1722758953
2024-08-04 04:36:51
昨日、英国全土で騒乱が起こり、数十人が逮捕されたが、今後数日中にさらなる暴力が発生する可能性があると警告されている。
イングランドと北アイルランドの町や都市では、反移民デモ参加者と反対デモ参加者の間で衝突が発生し、警察官が襲撃され負傷し、さらに多くの逮捕者が出るとみられている。
ここ数日の一連の暴力事件は、テイラー・スウィフトをテーマにしたホリデークラブでナイフによる襲撃があり、3人の少女が殺害された火曜日にサウスポートで始まった。
イヴェット・クーパー内務大臣は、衝突に関わった人々は「代償を払うことになる」とし、「犯罪による暴力や無秩序は英国の路上にあってはならない」と述べた。
続きを読む： 英国の暴動は新首相にとっての早期の試練
スターマー首相は、イングランド各地で発生している騒乱について閣僚らと緊急協議し、地域社会を脅迫して「憎悪を撒き散らす」ことを企てる「過激派」に対して警察が行動を起こすことを「全面的に支持する」と述べた。
昨日の暴動の前にロンドン、マンチェスター、サウスポート、ハートリプールで混乱が起こっていたため、極右は政治的立場を問わず国会議員から非難を浴びている。
全国で逮捕者が出ており、警察は防犯カメラやソーシャルメディア、ボディカメラの映像を徹底的に調査し、さらに逮捕者を増やすと警告している。
シャバナ・マフムード法務長官は閣僚らに対し、「司法制度全体が可能な限り迅速に有罪判決を下す準備ができている」と語ったと官邸の報道官が語り、ある報道によると、2011年の暴動の時のように、法廷が24時間開かれる可能性もあるという。
北アイルランドは常に、抗議する権利、意見を持ち、それを表現する権利が保護される場所でなければなりません。
はっきりさせておきましょう。暴力は許されません。暴力はこれまでも、そして今も許されません。誰も、誰一人として、憎悪や暴力を表現する権利はありません。今すぐやめてください。
— エマ・リトルペンゲリーBL (@little_pengelly) 2024年8月3日
ハル、リバプール、ストーク・オン・トレント、ノッティンガム、ブリストル、マンチェスター、ブラックプール、ベルファストなどの町や都市で暴動が発生し、数人の警察官が負傷した。
これは金曜日の夕方にサンダーランドで起きた暴動を受けて起きた。
リサ・ナンディ文化大臣は、警察を攻撃する者は「恥じるべきだ」と述べた。
彼女はXにこう書いた。「地元の警察が人々の安全を守るために尽力してくれていることに、感謝してもしきれません。」
「サウスポートで恐ろしい事件が起こったとき、彼らは最初に現場に到着した人々の一人だった。
「彼らは私たちの安全を守るために危険に飛び込む。彼らを攻撃する者は恥ずべきことだ。」
北アイルランドのエマ・リトル・ペンゲリー副首相は「暴力は受け入れられない」と述べた。
反移民抗議はオンラインで組織された
「北アイルランドは常に、抗議する権利、意見を持ち、それを表現する権利が保護される場所でなければならない」と彼女はXに投稿した。
「はっきりさせておきたいのは、暴力は許されないということ。暴力はこれまでも、そして今も許されない。誰も、誰一人として、憎悪や暴力を表現する権利はない。今すぐやめなさい。」
リバプールでは、マージーサイド警察が、ウォルトンのカウンティロードで約300人が暴動を起こし、コミュニティ施設が放火されるなどしたと発表した。
国内で最も恵まれないコミュニティの一つを支援するために昨年オープンしたスペロー・レーン・ライブラリー・ハブは、1階が大きな被害を受けた。
警察によると、暴徒らは消防車にミサイルを投げつけ、消防車の後部窓を割るなどして、消防隊員が火災現場に近づくのを阻止しようとしたという。
マージーサイド警察によると、市内中心部での騒乱で12人、カウンティロードでの騒乱で9人、サウスポートでの騒乱に関連して2人、合わせて23人が逮捕された。
警官1人がデモ参加者に蹴られてバイクから落とされ、他の警官は暴動鎮圧用の盾を蹴ろうとした。
アレックス・ゴス副警視総監は、抗議活動参加者の行動を「嘆かわしい」と呼び、「この騒乱の影響はウォルトンの住民にとって壊滅的なものとなるだろうが、関与者を逮捕し、裁判にかけるために全力を尽くすことを約束する」と付け加えた。
マージーサイド警察はまた、火曜日にサウスポートで起きた暴動を受けて、58歳の男が2つの罪で起訴されたと発表した。
サウスポートのプールストリートに住むデレク・ドラモンド容疑者は、暴行と救急隊員への暴行の罪で起訴された。警察によれば、ドラモンド容疑者は明日ウィラル治安判事裁判所に出廷する予定だという。
ブリストルでは、市内中心部での暴力的な騒乱のため警察が14人を逮捕した。
ハルでは、暴徒が亡命希望者を収容するホテルを襲撃し、ハンバーサイド警察が、20人が逮捕され、警察官3人が負傷し、商店が略奪され、放火されたと発表した。
マイク・ウォーカー副警視総監は「合法的な抗議活動の権利は民主主義の一部であり、私の部下はそれを支持している。しかし、街に持ち込まれた無分別な破壊行為、反社会的行動、そして単なる暴力は容認できない」と述べた。
ベルファストでは、反イスラムの抗議者とベルファスト市庁舎での反人種差別集会参加者との間で長時間にわたる対立があり、花火やその他のミサイルが投げつけられる中、警察が大規模な警備活動を展開し、企業が標的となった。
ブリストルでは、市内中心部での暴力的な騒乱のため警察が14人を逮捕したが、エイボン・アンド・サマセット警察はこれを「全く容認できない」と述べた。
ランカシャー警察は、20人以上が逮捕され、ブラックプール、プレストン、ブラックバーンの一部で解散命令が出されたと発表した。
また、スタッフォードシャー警察は、ストーク・オン・トレントでの騒乱を受けて10人も逮捕されたと発表した。
警察によれば、今後さらに抗議活動が計画されており、今後数日間でさらにトラブルが発生する可能性があるという。
「人々が再び同じことを試みることは分かっている。警察はこれまでも、そしてこれからも備えている」と、全国警察長官会議で治安問題について発言するB・J・ハリントン警察本部長は述べた。
「全国に130の追加部隊が配置されており、これは約4,000人の治安維持訓練を受けた警官が追加で配備されることを意味する。
「ですから、もしあなたがトラブルや混乱を起こそうとしているのなら、私たちのメッセージは非常にシンプルです。私たちはあなたを監視します。」
#英国全土で混乱が続く中数十人が逮捕される