日本語版
最新ニュース
企業

中国とASEAN、共通の未来に向けて取り組むことを誓う

趙佳、朱興新著(チャイナデイリー)2024年8月13日 08:37 ラオス国会副議長のカムバイ・ダムラット氏(右)は、2024年8月11日、山西省長治市で国家級無形文化遺産に登録されている新年の木版画について学んでいる。ダムラット氏は、木曜日まで開催されるASEAN-中国週間2024に出席するため、長治市を訪問している。(ZHU XINGXIN/CHINA DAILY) 中国と東南アジア諸国連合(ASEAN)加盟国の当局者は月曜日、より豊かで持続可能な未来への道を切り開くために、新たな分野を探求し、協力と革新の新たな機会を開拓するという決意を再確認した。 彼らは中国北部の山西省の長治市で開催された2024年ASEAN中国週間の開会式でこの誓約を行い、中国とASEANが共通の未来を持つより緊密なコミュニティを築くことを誓った。 王毅外相は同イベントに送った祝辞の中で、中国とASEANは友好的な隣国であり、活気ある市場として、両国の関係に無限の可能性があると述べた。 中国共産党中央委員会政治局委員でもある王氏は、両国が相互補完的な優位性を活用し、協調的発展を加速し、新たな良質の生産力を共同で育成・強化することで、それぞれの発展と活性化に新たな推進力を注入し、地域の安定と繁栄を促進できることを期待すると述べた。 先月開催された中国共産党第20期中央委員会第3回全体会議では、質の高い発展が中国の近代化を追求する上での主要任務であり、新たな質の高い生産力を育成することがその目標に向けた重要な手段の一つであることが再確認された。 「新たな質の高い生産力」という言葉は、長期的に質の高い経済成長と協力を追求するという文脈において、ASEAN諸国からも注目を集めています。 「我々皆が認識しているように、イノベーションは新たな成長の道を開き、我々の経済が世界の中で強靭性と競争力を維持できるようにする鍵である」とカンボジアのネス・ピアクトラ情報大臣は述べた。 同氏は、デジタル経済やグリーンテクノロジーなどの分野で新たな協力分野が生まれつつあり、東アジア地域包括的経済連携協定の進行中の実施とASEAN・中国自由貿易協定3.0の進展が経済関係を引き続き強化するだろうと述べた。 ASEANの統計によると、両国間の貿易額は昨年、過去最高の7023億ドルに達し、中国は15年連続でASEAN最大の貿易相手国となった。 カンボジア大臣はまた、中国が提案した一帯一路構想を高く評価し、過去10年間にわたり、一帯一路はカンボジアのインフラ、貿易、経済成長の「重要な原動力」となり、地域に重要なインフラ開発をもたらしたと述べた。 ピアクトラ氏は、今後、イノベーション主導で相互連携したASEANと中国の協力が、地域のすべての人々に利益をもたらすと信じていると述べた。 ミャンマーのホテル・観光担当連邦大臣テット・テット・カイン氏は、「あらゆる形態のイノベーションは持続可能な開発の礎です。イノベーションが私たちの産業で果たす役割に特に期待しています。観光はASEANと中国両国の経済にとって不可欠な要素です」と語った。 彼女は、2024年がASEAN・中国国民交流年に指定されていることに言及し、革新的な慣行を活用してより強靭で持続可能な観光を創出し、文化交流を強化してASEANと中国の間の信頼を構築し、絆を強化する必要があると強調した。 また、月曜日のイベントでは、ASEAN中国センターの史中軍事務局長が、ASEAN中国輸出入サービスプラットフォームの正式な立ち上げを発表した。 すでに運用されているこのプラットフォームは、何千もの協力要請を受けており、将来的には年間100億ドル以上の市場需要を生み出すことが期待されているとShi氏は付け加えた。 山西省の金向軍省長は、ASEAN・中国週間は同省とASEAN加盟国間の協力と交流を強化する絆となると述べ、貿易、教育、文化、観光などの分野で協力を深めるよう求めた。 (ウェブ編集者:Tian Yi、Liang Jun) #中国とASEAN共通の未来に向けて取り組むことを誓う

1723514587
2024-08-13 00:37:00

趙佳、朱興新著(チャイナデイリー)2024年8月13日 08:37

ラオス国会副議長のカムバイ・ダムラット氏(右)は、2024年8月11日、山西省長治市で国家級無形文化遺産に登録されている新年の木版画について学んでいる。ダムラット氏は、木曜日まで開催されるASEAN-中国週間2024に出席するため、長治市を訪問している。(ZHU XINGXIN/CHINA DAILY)

中国と東南アジア諸国連合(ASEAN)加盟国の当局者は月曜日、より豊かで持続可能な未来への道を切り開くために、新たな分野を探求し、協力と革新の新たな機会を開拓するという決意を再確認した。

彼らは中国北部の山西省の長治市で開催された2024年ASEAN中国週間の開会式でこの誓約を行い、中国とASEANが共通の未来を持つより緊密なコミュニティを築くことを誓った。

王毅外相は同イベントに送った祝辞の中で、中国とASEANは友好的な隣国であり、活気ある市場として、両国の関係に無限の可能性があると述べた。

中国共産党中央委員会政治局委員でもある王氏は、両国が相互補完的な優位性を活用し、協調的発展を加速し、新たな良質の生産力を共同で育成・強化することで、それぞれの発展と活性化に新たな推進力を注入し、地域の安定と繁栄を促進できることを期待すると述べた。

先月開催された中国共産党第20期中央委員会第3回全体会議では、質の高い発展が中国の近代化を追求する上での主要任務であり、新たな質の高い生産力を育成することがその目標に向けた重要な手段の一つであることが再確認された。

「新たな質の高い生産力」という言葉は、長期的に質の高い経済成長と協力を追求するという文脈において、ASEAN諸国からも注目を集めています。

「我々皆が認識しているように、イノベーションは新たな成長の道を開き、我々の経済が世界の中で強靭性と競争力を維持できるようにする鍵である」とカンボジアのネス・ピアクトラ情報大臣は述べた。

同氏は、デジタル経済やグリーンテクノロジーなどの分野で新たな協力分野が生まれつつあり、東アジア地域包括的経済連携協定の進行中の実施とASEAN・中国自由貿易協定3.0の進展が経済関係を引き続き強化するだろうと述べた。

ASEANの統計によると、両国間の貿易額は昨年、過去最高の7023億ドルに達し、中国は15年連続でASEAN最大の貿易相手国となった。

カンボジア大臣はまた、中国が提案した一帯一路構想を高く評価し、過去10年間にわたり、一帯一路はカンボジアのインフラ、貿易、経済成長の「重要な原動力」となり、地域に重要なインフラ開発をもたらしたと述べた。

ピアクトラ氏は、今後、イノベーション主導で相互連携したASEANと中国の協力が、地域のすべての人々に利益をもたらすと信じていると述べた。

ミャンマーのホテル・観光担当連邦大臣テット・テット・カイン氏は、「あらゆる形態のイノベーションは持続可能な開発の礎です。イノベーションが私たちの産業で果たす役割に特に期待しています。観光はASEANと中国両国の経済にとって不可欠な要素です」と語った。

彼女は、2024年がASEAN・中国国民交流年に指定されていることに言及し、革新的な慣行を活用してより強靭で持続可能な観光を創出し、文化交流を強化してASEANと中国の間の信頼を構築し、絆を強化する必要があると強調した。

また、月曜日のイベントでは、ASEAN中国センターの史中軍事務局長が、ASEAN中国輸出入サービスプラットフォームの正式な立ち上げを発表した。

すでに運用されているこのプラットフォームは、何千もの協力要請を受けており、将来的には年間100億ドル以上の市場需要を生み出すことが期待されているとShi氏は付け加えた。

山西省の金向軍省長は、ASEAN・中国週間は同省とASEAN加盟国間の協力と交流を強化する絆となると述べ、貿易、教育、文化、観光などの分野で協力を深めるよう求めた。

(ウェブ編集者:Tian Yi、Liang Jun)

#中国とASEAN共通の未来に向けて取り組むことを誓う

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。