日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

「ニューヨークでは、何を知っているかではなく、誰を知っているかが重要だ」 – アイリッシュ・タイムズ

シーマス・キーンにとって、アメリカンドリームは、最初の数か月の厳しい生活で心の強さを見出さなければ、悪夢のまま終わっていたかもしれない。10年経った今、彼は落ち着いて幸せに暮らし、ビジネスパートナーとジムビジネスを立ち上げるという夢を実現し、婚約者のメイリードとニューヨークで長期的な未来を築いている。1989年生まれのキーンは、メイヨー州ルイスバーグという小さな町の出身です。UCGで工学の学位と金融学の修士号を取得した後、ニューヨークに移る前にダブリンのアイルランド銀行で1年間働きました。ニューヨークの金融街で彼が見つけたプレッシャーの大きい営業の仕事は、「まるで『ウルフ・オブ・ウォールストリート』のようで、私にとってはまったく未知のものでした」と彼は言います。「私がこれまでに経験した唯一の販売経験は、5月に小さな町で市が開かれ、そこで羊や牛を近所の人に売るというものでした。私はこれが苦手でした。帰国しようかとも考えましたが、数か月間頑張ることにしました。「私は再教育を受けました。最初に私を教育してくれた人たちは、とてもアメリカ人的でしたが、その後、スペイン出身の女の子と中国出身の男性を観察したところ、彼らのスタイルはジャージーの男性よりもはるかに優れていました。彼らはより深い関係を築くことに非常に熱心で、最高のパフォーマンスを発揮しました。会う人は少ないのに、売り上げは上がり、紹介も増えました。「私はそのことにもっと共感し、数か月以内に会社で最も業績の良い営業マンの一人になりました。」しかし、キーンの本当の情熱は別のところにありました。彼はジムのインストラクターやパーソナルトレーナーとして働くという野望を抱いており、最初の数か月は無償で働くことを条件にビザの承認を友人の友人から得る機会が訪れたとき、彼は営業職を辞めました。彼は父親が病気になったとき、回復するまで父親の世話をするためにしばらくアイルランドに戻り、その間にパーソナルトレーナーの資格も取得しました。新たな専門知識を身につけた彼はニューヨークに戻り、経験を積んだ後、2021年にロスコモン出身のジョン・コリンズ氏とともにClann Healthというベンチャー企業を立ち上げることを決意した。「私たちは吹雪の寒い2月の夜に事業を始めました。敷地もなく、外には8インチの雪に囲まれた7人の従業員がいました」と彼は言う。[ Primark’s Irish man in Spain: ‘We sell roughly the same number of coats in Madrid as we do in Dublin’Opens in new window ]このビジネスは当初は屋外で営業していましたが、その後、思い切って独自の施設を取得するまで、早朝に他のビジネスのジムを使い始めました。「ニューヨークで適切な場所を見つけるのは難しいです。汚くて臭い場所もいくつか見てみましたが、多くの家主は私たちにチャンスを与えてくれませんでした。最終的には、かなりの額の保証金を支払う必要がありましたが、納得のいく家主を見つけました。」トリニティ NYC という名のこのジムは、今年 2 月にクイーンズのイースト川沿いの再開発された工業地帯であるロングアイランドシティ地区にオープンした。キーン氏はこの地区を「ニューヨークの注目のエリア」と呼んでいる。この地区の住人のるつぼは、さまざまな国籍の会員を惹きつけ、ジムのアイルランド系移民の基盤も拡大している。1,500 平方フィートの店舗は建物の 5 階にあり、それ自体が課題を生み出しています。「1 階ではないため、マーケティングにもう少し力を入れなければなりませんでしたが、それは良いことです。私たちは Facebook と Instagram を使っており、最近はそれがかなり好評です。」キーン氏は、コリンズ氏と自身がコミュニティ文化を築き上げ、トレーニングに対しても個別的なアプローチを取っていると語る。「ニューヨークの他のジムの多くは、約30人の他の参加者と一緒にクラスに参加します。経験の有無にかかわらず、それが悪い印象を与えたり、怪我につながることもあります。」[…

「ニューヨークでは、何を知っているかではなく、誰を知っているかが重要だ」 – アイリッシュ・タイムズ

1722759000
2024-08-04 05:01:01

シーマス・キーンにとって、アメリカンドリームは、最初の数か月の厳しい生活で心の強さを見出さなければ、悪夢のまま終わっていたかもしれない。10年経った今、彼は落ち着いて幸せに暮らし、ビジネスパートナーとジムビジネスを立ち上げるという夢を実現し、婚約者のメイリードとニューヨークで長期的な未来を築いている。

1989年生まれのキーンは、メイヨー州ルイスバーグという小さな町の出身です。UCGで工学の学位と金融学の修士号を取得した後、ニューヨークに移る前にダブリンのアイルランド銀行で1年間働きました。ニューヨークの金融街で彼が見つけたプレッシャーの大きい営業の仕事は、「まるで『ウルフ・オブ・ウォールストリート』のようで、私にとってはまったく未知のものでした」と彼は言います。

「私がこれまでに経験した唯一の販売経験は、5月に小さな町で市が開かれ、そこで羊や牛を近所の人に売るというものでした。私はこれが苦手でした。帰国しようかとも考えましたが、数か月間頑張ることにしました。

「私は再教育を受けました。最初に私を教育してくれた人たちは、とてもアメリカ人的でしたが、その後、スペイン出身の女の子と中国出身の男性を観察したところ、彼らのスタイルはジャージーの男性よりもはるかに優れていました。彼らはより深い関係を築くことに非常に熱心で、最高のパフォーマンスを発揮しました。会う人は少ないのに、売り上げは上がり、紹介も増えました。

「私はそのことにもっと共感し、数か月以内に会社で最も業績の良い営業マンの一人になりました。」

しかし、キーンの本当の情熱は別のところにありました。彼はジムのインストラクターやパーソナルトレーナーとして働くという野望を抱いており、最初の数か月は無償で働くことを条件にビザの承認を友人の友人から得る機会が訪れたとき、彼は営業職を辞めました。

彼は父親が病気になったとき、回復するまで父親の世話をするためにしばらくアイルランドに戻り、その間にパーソナルトレーナーの資格も取得しました。

新たな専門知識を身につけた彼はニューヨークに戻り、経験を積んだ後、2021年にロスコモン出身のジョン・コリンズ氏とともにClann Healthというベンチャー企業を立ち上げることを決意した。

「私たちは吹雪の寒い2月の夜に事業を始めました。敷地もなく、外には8インチの雪に囲まれた7人の従業員がいました」と彼は言う。

Primark’s Irish man in Spain: ‘We sell roughly the same number of coats in Madrid as we do in Dublin’Opens in new window ]

このビジネスは当初は屋外で営業していましたが、その後、思い切って独自の施設を取得するまで、早朝に他のビジネスのジムを使い始めました。

「ニューヨークで適切な場所を見つけるのは難しいです。汚くて臭い場所もいくつか見てみましたが、多くの家主は私たちにチャンスを与えてくれませんでした。最終的には、かなりの額の保証金を支払う必要がありましたが、納得のいく家主を見つけました。」

トリニティ NYC という名のこのジムは、今年 2 月にクイーンズのイースト川沿いの再開発された工業地帯であるロングアイランドシティ地区にオープンした。キーン氏はこの地区を「ニューヨークの注目のエリア」と呼んでいる。この地区の住人のるつぼは、さまざまな国籍の会員を惹きつけ、ジムのアイルランド系移民の基盤も拡大している。

1,500 平方フィートの店舗は建物の 5 階にあり、それ自体が課題を生み出しています。「1 階ではないため、マーケティングにもう少し力を入れなければなりませんでしたが、それは良いことです。私たちは Facebook と Instagram を使っており、最近はそれがかなり好評です。」

キーン氏は、コリンズ氏と自身がコミュニティ文化を築き上げ、トレーニングに対しても個別的なアプローチを取っていると語る。

「ニューヨークの他のジムの多くは、約30人の他の参加者と一緒にクラスに参加します。経験の有無にかかわらず、それが悪い印象を与えたり、怪我につながることもあります。」

‘I have a great friend here and his name is Santiago O’Reilly, which always makes me smile’Opens in new window ]

「私たちは全員と会って、それぞれの目標について話し合います。私たちは1対1のトレーニングを行い、グループクラスは最大6対1の比率です。全員が自分の個別のプログラムに従ってトレーニングし、プログラムに従う限り結果は保証されます。」

同社の事業は消費者向けだが、キーンとコリンズは企業市場にも参入し、企業向けのウェルネスプログラムを提供しており、この分野に大きな可能性を見出している。

キーンはニューヨークの喧騒を楽しんでおり、そこの活気あるアイルランド人コミュニティにも参加しています。

「ここは、特に20代や30代の人には住むのに素晴らしい街です。自分が何を望んでいるか分かっているなら、ここは大きな助けになりますし、チャンスを得るには素晴らしい街です。アイルランド人は、助けてくれるのがとても上手です。アイルランドでは、人々は間違いなく助けてくれますが、ここのアイルランド人は、あなたを助けるために特別な努力をします。」

ネットワークを構築することは重要だと彼は言い、ここに引っ越してきた当初に受けた良いアドバイスを思い出します。

「ある人が私にこう言ったんです。ここでは何を知っているかではなく、誰を知っているかが重要で、それを受け入れるか、それとも恨むか、どちらかだ。」

メイヨー出身の彼は、年に3、4回アイルランドに戻り、家族と会ったり、ルイスバーグ周辺の美しいビーチを楽しんだりしています。現在はニューヨークに住んでいますが、アイルランドのさまざまな場所への憧れは変わりません。

「父の作るラムシチューのディナーとニューポートのケリーのブラックプディングが恋しい。メイヨーのフットボールを生で観るのも懐かしい。土壇場で負けているときにこちらでテレビに向かって叫ぶのとはわけが違う。」

#ニューヨークでは何を知っているかではなく誰を知っているかが重要だ #アイリッシュタイムズ

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。