日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

極右の暴力への懸念からイングランドの企業が閉鎖へ | イングランド

100以上の極右集会が各地で開催される中、暴力の可能性を懸念して、企業は板を張ったり、閉店したり、早めに閉店する予定となっている。 イングランド 水曜日の夜に予定されていました。全国の雇用主も、不安を感じている従業員に対し、在宅勤務が可能だと伝えた。バーミンガムのジュエリー・クォーター地区では、水曜日、一部の店が早めに閉店したり、予想された混乱の前に板で覆われたりした。「外はとても不気味だ」とXのユーザー1人が書いた。ブリストルの商店やレストランも、オールドマーケット地区の移民弁護士事務所近くの窓やドアを覆っているのが見られた。フィンチリー北部 ロンドンハイロード沿いのいくつかの店は閉店した。フォックストンズ・ノース・フィンチリーの不動産業者は「ロンドンの状況」と、予定されている集会から生じる「潜在的な暴力」を理由に閉店したと、本社受付の従業員は語った。同社はまた、ロンドン北部のウォルサムストウとハロー、およびロンドン南部のクロイドンにある他の施設も閉鎖した。これらの地域はすべて移民法および移民相談センターが対象に挙げられている。ミドルスブラの町の中心部にある多くの店も水曜日は早めに閉まった。クリーブランド警察は「ミドルスブラとレッドカーでさらなる混乱が起こる可能性があるとの憶測が高まっていることを認識している」と述べた。水曜日の夕方、ハンプシャー州アルダーショットの中心部にある数軒の店が板で覆われた。一部の店の窓には早めに閉店した旨の張り紙が貼られ、暴徒になる可能性のある人に対してビデオ録画機器を持っていると警告する店もあった。これまでの暴力は主にモスク、亡命希望者が宿泊するホテル、図書館、商店を標的にしている。マンチェスター、バーンリー、ブラックバーン、北ロンドンに事務所を持つ建築事務所HADを経営するサイラ・フセイン氏は、マンチェスターにある事務所近くの店舗の窓が最近割られ、近隣の店舗は今週初めからシャッターを下ろしていると語った。「通常、8月は一年で最も忙しい時期です」と彼女はPAメディアに語り、その地域は月曜日以来「ゴーストタウン」になっていると付け加えた。「私は、問題を起こしているどの人々よりも、この国にずっと貢献してきたに違いない」と彼女は付け加えた。「平和に暮らし、働けたらいいのに」バーミンガムの板で覆われたテスコ店舗。 写真:ダレン・ステープルズ/-/ゲッティイメージズイースト・ミッドランズにある移民相談サービスのオフィスマネージャーは、自分の職場が受けた脅迫について「非常に怖く、非常に動揺している」と語り、周囲の企業も同様の気持ちを抱いていると語った。匿名を希望した男性は、「この地域の近隣の店の人たちも皆、とても怖がっています」と語った。エセックス州では、ウェストクリフ・オン・シーの中小企業が、近くで予定されている行動の前に店頭に板を張り、警察が地元の店舗を訪問して支援や取るべき予防策についてのアドバイスを提供していると述べた。Xのユーザー1人は、出社するのが安全でないと感じる人は在宅勤務をするようにという上司からのメッセージのスクリーンショットを投稿した。投稿には「2024年になっても上司がこのメッセージを送らなければならないという事実に、とてもがっかりする」というキャプションが付けられていた。マネージャーのメッセージには、「英国全土で現在起こっている騒乱で特に不安を感じている方がいらっしゃいましたら、このばかげた状況がなくなるまで明日から在宅勤務しても大丈夫です」と書かれていた。英国小売業協会のヘレン・ディキンソン最高経営責任者は、「国内各地で発生している略奪や破壊行為によって店舗や自分たちの安全が脅かされるのではないかと恐れ、多くの小売店従業員が仕事に向かっている」と述べた。「小売業者やそのコミュニティに対して犯罪的損害や窃盗を犯している個人に対しては、法の最大限の力を適用すべきだ。」全国中小企業連盟のマーティン・マクテーグ会長は、中小企業は最近の公共秩序の乱れや暴力の「最前線」に立たされており、多くの中小企業がその後、通りの清掃に協力したと語った。「地元の中小企業の成功は、地元の支援と、人々が居たいと思う温かい環境によって決まる。ここ数日の映像は正反対であり、このような状況は止めなければならない」と彼は語った。フィンチリーとゴールダーズグリーン選出の国会議員サラ・サックマン氏は、フィンチリーの移民支援サービスが標的リストに含まれたことを受けて、今週初めにXに声明を掲載した。彼女はこう語った。「フィンチリーの移民支援サービスが、今週の行動を計画している極右グループのターゲットリストに含まれていました。これはひどいことです。」「我々は極右に分断させない。我々の希望は彼らの憎悪に打ち勝つだろう。暴力と憎悪を続ける者は法の完全な執行を受けるだろう。」 #極右の暴力への懸念からイングランドの企業が閉鎖へ #イングランド

極右の暴力への懸念からイングランドの企業が閉鎖へ | イングランド

1723071219
2024-08-07 17:23:22

100以上の極右集会が各地で開催される中、暴力の可能性を懸念して、企業は板を張ったり、閉店したり、早めに閉店する予定となっている。 イングランド 水曜日の夜に予定されていました。

全国の雇用主も、不安を感じている従業員に対し、在宅勤務が可能だと伝えた。

バーミンガムのジュエリー・クォーター地区では、水曜日、一部の店が早めに閉店したり、予想された混乱の前に板で覆われたりした。「外はとても不気味だ」とXのユーザー1人が書いた。ブリストルの商店やレストランも、オールドマーケット地区の移民弁護士事務所近くの窓やドアを覆っているのが見られた。

フィンチリー北部 ロンドンハイロード沿いのいくつかの店は閉店した。フォックストンズ・ノース・フィンチリーの不動産業者は「ロンドンの状況」と、予定されている集会から生じる「潜在的な暴力」を理由に閉店したと、本社受付の従業員は語った。

同社はまた、ロンドン北部のウォルサムストウとハロー、およびロンドン南部のクロイドンにある他の施設も閉鎖した。これらの地域はすべて移民法および移民相談センターが対象に挙げられている。

ミドルスブラの町の中心部にある多くの店も水曜日は早めに閉まった。クリーブランド警察は「ミドルスブラとレッドカーでさらなる混乱が起こる可能性があるとの憶測が高まっていることを認識している」と述べた。

水曜日の夕方、ハンプシャー州アルダーショットの中心部にある数軒の店が板で覆われた。一部の店の窓には早めに閉店した旨の張り紙が貼られ、暴徒になる可能性のある人に対してビデオ録画機器を持っていると警告する店もあった。

これまでの暴力は主にモスク、亡命希望者が宿泊するホテル、図書館、商店を標的にしている。

マンチェスター、バーンリー、ブラックバーン、北ロンドンに事務所を持つ建築事務所HADを経営するサイラ・フセイン氏は、マンチェスターにある事務所近くの店舗の窓が最近割られ、近隣の店舗は今週初めからシャッターを下ろしていると語った。

「通常、8月は一年で最も忙しい時期です」と彼女はPAメディアに語り、その地域は月曜日以来「ゴーストタウン」になっていると付け加えた。

「私は、問題を起こしているどの人々よりも、この国にずっと貢献してきたに違いない」と彼女は付け加えた。「平和に暮らし、働けたらいいのに」

バーミンガムの板で覆われたテスコ店舗。 写真:ダレン・ステープルズ/-/ゲッティイメージズ

イースト・ミッドランズにある移民相談サービスのオフィスマネージャーは、自分の職場が受けた脅迫について「非常に怖く、非常に動揺している」と語り、周囲の企業も同様の気持ちを抱いていると語った。

匿名を希望した男性は、「この地域の近隣の店の人たちも皆、とても怖がっています」と語った。

エセックス州では、ウェストクリフ・オン・シーの中小企業が、近くで予定されている行動の前に店頭に板を張り、警察が地元の店舗を訪問して支援や取るべき予防策についてのアドバイスを提供していると述べた。

Xのユーザー1人は、出社するのが安全でないと感じる人は在宅勤務をするようにという上司からのメッセージのスクリーンショットを投稿した。投稿には「2024年になっても上司がこのメッセージを送らなければならないという事実に、とてもがっかりする」というキャプションが付けられていた。

マネージャーのメッセージには、「英国全土で現在起こっている騒乱で特に不安を感じている方がいらっしゃいましたら、このばかげた状況がなくなるまで明日から在宅勤務しても大丈夫です」と書かれていた。

英国小売業協会のヘレン・ディキンソン最高経営責任者は、「国内各地で発生している略奪や破壊行為によって店舗や自分たちの安全が脅かされるのではないかと恐れ、多くの小売店従業員が仕事に向かっている」と述べた。

「小売業者やそのコミュニティに対して犯罪的損害や窃盗を犯している個人に対しては、法の最大限の力を適用すべきだ。」

全国中小企業連盟のマーティン・マクテーグ会長は、中小企業は最近の公共秩序の乱れや暴力の「最前線」に立たされており、多くの中小企業がその後、通りの清掃に協力したと語った。

「地元の中小企業の成功は、地元の支援と、人々が居たいと思う温かい環境によって決まる。ここ数日の映像は正反対であり、このような状況は止めなければならない」と彼は語った。

フィンチリーとゴールダーズグリーン選出の国会議員サラ・サックマン氏は、フィンチリーの移民支援サービスが標的リストに含まれたことを受けて、今週初めにXに声明を掲載した。

彼女はこう語った。「フィンチリーの移民支援サービスが、今週の行動を計画している極右グループのターゲットリストに含まれていました。これはひどいことです。」

「我々は極右に分断させない。我々の希望は彼らの憎悪に打ち勝つだろう。暴力と憎悪を続ける者は法の完全な執行を受けるだろう。」

#極右の暴力への懸念からイングランドの企業が閉鎖へ #イングランド

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。