日本語版
最新ニュース
エンタメ

パリからの手紙:初めてのオリンピックに別れを告げる – 新華社

新華社記者 Xing Jianqiao 氏 パリ、8月11日(新華社通信) - 私にとって初めてのオリンピックは、パリオリンピックの閉会式とともに幕を閉じた。今夜は雨もセリーヌ・ディオンもありませんでしたが、少なくとも私の涙は間違いなく流れました。 16年前、第二の故郷北京でオリンピックが開催されたとき、フランス留学3年目を終えたばかりだった私は、直接参加することはできませんでした。北京オリンピックから 16 年後、私はフランスで外国特派員としてオリンピックを取材しています。 フランスは豊かな歴史を紹介する創造性で世界を驚かせてきました。北京の 2,008 人のフォウのドラマーから、パリの輝く甲冑を着た騎士まで、「今回は打感が違う、打感も違う。」 オリンピックの魅力が失われつつあると言われています。どの国もそれを主催したくないし、誰も見たいと思っていない。私も完全に同意しません。私はトラック自転車レースが開催される競輪場で何日も過ごしました。自転車選手たちがゴールラインを越えるスピードを見たとき、私は涙を流したと断言できます。 アドレナリンを感じてください。テレビで試合を観戦するだけではそれを達成することはできません。競輪場内のすべてが非常に近くに見え、ライダーがビュンビュンと通り過ぎていく風を感じられるほどでした。 私は勝利式典に残り、他国の国旗を掲げて勝者に拍手を送りました。パリ大会は私に何かを教えてくれました。たとえ自分の国から最高の選手が生まれなかったとしても、最高の選手が勝つのを見るのはいつも大きな喜びです。 中国は体操競技と水泳競技で素晴らしい成績を収めている。史上初めて金メダルを獲得しました。しかし、それでも私は他のチームの大変で素晴らしい仕事を認識することをやめませんでした。 メダリストが表彰台に立って涙を流す姿を見て、彼らを身近に感じました。誰もが一度は何かが欲しくて、一生懸命頑張ってやっと手に入れた経験があるのではないでしょうか? スペインのバドミントン選手カロリーナ・マリンが膝の負傷で試合を棄権したのは悲痛だった。オリンピックのベテラン選手が3度の膝の手術を経て、大好きなスポーツに出場し、望むタイトルを目指して戦えるようになったのは何と素晴らしいことでしょう! 夢を続けることができずに泣き叫ぶマリンを見て、心配しないで済むのは冷酷な心だけではありません。誰もが一度は頑張ったのに無駄になったことがあるのではないでしょうか? しかし、オリンピックはメダルを獲得することだけを目的としたものなのでしょうか?いいえ。ウェイトリフティングの試合をいくつか観戦しましたが、特に注目を集めた人物が一人いました。 女子59kg級の試合でした。もちろん自国の勝利はとても嬉しかったです。しかし、私の注意を引いたのは、ベネズエラの重量挙げ選手アニエリン・ベネガス・ヴァレラだった。 彼のプロフィールを確認したところ、2024年プーケット世界選手権で126kgを高速挙げていたことが分かりました。パリでは128kgの重量挙げに成功し、総重量は世界選手権より1kg多い230kgとなり、大興奮した。喜びと興奮が伝染していきました。 初めてのオリンピック選手として、彼女はメダルを獲得することだけが重要ではないことを完璧に示しました。オリンピックでは、より良い自分になれるように努力する必要があります。成功する人もいれば、失敗する人もいますし、挑戦する勇気さえない人もいます。 「あなたにはそれができないなんて誰にも決して言わせないでください。自分の限界を知っているのはあなただけです...限界を乗り越えてください」と彼はソーシャルメディアに書いた。彼女はパリオリンピックの閉会式でベネズエラ代表団の旗手を務めた。 一日の終わり、疲れ果てて競輪場を後にすると、素敵なボランティアの方々が出口で二列に並び、みんなに拍手をしたり手を振ってくれました。彼らの顔には誠実さが見て取れ、あなたもチャンピオンになったような気分にさせてくれました。 人類は今のところうまくいっていません。オリンピックは人々が仲良くなれる唯一の機会のようで、さまざまな国のアスリートが違いを脇に置き、一緒にセルフィーを撮ることができます。 私は昔からアーチェリー、体操、水泳、バレーボールの大ファンです。北京オリンピックでは、アーチェリーで中国の張娟娟が韓国選手3人を破って金メダルを獲得した。アーチェリーにおける韓国人は卓球における中国人のようなものであり、彼の功績がどれほどのものであるかがわかります。 私は故郷のハルビンでアーチェリーに挑戦するよう勧められました。 私と同じように、何百万人もの若者がオリンピックを見てスポーツをするよう奨励されたと思います。 大会中、私はそれまで好きではなかったスポーツのありがたみを学びました。サイクリングイベントはすべて事前に割り当てられていましたが、正直、ほとんど知りませんでした。しかし良かったのは、何ヶ月も中国に滞在して休暇を過ごし、フランスのビザを待つ必要があったことです。私は自由時間をロードサイクリング、トラックサイクリング、BMX、マウンテンバイクの学習に費やしてきましたが、今ではマディソンでまたトラックバイクレースが開催されることを切望しています。 BMX フリースタイル部門で優勝した 18 歳の中国人ライダー、デン ヤーウェンの金メダルの瞬間を記録することができて大変光栄でした。 信じてください、オリンピック選手、特に私より 20…

パリからの手紙:初めてのオリンピックに別れを告げる – 新華社

1723424619
2024-08-12 01:02:26

新華社記者 Xing Jianqiao 氏

パリ、8月11日(新華社通信) – 私にとって初めてのオリンピックは、パリオリンピックの閉会式とともに幕を閉じた。今夜は雨もセリーヌ・ディオンもありませんでしたが、少なくとも私の涙は間違いなく流れました。

16年前、第二の故郷北京でオリンピックが開催されたとき、フランス留学3年目を終えたばかりだった私は、直接参加することはできませんでした。北京オリンピックから 16 年後、私はフランスで外国特派員としてオリンピックを取材しています。

フランスは豊かな歴史を紹介する創造性で世界を驚かせてきました。北京の 2,008 人のフォウのドラマーから、パリの輝く甲冑を着た騎士まで、「今回は打感が違う、打感も違う。」

オリンピックの魅力が失われつつあると言われています。どの国もそれを主催したくないし、誰も見たいと思っていない。私も完全に同意しません。私はトラック自転車レースが開催される競輪場で何日も過ごしました。自転車選手たちがゴールラインを越えるスピードを見たとき、私は涙を流したと断言できます。

アドレナリンを感じてください。テレビで試合を観戦するだけではそれを達成することはできません。競輪場内のすべてが非常に近くに見え、ライダーがビュンビュンと通り過ぎていく風を感じられるほどでした。

私は勝利式典に残り、他国の国旗を掲げて勝者に拍手を送りました。パリ大会は私に何かを教えてくれました。たとえ自分の国から最高の選手が生まれなかったとしても、最高の選手が勝つのを見るのはいつも大きな喜びです。

中国は体操競技と水泳競技で素晴らしい成績を収めている。史上初めて金メダルを獲得しました。しかし、それでも私は他のチームの大変で素晴らしい仕事を認識することをやめませんでした。

メダリストが表彰台に立って涙を流す姿を見て、彼らを身近に感じました。誰もが一度は何かが欲しくて、一生懸命頑張ってやっと手に入れた経験があるのではないでしょうか?

スペインのバドミントン選手カロリーナ・マリンが膝の負傷で試合を棄権したのは悲痛だった。オリンピックのベテラン選手が3度の膝の手術を経て、大好きなスポーツに出場し、望むタイトルを目指して戦えるようになったのは何と素晴らしいことでしょう!

夢を続けることができずに泣き叫ぶマリンを見て、心配しないで済むのは冷酷な心だけではありません。誰もが一度は頑張ったのに無駄になったことがあるのではないでしょうか?

しかし、オリンピックはメダルを獲得することだけを目的としたものなのでしょうか?いいえ。ウェイトリフティングの試合をいくつか観戦しましたが、特に注目を集めた人物が一人いました。

女子59kg級の試合でした。もちろん自国の勝利はとても嬉しかったです。しかし、私の注意を引いたのは、ベネズエラの重量挙げ選手アニエリン・ベネガス・ヴァレラだった。

彼のプロフィールを確認したところ、2024年プーケット世界選手権で126kgを高速挙げていたことが分かりました。パリでは128kgの重量挙げに成功し、総重量は世界選手権より1kg多い230kgとなり、大興奮した。喜びと興奮が伝染していきました。

初めてのオリンピック選手として、彼女はメダルを獲得することだけが重要ではないことを完璧に示しました。オリンピックでは、より良い自分になれるように努力する必要があります。成功する人もいれば、失敗する人もいますし、挑戦する勇気さえない人もいます。

「あなたにはそれができないなんて誰にも決して言わせないでください。自分の限界を知っているのはあなただけです…限界を乗り越えてください」と彼はソーシャルメディアに書いた。彼女はパリオリンピックの閉会式でベネズエラ代表団の旗手を務めた。

一日の終わり、疲れ果てて競輪場を後にすると、素敵なボランティアの方々が出口で二列に並び、みんなに拍手をしたり手を振ってくれました。彼らの顔には誠実さが見て取れ、あなたもチャンピオンになったような気分にさせてくれました。

人類は今のところうまくいっていません。オリンピックは人々が仲良くなれる唯一の機会のようで、さまざまな国のアスリートが違いを脇に置き、一緒にセルフィーを撮ることができます。

私は昔からアーチェリー、体操、水泳、バレーボールの大ファンです。北京オリンピックでは、アーチェリーで中国の張娟娟が韓国選手3人を破って金メダルを獲得した。アーチェリーにおける韓国人は卓球における中国人のようなものであり、彼の功績がどれほどのものであるかがわかります。

私は故郷のハルビンでアーチェリーに挑戦するよう勧められました。

私と同じように、何百万人もの若者がオリンピックを見てスポーツをするよう奨励されたと思います。

大会中、私はそれまで好きではなかったスポーツのありがたみを学びました。サイクリングイベントはすべて事前に割り当てられていましたが、正直、ほとんど知りませんでした。しかし良かったのは、何ヶ月も中国に滞在して休暇を過ごし、フランスのビザを待つ必要があったことです。私は自由時間をロードサイクリング、トラックサイクリング、BMX、マウンテンバイクの学習に費やしてきましたが、今ではマディソンでまたトラックバイクレースが開催されることを切望しています。

BMX フリースタイル部門で優勝した 18 歳の中国人ライダー、デン ヤーウェンの金メダルの瞬間を記録することができて大変光栄でした。

信じてください、オリンピック選手、特に私より 20 歳も若い人に直接会うのはとても怖かったです。かわいい18歳のオリンピック選手の前に立って、自分は人生で何を成し遂げたのだろうかと考えました。

彼のインタビューを聞いていると、彼の成功は若さや運のせいではないことが分かりました。彼はそのために一生懸命働きました。表彰台に上がるまでには汗と涙があふれた。

彼の成功が私たち「古い世代」を落胆させてはなりません。それは私たちが人生を最大限に生き、それでも最善を尽くし、最善を尽くす動機となるはずです。安っぽく聞こえるかもしれないが、次にジムでバーピーをしたり、さらに1マイル走ったりするときに、自分の限界を超えることができれば、自分をチャンピオンだと思うだろう。

私は新華社の特派員として 15 年以上働いていますが、アフリカやヨーロッパで仕事をしていた間、外国人の同僚に何について書いたか尋ねられたとき、私はいつも「スポーツ以外のすべて」と答えていました。

私にとって初めてのオリンピックは終わったが、ビリー・アイリッシュは「そして、何に泣いているのか分からない、これ以上あなたを愛することはできないと思う」と歌います。

それで今夜、パリで、北京で、今まさにあらゆることについて書いている新華社特派員に。

#パリからの手紙初めてのオリンピックに別れを告げる #新華社

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。