日本語版
最新ニュース
企業

スターマー英首相、暴徒らは騒乱を「後悔する」と明言

英国のリーダー、キール・スターマーは日曜日、今週初めに起きた3人の児童殺害に関連する騒動が全国で広がる中、イングランドで過去13年間で最悪の暴動に参加したことを「後悔する」だろうと極右デモ参加者に警告した。マスクを着けた反移民デモ参加者らが、サウス・ヨークシャー州ロザラムにある亡命希望者の収容施設として使われているホテルの窓ガラス数枚を破壊した。先週月曜日にイングランド北西部の海辺の町サウスポートで起きた大量刺傷事件に関する誤報に関連した騒乱が複数の町や都市を襲い、反移民デモ参加者と警察が衝突した。わずか1か月前に労働党を率いて保守党に圧勝し、当選したばかりのスターマー氏にとって、今回の暴力は大きな課題となっている。「直接参加するにせよ、ネット上でこの行動を煽動する者であれ、この騒乱に参加して逃げ出すことを後悔することになると保証する」とスターマー氏はテレビ演説で述べた。同氏はさらに、「極右の暴徒行為」には「正当性はない」と述べ、加害者らを「裁判にかける」と約束した。イングランド北東部の都市ミドルスブラでは、数百人の抗議者が盾を持った機動隊と対峙した。中には警官に向かってレンガや缶、鍋を投げつける者もいた。抗議者たちはAFPの取材班からカメラを奪い、壊した。記者らにけがはなかった。新たな騒動は、土曜日以降、リバプール、マンチェスター、ブリストル、ブラックプール、ハル、さらに北アイルランドのベルファストで極右集会での小競り合いの後、150人以上が逮捕されたと警察が発表した後に発生した。暴徒らは警察に向かってレンガやビン、発煙筒を投げつけ、数人の警官を負傷させたほか、商店を略奪したり放火したりした。一方、デモ参加者らは反イスラム的な罵り言葉を叫びながら反対派と衝突した。この暴力は、2011年夏にロンドン北部で警察が混血の男性を殺害したことを受けて広範囲に暴動が広がって以来、イングランドで最悪の事態となっている。スタッフォードシャー警察は日曜遅く、バーミンガム近郊で難民希望者を保護していたことで知られる別のホテルが標的になったと発表した。声明によると、「大勢の人物」がタムワースのホテルで「投石、窓ガラスの破壊、放火、警察への攻撃」を行っており、警官1人が負傷した。(-) #スターマー英首相暴徒らは騒乱を後悔すると明言

スターマー英首相、暴徒らは騒乱を「後悔する」と明言

1722859847
2024-08-05 01:25:48

英国のリーダー、キール・スターマーは日曜日、今週初めに起きた3人の児童殺害に関連する騒動が全国で広がる中、イングランドで過去13年間で最悪の暴動に参加したことを「後悔する」だろうと極右デモ参加者に警告した。

マスクを着けた反移民デモ参加者らが、サウス・ヨークシャー州ロザラムにある亡命希望者の収容施設として使われているホテルの窓ガラス数枚を破壊した。

先週月曜日にイングランド北西部の海辺の町サウスポートで起きた大量刺傷事件に関する誤報に関連した騒乱が複数の町や都市を襲い、反移民デモ参加者と警察が衝突した。

わずか1か月前に労働党を率いて保守党に圧勝し、当選したばかりのスターマー氏にとって、今回の暴力は大きな課題となっている。

「直接参加するにせよ、ネット上でこの行動を煽動する者であれ、この騒乱に参加して逃げ出すことを後悔することになると保証する」とスターマー氏はテレビ演説で述べた。

同氏はさらに、「極右の暴徒行為」には「正当性はない」と述べ、加害者らを「裁判にかける」と約束した。

イングランド北東部の都市ミドルスブラでは、数百人の抗議者が盾を持った機動隊と対峙した。中には警官に向かってレンガや缶、鍋を投げつける者もいた。

抗議者たちはAFPの取材班からカメラを奪い、壊した。記者らにけがはなかった。

新たな騒動は、土曜日以降、リバプール、マンチェスター、ブリストル、ブラックプール、ハル、さらに北アイルランドのベルファストで極右集会での小競り合いの後、150人以上が逮捕されたと警察が発表した後に発生した。

暴徒らは警察に向かってレンガやビン、発煙筒を投げつけ、数人の警官を負傷させたほか、商店を略奪したり放火したりした。一方、デモ参加者らは反イスラム的な罵り言葉を叫びながら反対派と衝突した。

この暴力は、2011年夏にロンドン北部で警察が混血の男性を殺害したことを受けて広範囲に暴動が広がって以来、イングランドで最悪の事態となっている。

スタッフォードシャー警察は日曜遅く、バーミンガム近郊で難民希望者を保護していたことで知られる別のホテルが標的になったと発表した。

声明によると、「大勢の人物」がタムワースのホテルで「投石、窓ガラスの破壊、放火、警察への攻撃」を行っており、警官1人が負傷した。(-)

#スターマー英首相暴徒らは騒乱を後悔すると明言

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。