日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

ダブリン空港の駐車場不足が地元の不動産に圧力をかける – アイリッシュ・タイムズ

近くのコミュニティ ダブリン空港 この夏、乗客が住宅街の貴重な駐車スペースを占有していることについて懸念を表明している。「私たちは袋小路に住んでいて、どんなに良い時でもかなり渋滞することがあります」とサントリーのパドレイグ・マレーさんは言う。「夏になると、本当にひどくなります…残念なことに、文字通り人々がやって来て車を置き去りにし、私たちは2、3、4、5日、最長2週間、その状態を目にすることになります。」ダブリン空港の駐車スペースの20%を占めるクイックパークは、不動産開発業者ジェリー・ギャノンが売却を検討しているため、2年間閉鎖されている。今回のような週末には、駐車スペースの不足が顕著だ。小さな道路では、アクセスのしやすさが大きな問題となります。二重の黄色い線のない袋小路では、道路の反対側に 2 台の車を駐車することは理論的には許可されていますが、地元の人々の生活に非常に支障をきたす可能性があります。「学校の話とは関係なく、私たちの道の向こうに車椅子に乗っている小さな女の子が住んでいます」とマレー氏は言う。「気にも留めない人もいます。車を遠くに停めて、彼女が道路を渡れないようにするのです。」[ Dublin Airport car parks sold out ahead of bank holiday weekendOpens in new window ]袋小路に住むもうひとりの住人は、同じくサントリーのシャノウェン・クレセントに住むジェニファー・シーキーさんです。「車やスーツケースが行き来しているのがわかります」とシーキーさんは言います。「数日間だけのこともありますが、2週間ずっと車がそこに停まっていることもあります。」ここでも、大きな懸念はアクセスのしやすさです。シーキーさんの住む通りのほとんどの住民は、2台分の駐車スペースがある私道を持っているため、車が放置されているとすぐにわかります。「救急車が入れないという問題がありました」とシーキーさんは言う。「空港に駐車する人たちだけが原因だとは言えません。学生の駐車にも問題があります。」「しかし、袋小路には医療処置が必要な人が数人います。駐車中の車が1、2日回収されなかったため、警備員を呼ばなければならなかったという問題もありました。」ダブリン空港の長期駐車場。写真:トム・ホナン/アイリッシュ・タイムズ 地元のビジネスも、旅行客の影響を受ける可能性がある。シーキーさんは、サントリーホール工業団地内の他のビジネスと並んで駐車場を備えたクロスフィットサントリージムを利用している。「時には、駐車スペースを見つけるのに苦労し、『ああ、あの車はもう何年もそこに停まっていたんだ』と思うこともあります」とシーキーさんは言う。「そして彼らは、そこが間違いなく空港の駐車場だと思っているのです。なぜなら、そこはバス停からかなり近いからです」ウィリアム・モラン氏はシャンリス・ロードでサンビームス・ランドリーを経営している。地元への配達のため、彼は一日中職場まで車で往復する必要があるが、敷地近くには彼と顧客が駐車できるスペースが限られている。「昨年は、彼らは3、4日車を停めてから空港へ向かっていました」とモラン氏は言う。「角を曲がってバスに乗ります。彼らと知り合うことができます。彼らは今でも変な時間に車をそこに停めています。」[ Property developer makes €70m-plus bid to buy car park beside Dublin AirportOpens in new window ]モランさんは、まだクリーニング店の駐車スペースの確保に苦労しているが、今年は空港利用者が駐車スペースを占拠するケースがそれほど多くないと感じている。「ひどい状況でした」と彼は昨年を振り返る。「コロナ禍以降、他の駐車場が閉鎖されたので、影響は出ています。でも、先ほど言ったように、今年は影響はないと思います。駐車場は早く埋まってしまいますから」クレア・マシューズさんは7年間、空港まで車で10分のクロンショー・ロード沿いに住んでいます。その間、問題は悪化してきました。「コロナが終息し、空港の駐車場が閉鎖されて以来、 [it’s…

ダブリン空港の駐車場不足が地元の不動産に圧力をかける – アイリッシュ・タイムズ

1722928000
2024-08-06 05:01:29

近くのコミュニティ ダブリン空港 この夏、乗客が住宅街の貴重な駐車スペースを占有していることについて懸念を表明している。

「私たちは袋小路に住んでいて、どんなに良い時でもかなり渋滞することがあります」とサントリーのパドレイグ・マレーさんは言う。「夏になると、本当にひどくなります…残念なことに、文字通り人々がやって来て車を置き去りにし、私たちは2、3、4、5日、最長2週間、その状態を目にすることになります。」

ダブリン空港の駐車スペースの20%を占めるクイックパークは、不動産開発業者ジェリー・ギャノンが売却を検討しているため、2年間閉鎖されている。今回のような週末には、駐車スペースの不足が顕著だ。

小さな道路では、アクセスのしやすさが大きな問題となります。二重の黄色い線のない袋小路では、道路の反対側に 2 台の車を駐車することは理論的には許可されていますが、地元の人々の生活に非常に支障をきたす可能性があります。

「学校の話とは関係なく、私たちの道の向こうに車椅子に乗っている小さな女の子が住んでいます」とマレー氏は言う。「気にも留めない人もいます。車を遠くに停めて、彼女が道路を渡れないようにするのです。」

Dublin Airport car parks sold out ahead of bank holiday weekendOpens in new window ]

袋小路に住むもうひとりの住人は、同じくサントリーのシャノウェン・クレセントに住むジェニファー・シーキーさんです。「車やスーツケースが行き来しているのがわかります」とシーキーさんは言います。「数日間だけのこともありますが、2週間ずっと車がそこに停まっていることもあります。」

ここでも、大きな懸念はアクセスのしやすさです。シーキーさんの住む通りのほとんどの住民は、2台分の駐車スペースがある私道を持っているため、車が放置されているとすぐにわかります。

「救急車が入れないという問題がありました」とシーキーさんは言う。「空港に駐車する人たちだけが原因だとは言えません。学生の駐車にも問題があります。」

「しかし、袋小路には医療処置が必要な人が数人います。駐車中の車が1、2日回収されなかったため、警備員を呼ばなければならなかったという問題もありました。」

ダブリン空港の長期駐車場。写真:トム・ホナン/アイリッシュ・タイムズ

地元のビジネスも、旅行客の影響を受ける可能性がある。シーキーさんは、サントリーホール工業団地内の他のビジネスと並んで駐車場を備えたクロスフィットサントリージムを利用している。

「時には、駐車スペースを見つけるのに苦労し、『ああ、あの車はもう何年もそこに停まっていたんだ』と思うこともあります」とシーキーさんは言う。「そして彼らは、そこが間違いなく空港の駐車場だと思っているのです。なぜなら、そこはバス停からかなり近いからです」

ウィリアム・モラン氏はシャンリス・ロードでサンビームス・ランドリーを経営している。地元への配達のため、彼は一日中職場まで車で往復する必要があるが、敷地近くには彼と顧客が駐車できるスペースが限られている。

「昨年は、彼らは3、4日車を停めてから空港へ向かっていました」とモラン氏は言う。「角を曲がってバスに乗ります。彼らと知り合うことができます。彼らは今でも変な時間に車をそこに停めています。」

Property developer makes €70m-plus bid to buy car park beside Dublin AirportOpens in new window ]

モランさんは、まだクリーニング店の駐車スペースの確保に苦労しているが、今年は空港利用者が駐車スペースを占拠するケースがそれほど多くないと感じている。

「ひどい状況でした」と彼は昨年を振り返る。「コロナ禍以降、他の駐車場が閉鎖されたので、影響は出ています。でも、先ほど言ったように、今年は影響はないと思います。駐車場は早く埋まってしまいますから」

クレア・マシューズさんは7年間、空港まで車で10分のクロンショー・ロード沿いに住んでいます。その間、問題は悪化してきました。「コロナが終息し、空港の駐車場が閉鎖されて以来、 [it’s been worse]「」とマシューズさんは言う。

ダブリン空港では夏季の航空交通量の急増により、周辺地域の住宅街の貴重な駐車スペースが乗客によって占拠される事態となっている。写真:コリンズ・フォト

彼女の住む地域の交通渋滞のホットスポットには、数日間駐車されたままの車によって非常に狭くなることが多いカーブがある。乗客は近くのホテルにも集まる。

「週のどの日に行っても、二重の黄色い線はありませんが、いつもたくさんの車がそこに駐車されています」とマシューズさんは言う。「そのホテルから空港まで直通のシャトルサービスがあります。」

ソーズにあるホーリーウェル住民協会の会員であるジェラルド・ゴーマンさんは、2008年にこの地域に引っ越して以来、問題が悪化するのを見てきた。スペース不足に加え、経費が大きな要因となっている。

Car parking at Dublin airport ‘sold out’ for a number of days over peak summer periodOpens in new window ]

「明らかにそこから行って車をそこに停める方が安いのです」とゴーマン氏は言う。「空港がいくらの料金を請求しているのか、十分なスペースがあるかどうかなど、私にはわかりません。しかし、この団地の両側でそれが継続的に起こっています。」

ゴーマンさんは、引っ越してきた当初は自分も近所の人も家の外に駐車するスペースがあったが、今ではそのスペースが奪われることが多いと話す。タクシー運転手は乗客の移動時間が短いことに不満を抱いているとゴーマンさんは付け加える。ホリーウェルから空港まではたった3分なのだ。

「長年そこに住んでいる住民にとって不公平だ」と彼は言う。

#ダブリン空港の駐車場不足が地元の不動産に圧力をかける #アイリッシュタイムズ

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。