ヨーロッパのホットスポットの住民の一部が観光客に近づかないように望む理由

アムステルダム —

魅力的なヨーロッパの都市の特に絵のように美しい地区に住んでいる人々にとって、「インスタグラム映えする」や「Tik Tokで有名」という言葉は、破滅の前兆のように感じられるかもしれない。

あるいは、少なくとも、激しい不快感の前兆となる。

今年の夏は、ヨーロッパ大陸全土で観光客の不満が高まった。観光客過多によるストレスから、時には部外者に対する怒りの露呈が引き起こされる。先月バルセロナで起きた、水鉄砲を振り回すデモ参加者による注目を集めた反観光客デモや、アテネなどの場所で現れる敵意に満ちた落書きなどがその一例だ。

ヨーロッパの観光ルートにある象徴的な駅のいくつかでは、 アムステルダム サントリーニ島、プラハ、ブルージュ、ドゥブロヴニク、フィレンツェなど、あまりにも人気の高い観光地のマイナス面がますます明らかになりつつある。同時に、観光客の予測では、今後数年間でさらに圧倒的な観光客の流入が見込まれている。

経済が観光に大きく依存している地域でも、あるいは特にそのような地域では、活動家たちは 旅行慣行についての声が高まる それ 価格を上昇させる、サービスに負担をかけ、環境を破壊し、日常生活の質を損ないます。

このような大きなイベントは パリ夏季オリンピック 時には逆説的な効果をもたらすことがあります。つまり、参加したい人を引き付ける一方で、高騰した料金や手に負えないほどの混雑を恐れる人を遠ざけてしまうのです。

オリンピックは今週末に閉幕するが、当初の来場者数は全体的には増加しているものの、主要競技会場から離れた地域では通常より人出が少なく、直前で入場料が値下げされたことを示している。

不満が爆発するとき、それは観光客の行儀の悪さ、場合によっては非常に悪い行儀の悪さが原因である場合がある。しかし、数の力だけで、善意の観光客でさえも負担になる可能性がある。

「私たち全員が旅行を権利と考え、『どこにでも行っていい』と考えるという現象があります」とオランダ観光局のマーケティングディレクター、シャレル・ファン・ダム氏は言う。「しかし、どのように旅行するか、旅行中にどう行動するかに関して、果たすべき義務があるのです。」

例えばオランダは、10年後には年間訪問者数が約6000万人に達すると予想しているが、これは同国の人口約1800万人を大きく上回る数字だ。このような不均衡な数字は欧州全域で一般的だ。

観光客の多さに対する不満は目新しいものではない。しかし、ここ数カ月、地元の反発がニュースの見出しを飾っている。

バルセロナの抗議活動家らは、短期休暇用賃貸物件の家賃高騰に憤慨し、有名なランブラス通りの屋外レストランの客に水をかけていたが、観光当局はこの行為は広範な国民感情を反映していないと主張した。

スペインの他の地域では、マヨルカ島で街頭デモが繰り返し発生し、デモ参加者は洗練されたプライベートジェットやクルーズ船の段ボール模型を振り回して、圧倒的な数の観光客の到着を非難した。

ヨーロッパの観光地では、深夜のパーティーで鳴り響く大音量の音楽や、閑静な住宅街の玄関先に吐瀉物の水たまりなど、旅行者が受ける侮辱が明らかに目立つことがある。しかし、侮辱はもっと微妙な場合もある。

「時々、彼らは私をただの風景の一部だと思っているように感じます」と、アムステルダムの有名な水上花市場で働く29歳のポーランド移民、ジャネタ・オルシェフスカさんは言う。「訪問者が『おはようございます』も言わずに、私に何が欲しいのかを言い始めるのはとても奇妙です。」

いくつかの地域では、観光を促進する事業が、観光を管理し抑制する方法を巡るブレインストーミングに変化している。観光客の波が季節的な高潮と同じくらい危険であるヴェネツィアでは、当局は 日帰り旅行者に5ユーロの料金を請求する （約5.40ドル）4月。

しかし批評家たちは、2.4ドルという 市が得た収入は100万ドル 3か月間にわたる調査の結果、過密問題の大きさが明らかになった。

「大失敗だった」と、この計画に反対したベニス市議会議員ジョバンニ・アンドレア・マルティーニ氏は電子メールで述べた。

「観光客の流れを管理するためのシステムだったが、何も管理できなかった。昨年の同時期よりも多くの観光客が市内に入ってきたのだ。」

コペンハーゲンを含むいくつかのヨーロッパの都市は、アメとムチのアプローチに乗り出している。先月デンマークの首都で始まった「 コペンペイは、ゴミ拾いや公共交通機関の利用など環境に優しい行動をする訪問者に、無料のアイスクリームなどのちょっとした特典を提供しています。

他の都市では二重の対策を試みている。例えばアムステルダムは、公共の場での酩酊行為を取り締まり、有名な歓楽街での野次馬を阻止し、休暇用アパートの賃貸を抑制しようとしている。主にイギリス人の独身男性向けパーティー客をターゲットにした「近寄らない」キャンペーンを開始するほどだ。その一方で、運河沿いの街の中心部の狭い範囲から外に出るよう、観光客を誘致している。

「酢よりも蜂蜜のほうがハエを捕まえやすい」とオランダの観光マーケティング担当者、ヴァン・ダム氏は語り、毎日の客室清掃を断った宿泊客にバーで無料ドリンクを提供するホテルなど、持続可能性に向けた取り組みの成功を例に挙げた。

業界の専門家や自治体当局は、観光業はトレードオフの関係にあることを認めている。多くの場合、経済的な恩恵をもたらすが、時には社会的に弊害をもたらすこともある。

アムステルダムの観光客の多い地域では、商業バランスが観光客の欲求やニーズに傾くにつれて、一般的な商品やサービスへのアクセスが枯渇する傾向がある。アペロール スプリッツ、CBD オイル、またはセラミック製のダッチクロッグ冷蔵庫用マグネットが欲しいですか? 問題ありません。しかし、住民によると、ペニー釘や洗濯用ポッド、またはヘラを見つけるのは疲れるほどの遠出を伴うことがあるそうです。

観光客のこだわりは、時には困惑の元となる。アムステルダム中心部のランドマークであるアタナエウム書店は、さまざまな雑誌を揃え、ヨーロッパ各地から常連客を集めているが、近くのクッキーショップ「クークマケリ」の長い行列に、客も店員も一瞬困惑した。

彼らはすぐに理解しました。その場所はインスタグラム中に広まっていたのです。

「クッキーはたった1種類だけだったので、最初は『それで商売になるのか？』と思ったんです」と、この書店で20年以上働いているレニー・ファン・デル・カンプさん（59歳）は言う。「でも、結局わかったんです。実際に群衆をコントロールする必要があったんです」

結局、クッキー販売店は4分の1マイルほど離れた広い店舗に移転した。最近のある夏の朝、行列は店の外まで伸びていた。

多くの場合、観光による公衆迷惑行為は特定の都市の狭い地域に限定されるが、徐々に外に広がっていく。アムステルダムのヨルダン地区は、運河の中央環状線内にあるが、伝統的に静かな住宅街だが、今では自撮り写真を撮る観光客で賑わっている。その多くは、この地区の愛らしい家庭的な雰囲気をソーシャルメディアで熱狂的に描写したことに惹かれた人々だ。

「時々、実際に首を伸ばして窓を覗き込む人がいるんです」と、10年前に妻とともにヨルダーン地区に引っ越してきたアメリカ人特殊効果デザイナー、リッキー・ワイスマンさん（43歳）は言う。「そして、誰かの家の側面で小便をしている人を見かけます。『なんで？どこにでもトイレがあるじゃないか！』って感じです」

しかし彼は、そのような侵入は周囲の環境によって相殺されると考えている。ここで生まれた彼らの娘は現在5歳で、オランダ語と英語を話す。

「ここで暮らすのは、本当におとぎ話のようだ」とワイズマンさんは言う。

しかし、地元の人々の大切な日常生活は、時には危険な形で乱されることがよくある。ある日、観光船の予約係として働くナシラ・モラさんは、自転車で急いで通勤していたとき、歩行者（観光客だと分かった）が突然、自転車レーンの真ん中で立ち止まり、携帯電話を見つめ、近づいてくる自転車に気づかなかったため、反応する暇がなかった。

「ハンドルから落ちてしまいました」と26歳の彼女は残念そうに言った。「幸い、けが人はいませんでした。バイクも大丈夫でした。でも…」彼女は言葉を切って首を振った。

多くの観光センターでは、 コロナウイルス パンデミック それは住民にとって啓示だった。ロックダウンによるストレスと孤立、そしてウイルスで命を落とす大きな悲劇にもかかわらず、大勢の人が訪れるため普段は避けられているランドマークが突然空っぽになり、その素晴らしさを存分に見せてくれたのだ。

「自分たちの街を取り戻したらどんな感じになるか、人々に考えさせたかもしれない」とロシア文学を学ぶ25歳のマリ・ヤンセンさんは言う。

地元の人々と観光客は、お互いの存在を多かれ少なかれ無視しながら、別々でありながら並行した生活を送っていることが多い。アムステルダム最大の屋外商店街のひとつであるアルバート・カイプス市場のような場所では、この 2 つの世界がぶつかり合う。

チーズ屋、青果店、パン屋など一部の商人は、長い間地元の住民を主な顧客としてきたが、観光客向けにピクニックサイズのパンを販売したところ大儲けしたと語った。

しかし、市場の雰囲気の変化は、一部の人々をうんざりさせていた。ストロープワッフル（層状のワッフルをシロップで固めた甘い菓子）を売る屋台では、外国人観光客の小集団が、売り手のシルビア・ラッシングさん（63歳）が他の人にお釣りを渡している最中にも、興奮して注文を叫び始めた。

「時々、それは多いんです」数分後の小休止の時に彼女はため息をついた。

観光客の商売について尋ねられた花売りは、外国人が自分の繊細な花（鮮やかな紫のアヤメやゴッホの絵画にふさわしいヒマワリ）を乱暴に扱い、何も買わずに立ち去る様子をいらだたしく身振りで表現した。しかし、空港やホテルの部屋に傷みやすい花束を持っていきたいと思う人はほとんどいないだろうと彼は理解していると語った。

しかし、訪問者が彼と雑談した後に立ち去ろうとしたとき、彼は力強く手を振って彼らを止める仕草をした。

「待って、待って！」と彼は言った。「さあ、デイジーをどうぞ。」