味します」と彼女は2019年に語った。彼女はウィーン公演のキャンセルについては何も語っていない。 #テイラースウィフトテロの脅威とウィーン公演中止後感動のロンドン復帰へ

テイラー・スウィフト、テロの脅威とウィーン公演中止後、感動のロンドン復帰へ

1723643395
2024-08-14 13:00:23

スウィフトのファンたちは、彼女のエラス・ツアーの3時間半の公演を観るために世界中のスタジアムに集まり、暗唱している曲を一緒に歌っていたが、ここ数日、動揺している。

まず、イングランド北部で行われたスウィフトをテーマにしたダンス教室で、ナイフを持った襲撃者が3人の少女を殺害し、右翼活動家らが容疑者に関する偽情報を流したことで、英国全土で1週間にわたる反移民騒乱が引き起こされた。その後、警察がコンサート会場への攻撃を計画していたとみられるイスラム国に影響を受けた過激派3人を逮捕したことで、ウィーンでの公演は中止となった。

しかし、ファンがスウィフトを見たいという熱意が薄れることはなかった。木曜日から火曜日にかけてロンドンのウェンブリー・スタジアムで行われるこの5公演は、エラス・ツアーのヨーロッパ公演の締めくくりとなる。ファンはスウィフト風の衣装を着て、手作りの友情ブレスレットを交換し、もちろんダンスをしたいのだ。

オハイオ州コロンバス在住のミーガン・ベルノーさん(30歳)は、13歳の頃からスウィフトのファンだ。

ベルノーさんは、最近の出来事が、2016年にオハイオ州立大学で起きたテロ攻撃の際に2時間半閉じ込められたことを思い出させ、ロンドン行きを迷っていた。しかし、彼女は行くことを決意し、ウィーン公演を見逃したファンとロンドン公演のチケットを売ったり譲ったりしてくれる人たちを結びつけるため、X(旧ツイッター)にスレッドを立てた。彼女の投稿は3,000回以上閲覧されている。

ルイーズ・ケントさんと姪のアメリア・デフォンテーヌさん(9歳)は、8月13日、ロンドンのウェンブリー・スタジアムの「スウィフティ・ステップ」でアイスクリームを食べている。写真:ロイター

「私はただ、恐怖の中で生きないように自分に言い聞かせるだけです」と彼女は言った。「警察は私たちの安全を守るために最善を尽くしてくれると信じなければなりません。」

ウィーンでの公演を観る予定だったファンの中には、スウィフトの曲「フィアレス」に勇気づけられ、不安を克服して別の公演に行こうとする人もいた。

「なぜかは分からない。でも君となら、嵐の中でも踊れる。最高のドレスを着て。恐れ知らずで。」

この曲は、ミュージックビデオの中でキラキラ輝くドレスを身にまとい、くるくる回りながら歌う彼女のナンバーだ。

イギリス、ケンブリッジ出身のデザインエンジニア、プレシラ・コレバさん(26歳)は、ウィーンでスウィフトに会うのを1年以上楽しみにしていた。エラス・ツアーのフォークロア公演でスウィフトが着ている緑のドレスをコピーして購入し、他のファンと交換するためのブレスレットを30個作った。公演が中止になったとき、彼女は悲嘆に暮れた。

しかしその後、彼女はトラムと知り合い、トラムは彼女にチケットを 1 枚くれました。そのドレスは着られるでしょう。

“そこには [are] 「本当にひどい状況を経験したというだけで、知らない人のために何かいいことをしてくれる善良な人たちがいる」と彼女は語った。「状況はこんなにもひどい結末を迎える可能性もあった」

ライブ音楽業界のデータを集めるポールスター・ボックスオフィスによると、スウィフトのファンの熱狂と、彼女のキャリアのあらゆる時期から40曲以上を網羅したセットリストのおかげで、エラス・ツアーは昨年のチケット売り上げが10億ドルを超え、史上最大の収益を上げた。ツアーは今年後半にインディアナポリスで終了するまでに、その記録を20億ドル以上に押し上げると予想されている。

ロンドンコンサートの需要は衰える気配がなく、規制されていないサイトでのチケット価格は数千ポンドに達している。

スウィフトのヨーロッパツアーが終わりに近づいており、若いファンは特に夏場はスケジュールが柔軟であるため、最近の出来事がロンドン公演のチケット需要に悪影響を与えることはないだろうと、価格戦略の専門家で、マサチューセッツ州ケンブリッジに拠点を置くコンサルティング会社カルチャー・オブ・プロフィットの創設者であるラフィ・モハメッド氏は述べた。

04:11

ドラッグアクトがシンガポールのテイラー・スウィフトファンのコンサート後の憂鬱を和らげる

ドラッグアクトがシンガポールのテイラー・スウィフトファンのコンサート後の憂鬱を和らげる

「ウィーンでは完売したコンサートが3つキャンセルになった。ツアーの終了と相まって、おそらくさらなる需要が見込まれる」と彼は語った。

それでも、セキュリティは懸念事項です。

ロンドン警視庁は、22人が死亡し、数百人以上が負傷した2017年のマンチェスター・アリーナでのアリアナ・グランデのコンサート襲撃事件から教訓を得たと指摘し、保証を提供しようとした。

主催者は、9万人収容のウェンブリースタジアムで「追加のチケットチェック」を実施すると約束した。チケットを持っていない人はスタジアムから退去させられる。

当局は会場外における制御が難しい脆弱性を減らそうとしており、今年の夏にミュンヘンで数千人が行ったような、チケットなしでテイラー・スウィフトのコンサート会場の外に集まる「テイ・ゲーティング」は許可されない。

ウェンブリーのファンは金属探知機を通過して入場し、持ち込めるのは小さなバッグ1個のみ。ガラスや金属の容器、ノートパソコン、傘はすべて禁止されている。

「スタジアムの外にうろついている人は、警備員によって退去させられる」とウェンブリーはウェブサイトで述べた。

「ロンドンは大都市です。私たちはこうしたイベントの開催に慣れています」とロンドン観光局の責任者、トレイシー・ハリウェル氏は言う。「現場では警察の存在がより多く見られますが、それはすべてがスムーズに進むようにするためです」

テイラー・スウィフトのウィーン公演がセキュリティ上の脅威の発覚により中止されて以来初のライブを控え、ウェンブリー・スタジアムに警官が立っている。写真:ロイター

一方、トラム氏は、2015年のバタクラン劇場襲撃事件後にパリ市民がテロは成功しないことを示すためにどのように反応したかを思い出し、ファンが何ができるかに焦点を当てている。

「何十万人もの人々が街頭に出て、恐れていないことを示すのを見ました。 [will] 「ロンドンでもそれが見られるだろう」と彼は語った。「ファンは恐れていないことを示すだろう。テイラーが言ったように、我々は恐れを知らないのだ。」

34歳のスウィフトさんは以前、2017年にラスベガスでの銃撃事件とイギリス・マンチェスターでのアリアナ・グランデのコンサートでの自爆テロという音楽イベントでの2度の攻撃を受けてファンが危険にさらされるのを最も恐れていると語っていた。

彼女は、この襲撃事件のせいでツアーに行くのが「怖くなった」と語り、追加の計画と安全対策を講じることになったという。

「本当に生きていると感じるためには勇敢に生きなければなりません。それは、私たちの最大の恐怖に支配されないことを意味します」と彼女は2019年に語った。

彼女はウィーン公演のキャンセルについては何も語っていない。

#テイラースウィフトテロの脅威とウィーン公演中止後感動のロンドン復帰へ

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。