日本語版
最新ニュース
企業

英国で数年ぶりの混乱の中、暴徒らが難民の宿泊先として利用されていたホテルを襲撃

> — イングランド北部では日曜日、難民の避難所として利用されているホテルに暴徒が放火し、侵入する事件が発生し、同国はここ数年で最悪の社会不安に見舞われている。 暴力のきっかけは 3人の少女の刺傷事件 今週初め、イングランド北西部サウスポートで、襲撃犯が移民であるという虚偽の主張を含む一連の偽情報を極右勢力が利用して広め、反イスラム、反移民の抗議運動を煽った。警察によると、容疑者は英国生まれだという。 CNNが位置情報を公開した映像には、抗議活動家らが日曜日にイングランド北部のホリデイ・イン2軒を破壊し放火する様子が映っている。1軒はタムワースにあり、以前、地元政治家から難民の住居として批判されていた。もう1軒はロザラムにある。 地元当局によると、タムワースではデモ参加者が投石、窓ガラスの破壊、放火を行い、警察官1人が負傷した。一方、ロザラムではデモ参加者が木の板を投げつけ、警察官に向かって消火器を使用し、ホテル付近の物に火をつけ、建物内に侵入するために窓ガラスを破壊したと警察は発表した。 リンジー・バターフィールド警部補の声明によると、当時ロザラムのホテルは「恐怖に怯える住民とスタッフでいっぱいだった」という。 英国のキール・スターマー首相は、土曜の夜から少なくとも147人が逮捕された週末の暴力的な抗議活動を非難した。暴力行為に関わった者は法の厳罰に直面することになるだろうとスターマー首相は警告した。 「この国の人々は安全である権利がある。しかし、イスラム教徒のコミュニティが標的にされ、モスクが襲撃され、他の少数派コミュニティが標的にされ、路上でナチス式敬礼が行われ、警察が襲撃され、人種差別的な言辞とともに暴力が横行している。だから、私はこれを極右の凶悪犯罪と呼ぶことを躊躇しない」とスターマー氏は日曜、ダウニング街で語った。 ロザラムでの暴力的な場面に目を向けると、スターマー知事は「違法行為を企む暴徒集団」と表現し、暴力的な暴徒は「我が国を代表するものではない」と強調した。 英国の警察大臣は、極右の暴徒に対して「素早く逮捕する」というアプローチを取ると述べた。 騒乱を引き起こしたしかし、軍隊を派遣する必要はないと付け加えた。 ダイアナ・ジョンソン女史はBBCのインタビューで、この計画は暴徒たちをできるだけ早く路上から排除し、さらなる騒乱を防ぐ抑止力となるよう、迅速な逮捕と起訴を行うものだと強調した。 この暴動は2011年の暴動以来最悪のもので、政権を握ってからわずか数週間のキール・スターマー労働党政権にとって大きな課題となっている。 警察を支援するために軍隊を投入する議論もあったが、現時点では「軍隊を投入する必要はない」とジョンソン氏は述べた。「警察は現時点で必要な資源はすべて持っていると明言している。先ほど述べたように相互扶助があり、警察には必要な権限がある」 英国内務省は日曜日、最近の攻撃を踏まえ、英国内のモスクに「新たな緊急警備による強化された保護」を提供すると発表した。 内務省は、新たな取り決めにより、「警察、地方当局、モスクは、迅速な警備の配備を要請することができ、地域社会を保護し、できるだけ早く礼拝を再開できるようになる」と述べた。 イヴェット・クーパー内務大臣は「警察官を攻撃し、地元の商店を略奪し、肌の色を理由に人々を攻撃しているフーリガン、凶悪犯、過激派グループの恥ずべき行為を誰も弁解すべきではない」と述べた。 人種差別やファシズムに反対する慈善団体「ホープ・ノット・ヘイト」の研究ディレクター、ジョー・マルホール氏は、ソーシャルメディア・プラットフォーム「X」(旧ツイッター)が危険な偽情報の拡散や抗議活動の促進の中心地になっていると警告した。 マルホール氏はCNNに対し、「この一連の暴動と人種差別的攻撃は中央集権的に組織されたものではなく、分散化された極右ネットワークから発生したもので、その多くはX上で活動している」と語った。 「偽情報を広め、緊張を悪化させている最重要人物の多く、特にスティーブン・レノン(別名トミー・ロビンソン)は、以前にXプラットフォームから排除されていたが、イーロン・マスクがプラットフォームを掌握して以来、アカウントを取り戻した。」 「この結果、極右過激派は再び、危険で分裂を招くプロパガンダを何百万人もの人々に届けられるようになった。」 #英国で数年ぶりの混乱の中暴徒らが難民の宿泊先として利用されていたホテルを襲撃

英国で数年ぶりの混乱の中、暴徒らが難民の宿泊先として利用されていたホテルを襲撃

1722813586
2024-08-04 22:25:00

> —

イングランド北部では日曜日、難民の避難所として利用されているホテルに暴徒が放火し、侵入する事件が発生し、同国はここ数年で最悪の社会不安に見舞われている。

暴力のきっかけは 3人の少女の刺傷事件 今週初め、イングランド北西部サウスポートで、襲撃犯が移民であるという虚偽の主張を含む一連の偽情報を極右勢力が利用して広め、反イスラム、反移民の抗議運動を煽った。警察によると、容疑者は英国生まれだという。

CNNが位置情報を公開した映像には、抗議活動家らが日曜日にイングランド北部のホリデイ・イン2軒を破壊し放火する様子が映っている。1軒はタムワースにあり、以前、地元政治家から難民の住居として批判されていた。もう1軒はロザラムにある。

地元当局によると、タムワースではデモ参加者が投石、窓ガラスの破壊、放火を行い、警察官1人が負傷した。一方、ロザラムではデモ参加者が木の板を投げつけ、警察官に向かって消火器を使用し、ホテル付近の物に火をつけ、建物内に侵入するために窓ガラスを破壊したと警察は発表した。

リンジー・バターフィールド警部補の声明によると、当時ロザラムのホテルは「恐怖に怯える住民とスタッフでいっぱいだった」という。

英国のキール・スターマー首相は、土曜の夜から少なくとも147人が逮捕された週末の暴力的な抗議活動を非難した。暴力行為に関わった者は法の厳罰に直面することになるだろうとスターマー首相は警告した。

「この国の人々は安全である権利がある。しかし、イスラム教徒のコミュニティが標的にされ、モスクが襲撃され、他の少数派コミュニティが標的にされ、路上でナチス式敬礼が行われ、警察が襲撃され、人種差別的な言辞とともに暴力が横行している。だから、私はこれを極右の凶悪犯罪と呼ぶことを躊躇しない」とスターマー氏は日曜、ダウニング街で語った。

ロザラムでの暴力的な場面に目を向けると、スターマー知事は「違法行為を企む暴徒集団」と表現し、暴力的な暴徒は「我が国を代表するものではない」と強調した。

英国の警察大臣は、極右の暴徒に対して「素早く逮捕する」というアプローチを取ると述べた。 騒乱を引き起こしたしかし、軍隊を派遣する必要はないと付け加えた。

ダイアナ・ジョンソン女史はBBCのインタビューで、この計画は暴徒たちをできるだけ早く路上から排除し、さらなる騒乱を防ぐ抑止力となるよう、迅速な逮捕と起訴を行うものだと強調した。

この暴動は2011年の暴動以来最悪のもので、政権を握ってからわずか数週間のキール・スターマー労働党政権にとって大きな課題となっている。

警察を支援するために軍隊を投入する議論もあったが、現時点では「軍隊を投入する必要はない」とジョンソン氏は述べた。「警察は現時点で必要な資源はすべて持っていると明言している。先ほど述べたように相互扶助があり、警察には必要な権限がある」

英国内務省は日曜日、最近の攻撃を踏まえ、英国内のモスクに「新たな緊急警備による強化された保護」を提供すると発表した。

内務省は、新たな取り決めにより、「警察、地方当局、モスクは、迅速な警備の配備を要請することができ、地域社会を保護し、できるだけ早く礼拝を再開できるようになる」と述べた。

イヴェット・クーパー内務大臣は「警察官を攻撃し、地元の商店を略奪し、肌の色を理由に人々を攻撃しているフーリガン、凶悪犯、過激派グループの恥ずべき行為を誰も弁解すべきではない」と述べた。

人種差別やファシズムに反対する慈善団体「ホープ・ノット・ヘイト」の研究ディレクター、ジョー・マルホール氏は、ソーシャルメディア・プラットフォーム「X」(旧ツイッター)が危険な偽情報の拡散や抗議活動の促進の中心地になっていると警告した。

マルホール氏はCNNに対し、「この一連の暴動と人種差別的攻撃は中央集権的に組織されたものではなく、分散化された極右ネットワークから発生したもので、その多くはX上で活動している」と語った。

「偽情報を広め、緊張を悪化させている最重要人物の多く、特にスティーブン・レノン(別名トミー・ロビンソン)は、以前にXプラットフォームから排除されていたが、イーロン・マスクがプラットフォームを掌握して以来、アカウントを取り戻した。」

「この結果、極右過激派は再び、危険で分裂を招くプロパガンダを何百万人もの人々に届けられるようになった。」

#英国で数年ぶりの混乱の中暴徒らが難民の宿泊先として利用されていたホテルを襲撃

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。