日本語版
最新ニュース
企業

英国の大学は生き残るためにコストを削減する必要があるとオーガー氏は警告

エディターズダイジェストを無料で入手FT の編集者 Roula Khalaf が、この週刊ニュースレターでお気に入りの記事を選びます。英国の18歳以降の教育環境に関する最新の大規模調査の著者は、英国の大学部門が政府資金の増額要求を正当化したいのであれば、さらに経費を削減し、人員削減と再編の必要性を受け入れる必要があると警告した。2018年のオーガーレビューの議長を務めたフィリップ・オーガー卿は、 資金不足のセクター インフレの上昇、授業料凍結、留学生の応募減少と闘う中で大学側はさらなる支援を求める正当な要求があったが、継続的な財政規律も必要だった。「すべての組織と同様に、大学は財源の範囲内で運営し、必要に応じて再編する準備をしておかなければならない」と同氏はフィナンシャル・タイムズ紙のインタビューで語った。経営難に陥った大学には救済措置や「学生募集枠の縮小や合理化のために現経営陣と協力する再建チーム」が必要になるかもしれない、と彼は付け加えた。フィリップ・オーガーは、英国の140の大学のうち約半数が赤字に直面していると推定している。 ©ダニエル・リール/-、ゲッティイメージズ経由オーガー氏は、木曜日にAレベルとBTecの結果が発表される前に発言した。大学への出願者数は若干減少すると予想されており、一部の大学は年間9,250ポンドを学費として支払う国内学生で定員を埋めるのに苦戦することになる。 この業界は、次のような金融ストレスに直面している。 大幅な減少 今年は、通常2万~3万ポンドの授業料を支払う留学生の数が急増する。 推奨最大50%の減少により、多くの下位ランクの大学は財政均衡を図るために国内の優秀な人材の誘致に躍起になっており、50以上の大学が すでに発表している コースの閉鎖、人員削減、自主退職プログラムなど。オーガー氏は、英国の140の大学のうち約半数が赤字に直面しており、「少数」の大学が財務契約違反の危険にさらされており、「救済」が必要になる可能性が高いと推定している。オーガー氏は、インフレの上昇と10年間の授業料凍結が一因であると認めつつも、2012年に授業料を3,000ポンドから9,000ポンドへと3倍に引き上げる決定が教育業界に浪費をもたらしたと述べた。「大半の銀行は突然の金利上昇に責任を持って対応し、安全な将来を計画するために利用したが、他の銀行は2010年代に低金利時代を背景に拡大し、過剰に借入を行ったが、低金利時代は既に終焉を迎えている」と同氏は付け加えた。しかし、ブリジット・フィリップソン教育大臣が破産の危機に瀕している大学への救済を否定する一方で、元投資銀行家のオーガー氏は、政府が個別の大学を破綻させるのは「公平でも賢明でもない」と述べた。「これらの大学で学位を取得した学生にとって不公平であり、また、それらの大学が位置する町や都市にとっても賢明ではない。 大学 地域経済にとって非常に重要な起爆剤です。「だから、規制当局と教育省が介入しなければならないと思う。大規模な救済措置を意味する必要はないが、合併を奨励したり、経営を立て直すチームを招き入れて既存の経営陣と連携し、学生向けの提供を縮小または合理化したりすることになるかもしれない」と同氏は付け加えた。ブリジット・フィリップソン教育大臣は大学への救済を否定した © ジョーダン・ペティット/PAフィリップソン氏はまた、大学ロビー団体Universities UKが要求しているように、政府は授業料9,250ポンドを値上げしないと述べた。 BBCのインタビューで 7月に政府は「その分野での計画はない」と述べた。しかし、オーガー氏は、中期的には英国の高等教育の質を維持するために、できれば大学に支払われる政府の教育助成金を増やすことによって、システムにさらに資金を投入する必要があると考えていると述べた。代替案としては、授業料と生活費ローンを増やすことが挙げられる。学生ローン返済制度の最近の変更により、このような増額は政府にとって比較的負担が少ないものになると同氏は付け加えた。「そして労働党が多数派を占めていることを考えると、もしそれを実行するとしたら、今が政治サイクルの中でそれを実行するべき時だ」 #英国の大学は生き残るためにコストを削減する必要があるとオーガー氏は警告
お問い合わせ・広告・著作権・不具合に関するご連絡は [email protected] までメールでお願いします。

英国の大学は生き残るためにコストを削減する必要があるとオーガー氏は警告

1723563353
2024-08-13 04:00:13

エディターズダイジェストを無料で入手

英国の18歳以降の教育環境に関する最新の大規模調査の著者は、英国の大学部門が政府資金の増額要求を正当化したいのであれば、さらに経費を削減し、人員削減と再編の必要性を受け入れる必要があると警告した。

2018年のオーガーレビューの議長を務めたフィリップ・オーガー卿は、 資金不足のセクター インフレの上昇、授業料凍結、留学生の応募減少と闘う中で大学側はさらなる支援を求める正当な要求があったが、継続的な財政規律も必要だった。

「すべての組織と同様に、大学は財源の範囲内で運営し、必要に応じて再編する準備をしておかなければならない」と同氏はフィナンシャル・タイムズ紙のインタビューで語った。

経営難に陥った大学には救済措置や「学生募集枠の縮小や合理化のために現経営陣と協力する再建チーム」が必要になるかもしれない、と彼は付け加えた。

フィリップ・オーガーは、英国の140の大学のうち約半数が赤字に直面していると推定している。 ©ダニエル・リール/-、ゲッティイメージズ経由

オーガー氏は、木曜日にAレベルとBTecの結果が発表される前に発言した。大学への出願者数は若干減少すると予想されており、一部の大学は年間9,250ポンドを学費として支払う国内学生で定員を埋めるのに苦戦することになる。

この業界は、次のような金融ストレスに直面している。 大幅な減少 今年は、通常2万~3万ポンドの授業料を支払う留学生の数が急増する。

最大50%の減少により、多くの下位ランクの大学は財政均衡を図るために国内の優秀な人材の誘致に躍起になっており、50以上の大学が すでに発表している コースの閉鎖、人員削減、自主退職プログラムなど。

オーガー氏は、英国の140の大学のうち約半数が赤字に直面しており、「少数」の大学が財務契約違反の危険にさらされており、「救済」が必要になる可能性が高いと推定している。

オーガー氏は、インフレの上昇と10年間の授業料凍結が一因であると認めつつも、2012年に授業料を3,000ポンドから9,000ポンドへと3倍に引き上げる決定が教育業界に浪費をもたらしたと述べた。

「大半の銀行は突然の金利上昇に責任を持って対応し、安全な将来を計画するために利用したが、他の銀行は2010年代に低金利時代を背景に拡大し、過剰に借入を行ったが、低金利時代は既に終焉を迎えている」と同氏は付け加えた。

しかし、ブリジット・フィリップソン教育大臣が破産の危機に瀕している大学への救済を否定する一方で、元投資銀行家のオーガー氏は、政府が個別の大学を破綻させるのは「公平でも賢明でもない」と述べた。

「これらの大学で学位を取得した学生にとって不公平であり、また、それらの大学が位置する町や都市にとっても賢明ではない。 大学 地域経済にとって非常に重要な起爆剤です。

「だから、規制当局と教育省が介入しなければならないと思う。大規模な救済措置を意味する必要はないが、合併を奨励したり、経営を立て直すチームを招き入れて既存の経営陣と連携し、学生向けの提供を縮小または合理化したりすることになるかもしれない」と同氏は付け加えた。

教育長官ブリジット・フィリップソン
ブリジット・フィリップソン教育大臣は大学への救済を否定した © ジョーダン・ペティット/PA

フィリップソン氏はまた、大学ロビー団体Universities UKが要求しているように、政府は授業料9,250ポンドを値上げしないと述べた。 BBCのインタビューで 7月に政府は「その分野での計画はない」と述べた。

しかし、オーガー氏は、中期的には英国の高等教育の質を維持するために、できれば大学に支払われる政府の教育助成金を増やすことによって、システムにさらに資金を投入する必要があると考えていると述べた。代替案としては、授業料と生活費ローンを増やすことが挙げられる。

学生ローン返済制度の最近の変更により、このような増額は政府にとって比較的負担が少ないものになると同氏は付け加えた。「そして労働党が多数派を占めていることを考えると、もしそれを実行するとしたら、今が政治サイクルの中でそれを実行するべき時だ」

#英国の大学は生き残るためにコストを削減する必要があるとオーガー氏は警告

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。