日本語版
最新ニュース
企業

警察が新たな騒乱に直面する中、スターマーは「過激派」に対する「行動」を約束

エディターズダイジェストを無料で入手FT の編集者 Roula Khalaf が、この週刊ニュースレターでお気に入りの記事を選びます。サー・キール・スターマー首相は、土曜日にリバプールとマンチェスターで大群衆と警察が衝突したことを受けて、「少数の凶悪犯による暴力」は法の厳罰に処されると警告した。これは、月曜日に3人の少女が殺害されたことをきっかけにイングランド全土の町や都市で数夜続いた騒乱の最新のものだった。スターマー氏は土曜日、極右の扇動者らが引き起こした暴動について話し合うため、閣僚らと緊急協議を行った。同氏は、表現の自由の権利と暴力的な騒乱は「まったく異なるもの」だと述べ、会合の参加者を「過激派」と呼んだ。同氏は、警察官への襲撃、地元企業の混乱、そして地域社会を脅迫して憎悪を植え付けようとする試みとされるものを受けて、英国内の街の安全を守るために警察が「あらゆる必要な措置を講じる」ことを政府は支持していると述べた。 イヴェット・クーパー内務大臣は「犯罪的暴力と無秩序」は容認できないと述べた。政府は「凶悪行為」に対する警察の行動を支援し、無秩序に関わった個人は「代償を払う」ことになるだろうと彼女は述べた。マージーサイド警察は、土曜日のリバプールで「深刻な混乱」が起きたと伝えた。覆面をした抗議者が警察に向かってレンガや椅子を投げつけ、市のウォーターフロントで暴れ回ったため、数人の警官が負傷した。暴力の発端は 月曜日、イングランド北西部サウスポートで集団刺傷事件が発生この事件では、女児3人が死亡、子供8人と大人2人が負傷した。容疑者は逮捕され、殺人罪で起訴された。リバプールの政治家たちは、「人種差別主義」の目的を持つ部外者に対し、サウスポートの殺人事件を利用しないよう警告していた。リバプール市のスティーブ・ロザラム市長は土曜日、「サウスポートの現場に駆けつけた警察官らが暴行と虐待を受けている」と述べた。 「私たちの地域が月曜日の悲劇的な事件からまだ立ち直ろうとしている最中に、このようなことは許されない」と彼は語った。「これらの光景は私たちの街を辱めるものであり、責任者は法の厳しさを痛感するべきだ」マンチェスターでは、目出し帽をかぶり、ユニオンジャックやイングランドの国旗を振る集団が集まった。数人が逮捕された。反対派の一部は、彼らに反対して市内を行進した。デモ参加者が難民を収容するホテルを標的にしたため、市内の一部地域ではすでに今週初めにも混乱が生じていた。土曜日にはイングランドの他の地域でも暴力的な抗議活動が起こり、ストーク・オン・トレントやハルでは市内中心部で火が放たれ、大量の警官隊がデモ参加者らに立ち向かう中、ゴミ箱が投げつけられた。ソーシャルメディアの投稿によると、反過激主義運動団体「ホープ・ノット・ヘイト」は今週末、イングランドとウェールズの30か所以上で集会が計画されていると述べた。今週、イングランド全土で多数の逮捕者が出ており、その中にはダウニング街外の集会で警察に拘束された100人以上も含まれている。金曜日の夜、暴徒たちはイングランド北東部のサンダーランドの路上に繰り出し、警察署の隣の建物に放火し、車両をひっくり返し、機動隊に投石した。警察は数十人の暴徒によるモスク襲撃を阻止した。スターマー知事は金曜日、サウスポートで地方自治体、警察、宗教指導者らと会談し、精神衛生や心理サービスへのアクセス改善を含む遺族や地域社会の結束を支援するための支援パッケージを確認した。 #警察が新たな騒乱に直面する中スターマーは過激派に対する行動を約束

警察が新たな騒乱に直面する中、スターマーは「過激派」に対する「行動」を約束

1722714935
2024-08-03 19:46:26

エディターズダイジェストを無料で入手

サー・キール・スターマー首相は、土曜日にリバプールとマンチェスターで大群衆と警察が衝突したことを受けて、「少数の凶悪犯による暴力」は法の厳罰に処されると警告した。

これは、月曜日に3人の少女が殺害されたことをきっかけにイングランド全土の町や都市で数夜続いた騒乱の最新のものだった。

スターマー氏は土曜日、極右の扇動者らが引き起こした暴動について話し合うため、閣僚らと緊急協議を行った。同氏は、表現の自由の権利と暴力的な騒乱は「まったく異なるもの」だと述べ、会合の参加者を「過激派」と呼んだ。

同氏は、警察官への襲撃、地元企業の混乱、そして地域社会を脅迫して憎悪を植え付けようとする試みとされるものを受けて、英国内の街の安全を守るために警察が「あらゆる必要な措置を講じる」ことを政府は支持していると述べた。

イヴェット・クーパー内務大臣は「犯罪的暴力と無秩序」は容認できないと述べた。政府は「凶悪行為」に対する警察の行動を支援し、無秩序に関わった個人は「代償を払う」ことになるだろうと彼女は述べた。

マージーサイド警察は、土曜日のリバプールで「深刻な混乱」が起きたと伝えた。覆面をした抗議者が警察に向かってレンガや椅子を投げつけ、市のウォーターフロントで暴れ回ったため、数人の警官が負傷した。

暴力の発端は 月曜日、イングランド北西部サウスポートで集団刺傷事件が発生この事件では、女児3人が死亡、子供8人と大人2人が負傷した。容疑者は逮捕され、殺人罪で起訴された。

リバプールの政治家たちは、「人種差別主義」の目的を持つ部外者に対し、サウスポートの殺人事件を利用しないよう警告していた。

リバプール市のスティーブ・ロザラム市長は土曜日、「サウスポートの現場に駆けつけた警察官らが暴行と虐待を受けている」と述べた。

「私たちの地域が月曜日の悲劇的な事件からまだ立ち直ろうとしている最中に、このようなことは許されない」と彼は語った。「これらの光景は私たちの街を辱めるものであり、責任者は法の厳しさを痛感するべきだ」

マンチェスターでは、目出し帽をかぶり、ユニオンジャックやイングランドの国旗を振る集団が集まった。数人が逮捕された。反対派の一部は、彼らに反対して市内を行進した。

デモ参加者が難民を収容するホテルを標的にしたため、市内の一部地域ではすでに今週初めにも混乱が生じていた。

土曜日にはイングランドの他の地域でも暴力的な抗議活動が起こり、ストーク・オン・トレントやハルでは市内中心部で火が放たれ、大量の警官隊がデモ参加者らに立ち向かう中、ゴミ箱が投げつけられた。

ソーシャルメディアの投稿によると、反過激主義運動団体「ホープ・ノット・ヘイト」は今週末、イングランドとウェールズの30か所以上で集会が計画されていると述べた。

今週、イングランド全土で多数の逮捕者が出ており、その中にはダウニング街外の集会で警察に拘束された100人以上も含まれている。

金曜日の夜、暴徒たちはイングランド北東部のサンダーランドの路上に繰り出し、警察署の隣の建物に放火し、車両をひっくり返し、機動隊に投石した。警察は数十人の暴徒によるモスク襲撃を阻止した。

スターマー知事は金曜日、サウスポートで地方自治体、警察、宗教指導者らと会談し、精神衛生や心理サービスへのアクセス改善を含む遺族や地域社会の結束を支援するための支援パッケージを確認した。

#警察が新たな騒乱に直面する中スターマーは過激派に対する行動を約束

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。