この写真をギャラリーで開く:
ケベック州セントローレンス川北岸出身のフィリップ・マッケンジーは、母国語で音楽を録音した先駆者だった。
イヌ族のシンガーソングライター、フィリップ・マッケンジーは、カナダ先住民音楽界の先駆者でした。彼の音楽で注目すべき点は、フォークロックのアコースティックなかき鳴らしや、ストイックで孤独なボーカルではありません。ユニークだったのは、イヌ族の歌詞です。ケベック州セントローレンス川北岸出身のマッケンジー氏は、母国語でレコーディングしていましたが、これは当時の先住民アーティストにとって比較的珍しいことでした。
「当時、ケベックの他のイヌイット族や先住民族も、自分たちの言語で歌ったり作曲したり、レコードやカセットテープに録音したりするきっかけとなった」とケベック在住の民族音楽学者ヴェロニク・オーデ氏は語る。「フィリップは、仲間や将来の世代に刺激を与え、文化や言語を伝え、民族の政治的、社会的問題を表現するよう促した。」
現代イヌ音楽の父とされるマッケンジー氏は、ケベック州セティルの長期療養施設で7月12日に70歳で亡くなった。同施設には1年近く入所していた。2009年に脳卒中を患い、その後遺症に苦しんでいた。
彼は、1970 年代のアイデンティティと政治的肯定の波に参加した、尊敬される吟遊詩人であり、文化の触媒でした。ソロ活動に加えて、1977 年には CBC のために Groupe Folklorique Montagnais と 5 曲入り EP を録音しました。彼の詩的な Innu-aimun の歌詞は、家族、友情、先住民の権利、自然の孤独などのテーマに触れています。希望に満ちた曲もあれば、絶望的な曲もありました。
の上 マミトゥニタムン （瞑想）で、彼は導きを求めた（「次の世代をどこに導くのか？」）一方で、カナダ政府を非難した。「座って瞑想する、見知らぬ人が私に押し付けてくるもの／彼は私の考え方を変え、私を保護区に閉じ込めることで沈黙を強いる／私の痛みを酔わせるために金銭で補償する…」
グラミー賞にノミネートされたアルバムに収録されてから彼の知名度は上がった。 ネイティブ・ノース・アメリカ（第1巻）：アボリジニのフォーク、ロック、カントリー 1966-1985は、2014年にLight in the Attic Recordsからリリースされました。このコンピレーションには、カナダとアラスカの先住民、メティス、イヌイットのミュージシャンによる希少で絶版になった録音が集められています。
マッケンジー氏のフォークソング特集 ミスタシップ 「Great River」には、伝統的なテュエイカンの太鼓の音色が取り入れられている。ライナーノーツで翻訳された歌詞は、イヌイット族にとって古くから利用されてきた水路であるモイジー川とのコミュニティの失われた関係を嘆く内容となっている。
イヌイット族が土地に上陸していた頃
そして彼らが海岸に戻ったとき
彼らは川を利用して、そこで苦労した
偉大な川、偉大な川、偉大な川
私たち若者には決してそれはできない
かつてイヌがやったように、私たちは決してそれをすることはできないだろう …
「フィリップの音楽を聴いて目を閉じると、その曲が何について歌っているのかが本当に浮かび上がってきます」と、 北アメリカ原産 プロデューサーのケビン・ハウズ氏。「彼は土地とコミュニティの伝統について歌っており、それがレコードの溝からそのまま伝わってくるんです。」
マッケンジー氏は1953年10月26日、ケベック州の先住民族の居留地マリオテナムで生まれた。同世代の多くの人々と同様、彼も1960年代にビートルズやローリング・ストーンズに感化されて10代の頃にギターを手にした。同世代の多くの人々と異なり、楽器が不足していたため、彼はコミュニティのメンバーとギターをシェアせざるを得なかった。
彼は当初、当時のフランスとイギリスのヒットポップスのカバーを演奏するグループに所属していたが、ケベック州ラ・マカサのマニトウ・カレッジでルーン氏と出会った後、Innu-aimun で作詞作曲し歌うことを思いついた。1973 年にミサイル基地の跡地に設立されたこのカレッジは、カナダで先住民の学生を対象とした最初の高等教育機関の 1 つであった。
マッケンジー氏は パウワウの集まり、結婚式、地元のバーなどで演奏し、時にはフロラン・ヴォラントとクロード・マッケンジーも同席した。この二人は後に、ジュノー賞にノミネートされたイヌポップグループ「カシュティン」を結成し、ブレイクを果たした。
「フィリップのおかげで、私たちはイヌ語で歌い、作曲できることを発見しました」とヴォラント氏は2019年にフランス語でヴォワール誌に語った。「彼は私たちにとって真の指導者でした。」
1984 年、マッケンジー氏はケベック州の先住民アーティスト数名と共同で、マリオテナム近くのモワジー川の伝統的な場所で音楽フェスティバルを開催しました。このイベントがきっかけで、カシュティンのヴォラント氏らが創設したイヌ ニカム フェスティバルは、北米最大の先住民音楽と芸術の年次イベントの 1 つとなりました。
音楽以外では、マッケンジー氏はバンド評議会の公選役員を務めていました。音楽界を引退した後は、鉱山会社で働きました。
友人のオーデットさんによると、このバラード歌手は謙虚で、すぐに笑う人だった。「彼は若者に歌ったり音楽を作ったり、常に練習を重ねて上達するよう励ますのが大好きでした」と彼女は語った。
2009年に脳卒中を患い、部分麻痺を患ったことで、彼の演奏活動はほぼ終わり、作曲もストップした。「ギターをかき鳴らして作曲していたので、新しい曲や音楽を作る意欲が失せてしまったのです」とオーデットさんは語った。
同年、クロエ・サントマリーは ニチニチテンとニチニチソウマッケンジー氏の曲で構成されたイヌ語カバーアルバム。
イヌ・ニカム・フェスティバルは今夏で40回目を迎えます。マッケンジー氏の死を悼み、フェスティバルのコーディネーターであるノーマン・ジュニア・サーニッシュ・パイロット氏は、重要な質問を含む声明でこのミュージシャンの功績を称えました。「もし彼がイヌ・ニカムンで歌う勇気がなかったら、私たちは今どうなっていたでしょう」と、彼はフランス語で問いかけました。
マッケンジー氏の遺族には、パートナーのエヴェリン・セントオンジュ夫人、娘のメラニー、息子のミシュタ・シプ・マッケンジー、そして孫、ひ孫、兄弟姉妹がいます。
グローブ・アンド・メール紙からさらに多くの死亡記事が見つかります。 ここ。
最近訃報ページで紹介した人物についての思い出を投稿するには、 メールアドレス。
#フィリップマッケンジーは先駆的なイヌイット族のフォークシンガーであり文化の触媒でもあった