日本語版
最新ニュース
企業

インドで土砂崩れ、数百人が埋もれ遺体の捜索

ゲッティイメージズケララ州の土砂崩れで少なくとも196人が死亡 今週初めにインド南部のケララ州を襲った土砂崩れにより、196人が死亡した。200人以上が依然として行方不明で、約9,000人が救援キャンプに移送された。BBCタミルのムラリタラン・カシヴィスワナサン記者が、甚大な被害を受けたワヤナード県からレポートする。「この女の子、または彼女の遺体を見ましたか?」携帯電話を胸に抱きしめながら、ある女性が村から村へと歩き回り、人々に同じ質問をしている。警告: このストーリーには、一部の読者にとって不快に感じる可能性のある詳細が含まれています。 彼女は行方不明になっている姪のアニタの写真を2枚見せた。1枚の写真では、アニタちゃんが叔母さんと幸せそうにポーズをとりながら勝利のサインを掲げている。9歳のアニタちゃんは数年前に母親が亡くなった後、叔母さんと暮らすようになった。 もう一枚の写真には、地面に横たわる傷ついた遺体が写っている。 名前を明かせないほどのトラウマを抱えたこの女性は、アニタさんだと思った友人たちからワッツアップで写真を受け取ったと語った。 それ以来、彼女は姪の居場所を捜そうとしているが、見つかっていない。アニタが生きているのか死んでいるのか、彼女にはわからない。彼女の物語は、愛する人を必死に探している多くの人々の物語と似ています。 火曜日、泥と水の激しい流れによって広範囲が浸水し、いまだに約200人が行方不明となっている。災害は午前2時に発生し、ほとんどの人が眠っていたため、逃げるチャンスはほとんどなかった。アニタの叔母は、姪も遺体も見つけられなかったと語る。ワヤナードはカルダモン農園と茶園で知られ、人気の観光スポットもいくつかある。何百人もの農園労働者が家族とともに、ブリキと粘土で作った仮設住宅で暮らしている。 救助当局は木曜日、茶畑に閉じ込められた人々は全員救出されたが、さらなる生存者が見つかる見込みは低いと発表した。救助隊員らは、この地域を襲い続けている大雨のため、人々の救助や遺体の回収が困難になっていると付け加えた。 被害が甚大なチョーラルマラ村とムンダッカイ村を結ぶ橋が流されたため、彼らの活動も影響を受けた。 当局は現在、被災地に資材を運ぶための仮設の金属製橋を建設している。 救助活動は一週間にわたる大雨により困難を極めているBBCはまた、身元不明の遺体の一部が保管されている学校の外で心配そうな遺族らが待つ混乱の様子も目撃した。 土砂崩れからかろうじて生き延びたアマラバティさんは、今もショック状態にある。彼女は隣のタミル・ナドゥ州出身だが、何年もチョーラルマラに住んでいる。「2日間ずっと雨が降り続いていました。最初の土砂崩れが起こったとき、私たちは少し離れた娘の家に行きました」と彼女は語った。 しかし、彼らがそこに着くと、「そこらじゅうに泥と瓦礫」が広がっていた。 家族は近くのコーヒー農園に逃げ、そこで一晩避難した。しかし、彼女の夫の兄弟と甥はそれほど幸運ではなかった。土砂崩れで彼らの家は埋もれてしまい、アマラバティさんと家族は現在彼らの遺体の身元確認を試みている。家族は地元の病院に押し寄せ、愛する人の遺体を探している。 この地域で仕立て屋を経営していたポンナイヤンさんは、運命の夜、自分と家族はかろうじて死を免れたと語った。「しかし、夜、安らかに眠っていた近所の人、親戚、友人の多くが亡くなった」と彼は付け加えた。 雨が激しくなったため、ポンナイアンさんは家族を店に連れて行った。そこの方が安全だと考えたからだ。しかしすぐに電柱が店のシャッターに倒れ、水が浸水し始めた。 「ドアを開けると、水と泥が道路上のすべてを流しているのが見えました。私たちはそこで死んでしまうと思いました」と彼は思い出した。膝まで泥に浸かった中を半マイルほど歩いたところで、地面が再び崩れた。家族は近くの土手に登り、そこから当局に救助された。翌朝、彼は戻って友人や近所の人たちの様子を確認することにしました。「しかし、すべてのもの、すべての人が流されてしまった」と彼は語った。 この地域に住むほぼ全員が同じような体験を語った。多くの家族は行方不明の愛する人の死を受け入れているが、奇跡の希望にまだすがりついている人もいる。 #インドで土砂崩れ数百人が埋もれ遺体の捜索

インドで土砂崩れ、数百人が埋もれ遺体の捜索

1722658358
2024-08-02 08:23:58

ゲッティイメージズ 2024年8月1日、ワヤナードでの土砂崩れの後、救助隊員が損傷した車両を点検している。 ゲッティイメージズ

ケララ州の土砂崩れで少なくとも196人が死亡

今週初めにインド南部のケララ州を襲った土砂崩れにより、196人が死亡した。200人以上が依然として行方不明で、約9,000人が救援キャンプに移送された。BBCタミルのムラリタラン・カシヴィスワナサン記者が、甚大な被害を受けたワヤナード県からレポートする。

「この女の子、または彼女の遺体を見ましたか?」

携帯電話を胸に抱きしめながら、ある女性が村から村へと歩き回り、人々に同じ質問をしている。

警告: このストーリーには、一部の読者にとって不快に感じる可能性のある詳細が含まれています。

彼女は行方不明になっている姪のアニタの写真を2枚見せた。

1枚の写真では、アニタちゃんが叔母さんと幸せそうにポーズをとりながら勝利のサインを掲げている。9歳のアニタちゃんは数年前に母親が亡くなった後、叔母さんと暮らすようになった。

もう一枚の写真には、地面に横たわる傷ついた遺体が写っている。

名前を明かせないほどのトラウマを抱えたこの女性は、アニタさんだと思った友人たちからワッツアップで写真を受け取ったと語った。

それ以来、彼女は姪の居場所を捜そうとしているが、見つかっていない。アニタが生きているのか死んでいるのか、彼女にはわからない。

彼女の物語は、愛する人を必死に探している多くの人々の物語と似ています。

火曜日、泥と水の激しい流れによって広範囲が浸水し、いまだに約200人が行方不明となっている。

災害は午前2時に発生し、ほとんどの人が眠っていたため、逃げるチャンスはほとんどなかった。

アニタの叔母

アニタの叔母は、姪も遺体も見つけられなかったと語る。

ワヤナードはカルダモン農園と茶園で知られ、人気の観光スポットもいくつかある。何百人もの農園労働者が家族とともに、ブリキと粘土で作った仮設住宅で暮らしている。

救助当局は木曜日、茶畑に閉じ込められた人々は全員救出されたが、さらなる生存者が見つかる見込みは低いと発表した。

救助隊員らは、この地域を襲い続けている大雨のため、人々の救助や遺体の回収が困難になっていると付け加えた。

被害が甚大なチョーラルマラ村とムンダッカイ村を結ぶ橋が流されたため、彼らの活動も影響を受けた。

当局は現在、被災地に資材を運ぶための仮設の金属製橋を建設している。

救助隊が瓦礫の中から遺体を救出

救助活動は一週間にわたる大雨により困難を極めている

BBCはまた、身元不明の遺体の一部が保管されている学校の外で心配そうな遺族らが待つ混乱の様子も目撃した。

土砂崩れからかろうじて生き延びたアマラバティさんは、今もショック状態にある。彼女は隣のタミル・ナドゥ州出身だが、何年もチョーラルマラに住んでいる。

「2日間ずっと雨が降り続いていました。最初の土砂崩れが起こったとき、私たちは少し離れた娘の家に行きました」と彼女は語った。

しかし、彼らがそこに着くと、「そこらじゅうに泥と瓦礫」が広がっていた。

家族は近くのコーヒー農園に逃げ、そこで一晩避難した。

しかし、彼女の夫の兄弟と甥はそれほど幸運ではなかった。土砂崩れで彼らの家は埋もれてしまい、アマラバティさんと家族は現在彼らの遺体の身元確認を試みている。

遺体が安置されている地元の病院の外にいる親族

家族は地元の病院に押し寄せ、愛する人の遺体を探している。

この地域で仕立て屋を経営していたポンナイヤンさんは、運命の夜、自分と家族はかろうじて死を免れたと語った。

「しかし、夜、安らかに眠っていた近所の人、親戚、友人の多くが亡くなった」と彼は付け加えた。

雨が激しくなったため、ポンナイアンさんは家族を店に連れて行った。そこの方が安全だと考えたからだ。しかしすぐに電柱が店のシャッターに倒れ、水が浸水し始めた。

「ドアを開けると、水と泥が道路上のすべてを流しているのが見えました。私たちはそこで死んでしまうと思いました」と彼は思い出した。

膝まで泥に浸かった中を半マイルほど歩いたところで、地面が再び崩れた。家族は近くの土手に登り、そこから当局に救助された。

翌朝、彼は戻って友人や近所の人たちの様子を確認することにしました。

「しかし、すべてのもの、すべての人が流されてしまった」と彼は語った。

この地域に住むほぼ全員が同じような体験を語った。多くの家族は行方不明の愛する人の死を受け入れているが、奇跡の希望にまだすがりついている人もいる。

ワヤナードとチョーラルマラを含む他の場所を示す地図

#インドで土砂崩れ数百人が埋もれ遺体の捜索

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。