日本語版
最新ニュース
エンタメ

不規則な支払いに関する論争の後、文化庁がルイス・オマール氏を解任

ルイス・オマール 12月31日、国立古典劇団(CNTC)の監督を退任する。文化省は、国立舞台芸術音楽院(Inaem)を通じて、俳優兼演出家のホマール氏とこの決定に同意した。数週間にわたり、ホマール氏の人物像が一部で疑問視されていたが、 50,000ユーロの追加料金 イナエム氏はCNTCの責任者を務めていた間、この解任を発表するプレスリリースで、芸術関係の契約にさらなる法的安全性と透明性を提供する手続きは「改善できる」と述べている。 ホマール氏は、文化大臣が2019年にCNTCを率いていたときから、 ホセ・ギラオそして彼の契約は4月16日に更新され、ウルタスンはすでに部門長に就任し、 平和の聖セシリア スマールの広報担当者がイナエムのディレクターに任命した。しかし2か月後、女優は マルタ・ポベダ 報道によると、オマールは2021年に公開されたCNTCの3作品の芸術共同監督として、実際にその役を演じたわけでもないのに最大5万ユーロを受け取っていた。また、「エル・ペリオディコ・デ・エスパーニャ」は、この俳優がバレンシアの研究者の作品に最小限の改変を加えた「恋の終焉」の脚色で5000ユーロを受け取っていたことも明らかにした。 ヘマ ブルゴス セガラ。 事件が明るみに出たとき、ホマールは、この追加収入は、文化庁と合意したためだと主張した。なぜなら、文化庁は、彼がCNTCの局長を務めている間は、事務上の理由から通訳として彼に給料を払うことができないからだ。この5万ユーロは、彼が固定給として受け取っていた7万9586ユーロに上乗せされた。一方、INAEMはこの疑惑の取引から距離を置いた。これは、ホマールの契約延長の条件として、社内外での活動をやめることを定めていた以前のチームによって合意されたものであり、何が起こったのかを明らかにするために内部調査を開始したと述べた。さらに、省内からは、ホマールに対して行動を起こすよう圧力が高まった。 労働組合 UGT、CC.OO、CSIF 検察庁の介入を要請するために団結した。 「ある情報の公表を受けて、文化省は予備的措置を講じ、契約書類の中に、管轄機関が発行し、法律に従って検査された完全な文書が存在することを確認した」と、ウルタスン氏が率いる部門は発表している。「しかし、現在のチームは、国立古典劇団の芸術契約に法的安全性と透明性を高めるために、手続きを改善できると考えている」。文化省によると、これらの改善は、同省がイナエムで推進しようとしている改革プロセスの一部だが、パス・サンタ・セシリア氏がその約束で8か月前に監督を引き継いで以来、その改革については何も知られていない。 文化省は解雇ではなく合意について話している。「イナエムとCNTCのディレクターは、後者が2024年12月31日をもってカンパニーのトップとしての契約を終了することで合意した」と同省は述べている。「イナエムは、この段階でルイス・オマールと彼のチームが主導した芸術プロジェクトの質を認めている。このプロジェクトはスペイン古典演劇の現代的な解釈を提供し、国際的な古典演劇とのさまざまな関係や対話も提供してきた。CNTCの展望と質は、忠実で多様な観客、演劇評論家、そして国内外のツアーや共同制作への度重なる招待によって認められている。」 イナエムは「近々」同カンパニーの経営陣の選考プロセスを開始する予定。昨年4月、文化省はホマールの契約更新に加え、ルベン・オルモ(スペイン国立バレエ団監督)、フェリックス・パロメロ(スペイン国立オーケストラ・合唱団技術監督)、アルフレド・サンソル(国立演劇センター監督)の3年間の継続を発表した。 光のホアキン (Compañía Nacional de Danza) は、イナエムの芸術ユニットのディレクターの中で唯一契約が更新されなかった人物です。彼の地位は現在、ムリエル・ロメロが引き継いでいます。オマールの契約更新は 3 年ではなく 8 か月です。不規則な支払いの件で彼は解任されました。 #不規則な支払いに関する論争の後文化庁がルイスオマール氏を解任

不規則な支払いに関する論争の後、文化庁がルイス・オマール氏を解任

1723131638
2024-08-08 14:59:05

ルイス・オマール 12月31日、国立古典劇団(CNTC)の監督を退任する。文化省は、国立舞台芸術音楽院(Inaem)を通じて、俳優兼演出家のホマール氏とこの決定に同意した。数週間にわたり、ホマール氏の人物像が一部で疑問視されていたが、 50,000ユーロの追加料金 イナエム氏はCNTCの責任者を務めていた間、この解任を発表するプレスリリースで、芸術関係の契約にさらなる法的安全性と透明性を提供する手続きは「改善できる」と述べている。

ホマール氏は、文化大臣が2019年にCNTCを率いていたときから、 ホセ・ギラオそして彼の契約は4月16日に更新され、ウルタスンはすでに部門長に就任し、 平和の聖セシリア スマールの広報担当者がイナエムのディレクターに任命した。しかし2か月後、女優は マルタ・ポベダ 報道によると、オマールは2021年に公開されたCNTCの3作品の芸術共同監督として、実際にその役を演じたわけでもないのに最大5万ユーロを受け取っていた。また、「エル・ペリオディコ・デ・エスパーニャ」は、この俳優がバレンシアの研究者の作品に最小限の改変を加えた「恋の終焉」の脚色で5000ユーロを受け取っていたことも明らかにした。 ヘマ ブルゴス セガラ

事件が明るみに出たとき、ホマールは、この追加収入は、文化庁と合意したためだと主張した。なぜなら、文化庁は、彼がCNTCの局長を務めている間は、事務上の理由から通訳として彼に給料を払うことができないからだ。この5万ユーロは、彼が固定給として受け取っていた7万9586ユーロに上乗せされた。一方、INAEMはこの疑惑の取引から距離を置いた。これは、ホマールの契約延長の条件として、社内外での活動をやめることを定めていた以前のチームによって合意されたものであり、何が起こったのかを明らかにするために内部調査を開始したと述べた。さらに、省内からは、ホマールに対して行動を起こすよう圧力が高まった。 労働組合 UGT、CC.OO、CSIF 検察庁の介入を要請するために団結した。

「ある情報の公表を受けて、文化省は予備的措置を講じ、契約書類の中に、管轄機関が発行し、法律に従って検査された完全な文書が存在することを確認した」と、ウルタスン氏が率いる部門は発表している。「しかし、現在のチームは、国立古典劇団の芸術契約に法的安全性と透明性を高めるために、手続きを改善できると考えている」。文化省によると、これらの改善は、同省がイナエムで推進しようとしている改革プロセスの一部だが、パス・サンタ・セシリア氏がその約束で8か月前に監督を引き継いで以来、その改革については何も知られていない。

文化省は解雇ではなく合意について話している。「イナエムとCNTCのディレクターは、後者が2024年12月31日をもってカンパニーのトップとしての契約を終了することで合意した」と同省は述べている。「イナエムは、この段階でルイス・オマールと彼のチームが主導した芸術プロジェクトの質を認めている。このプロジェクトはスペイン古典演劇の現代的な解釈を提供し、国際的な古典演劇とのさまざまな関係や対話も提供してきた。CNTCの展望と質は、忠実で多様な観客、演劇評論家、そして国内外のツアーや共同制作への度重なる招待によって認められている。」

イナエムは「近々」同カンパニーの経営陣の選考プロセスを開始する予定。昨年4月、文化省はホマールの契約更新に加え、ルベン・オルモ(スペイン国立バレエ団監督)、フェリックス・パロメロ(スペイン国立オーケストラ・合唱団技術監督)、アルフレド・サンソル(国立演劇センター監督)の3年間の継続を発表した。 光のホアキン (Compañía Nacional de Danza) は、イナエムの芸術ユニットのディレクターの中で唯一契約が更新されなかった人物です。彼の地位は現在、ムリエル・ロメロが引き継いでいます。オマールの契約更新は 3 年ではなく 8 か月です。不規則な支払いの件で彼は解任されました。

#不規則な支払いに関する論争の後文化庁がルイスオマール氏を解任

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。