1723102251
2024-08-07 20:14:54
北アイルランドの犯罪被害者担当の次期委員は、ベルファストでの最近の暴力と騒乱は偏見と誤情報によって引き起こされたと述べた。
この発言は、先週のベルファスト市内での暴力事件を受けて、警察が火曜日にベルファスト全域で人種関連のヘイトクライムや騒乱を捜査する中でなされた。
ジェラルディン・ハンナ氏は、今回の攻撃は「無差別暴力行為」ではなく、「誤報、無知、偏見に煽られた組織的かつ標的を絞った攻撃」だと述べた。
「南ベルファストでは、これらの被害者は繰り返し放火、脅迫、器物損壊の被害に遭っており、その全ては憎悪から生じている」と彼女は声明で述べた。
彼女はまた、反移民抗議運動後に発生した騒乱に「準軍事組織の要素があることは疑いようがない」と述べたメラニー・ジョーンズ警視補のコメントにも言及した。
ハンナ氏は次のように語った。「関与した首謀者の背景が何であれ、彼らは地元で機会を得られずに不満を募らせた権利を奪われた人々ではなく、肌の色を理由に罪のない人々に恐怖と暴力を与えることを選んだ人種差別主義者の凶悪犯なのです。」
「3人の少女の無意味な殺害を、冷酷にも自分たちの憎悪に満ちた目的を推進するために利用しようとする個人や団体がいることは、非常に忌まわしいと思う。」
「これらの人々は被害者を守らず、彼らを置き去りにしているのです。」
「これらの犯罪を軽減できる正当化、言い訳、合理化は存在しない。」
北アイルランドの犯罪被害者委員に指名されたジェラルディン・ハンナ氏。PAメディア
彼女は、ここ数日の人種差別事件の「不安な」急増に多くの人が「動揺」しているだろうと述べた。
彼女はさらにこう付け加えた。「焼け落ちた店舗の惨状と、壊滅的な被害を受けた店員たちが自分たちの当面の安全と将来を恐れているのを目にするのは、本当に心が痛みます。」
「重要な医療従事者（つい最近まで私たちが路上に立って拍手喝采していた）が恐怖から北アイルランドを離れることを検討、あるいは実際に選択しているという報道は、私たち全員をうんざりさせ、悲しませるはずだ。」
これに先立ち、北アイルランドのヒラリー・ベン国務大臣は、選出されたすべての代表者には「この人種差別的暴力をありのままに告発する」責任があると述べた。
ストーモント議会は、ここ数日の北アイルランドの混乱を受けて、木曜日に再開される予定だ。
ハンナ氏は、脅迫行為は「忌まわしい」という明確なメッセージを送るために、この復帰を歓迎した。
「我が国の最高指導者は、人種差別的憎悪の明白な証拠を容認したり説明しようとするいかなる発言も拒否することで模範を示さなければならない」と彼女は述べた。
「私たちが過去に宗派間の憎悪犯罪、性的暴行、路上暴力を非難した際、いわゆる『正当な懸念』が認められたことは一度もありません。したがって、非白人の被害者に対する暴力を非難する際、それが私たちのメッセージに一切含まれるべきではありません。」
「権力者による資源管理についての私たちの見解に関わらず、私たちは人種差別やヘイトクライムに対して団結して立ち向かわなければなりません。」
「あらゆる犯罪の被害者は、私たちの揺るぎない支援を受けるに値する。」
#ベルファストの暴力は偏見と誤報が原因 #被害者委員