日本語版
最新ニュース
エンタメ

ベネズエラ、Tg1ジャーナリストの入国を拒否:何が起こったのか

イル ベネズエラは、TG1の記者マルコ・バリレッティとカメラマンのイヴォ・ボナトの2人の入国を拒否した。マイケティアのシモン・ボリバル国際空港に到着した2人は パスポートコントロールで他の乗客から分離され、その後追放され、イタリアへの帰国義務を負う。バリレッティ氏とボナト氏は、物議を醸した大統領選挙後に同国で勃発した抗議活動を記録するためベネズエラに到着した。 国際組織「国境なき記者団」は、ニコラス・マドゥーロ大統領の政府が国内外のジャーナリストの活動を妨害していると非難している。2013年から政権を握っているマドゥーロ大統領は、先週日曜日に行われた選挙で自らが勝利したと宣言した。しかし、野党は、自らの候補者エドムンド・ゴンザレスの勝利を主張している。最近、ベネズエラでは何千人もの人々が、不正選挙だと考える選挙に抗議するため街頭に出た。「2時間も宙ぶらりん状態、説明もなしに追い出された」という話カラカス空港でパスポートも携帯電話も使えないまま2時間半拘束され、その後、何の説明もなく追い出された。マルコ・バリレッティはアドクロノスにこう語った。「私たちは昨日、ポルトガルの航空会社ポルトガルのTAP便でリスボンからカラカスに到着しました。昨日の12時15分頃に到着しました」とバリレッティは言い、空港について「巨大で、完全に無人で、乗客は一人もおらず、飛行機もほとんどありません」と説明した。到着するとすぐに、バリレッティとボナトは国境警備隊のブースの前に立ちはだかりました。そこでは携帯電話でリストが調べられていました。「私たちはすぐにグループから引き離されました。私たち以外に4人がいて、私たちは6人でした」とTg1の記者は語りました。「彼らは私たちのパスポートを取り上げ、『ここで何をしているのか、どこに行くのか』などいくつかの質問をした後、私たちをそこに置き去りにしました。私たちはテープで区切られた長方形の中にいて、他の警官に監視されていました。携帯電話は使えず、パスポートも持っていませんでした。この宙ぶらりんの状態が数時間続きました。」ときどき彼らはブースから事務所から出てきて、何人かの乗客を通過させました。「そして、残されたのは私とイヴォ(ボナト、編集者注)だけでした。テレビ機器はなく、スーツケースにカメラが1台入っているだけでした。」バリレッティさんは携帯電話で撮影しようとしたが、すぐに携帯電話をしまうよう命じられた。「何も言わずに2時間半ほど経った後、女性警官がやって来て、私たちを飛行機の入り口の前まで連れて行き、先ほど降りた場所まで連れて行き、乗るように命じた」。その時点で、バリレッティさんは警官と話したいと頼んだ。「彼らは『私たちは入国管理局です。責任者はいません。私たちの言う通りにしてください』と答えました」ジャーナリストとカメラマンとともに、ペルーとベネズエラの外交関係の崩壊によりリマ行きのフライトがキャンセルされ、国外追放されたペルー人のグループもいた。そのため、一時は動揺した。バリレッティはイタリア大使に連絡し、抵抗せず警察の指示に従うよう助言された。大使は外交援助を約束したが、フライトが離陸する前に介入する時間はなかった。「外交本部の人々は大変親切だったが、できることは何もなかった」。パスポートはリスボンに戻ってから返却された。「乗務員の一人が私たちをポルトガル国境警察に連れて行き、ベネズエラ政府から入国審査を通過していない望ましくない人物として国外追放命令が出されたパスポートを返却してくれた」「カラカスの連絡先に知らせると、追跡される恐れがあるため、携帯電話から会話や連絡先を削除するよう皆から言われた。これが私たちが望んでいる環境だ」 要するに、「誰も私たちを傷つけなかったが、私たちは追い払われた。これは明らかに、彼らが何が起きているのか目撃者を望んでいないことの証拠だ」とTg1の記者は結論づけている。 こちらもご覧ください #ベネズエラTg1ジャーナリストの入国を拒否何が起こったのか

ベネズエラ、Tg1ジャーナリストの入国を拒否:何が起こったのか

1722639765
2024-08-02 09:30:00

イル ベネズエラは、TG1の記者マルコ・バリレッティとカメラマンのイヴォ・ボナトの2人の入国を拒否した。マイケティアのシモン・ボリバル国際空港に到着した2人は パスポートコントロールで他の乗客から分離され、その後追放され、イタリアへの帰国義務を負う。バリレッティ氏とボナト氏は、物議を醸した大統領選挙後に同国で勃発した抗議活動を記録するためベネズエラに到着した。

国際組織「国境なき記者団」は、ニコラス・マドゥーロ大統領の政府が国内外のジャーナリストの活動を妨害していると非難している。2013年から政権を握っているマドゥーロ大統領は、先週日曜日に行われた選挙で自らが勝利したと宣言した。しかし、野党は、自らの候補者エドムンド・ゴンザレスの勝利を主張している。最近、ベネズエラでは何千人もの人々が、不正選挙だと考える選挙に抗議するため街頭に出た。

「2時間も宙ぶらりん状態、説明もなしに追い出された」という話

カラカス空港でパスポートも携帯電話も使えないまま2時間半拘束され、その後、何の説明もなく追い出された。マルコ・バリレッティはアドクロノスにこう語った。「私たちは昨日、ポルトガルの航空会社ポルトガルのTAP便でリスボンからカラカスに到着しました。昨日の12時15分頃に到着しました」とバリレッティは言い、空港について「巨大で、完全に無人で、乗客は一人もおらず、飛行機もほとんどありません」と説明した。

到着するとすぐに、バリレッティとボナトは国境警備隊のブースの前に立ちはだかりました。そこでは携帯電話でリストが調べられていました。「私たちはすぐにグループから引き離されました。私たち以外に4人がいて、私たちは6人でした」とTg1の記者は語りました。「彼らは私たちのパスポートを取り上げ、『ここで何をしているのか、どこに行くのか』などいくつかの質問をした後、私たちをそこに置き去りにしました。私たちはテープで区切られた長方形の中にいて、他の警官に監視されていました。携帯電話は使えず、パスポートも持っていませんでした。この宙ぶらりんの状態が数時間続きました。」ときどき彼らはブースから事務所から出てきて、何人かの乗客を通過させました。「そして、残されたのは私とイヴォ(ボナト、編集者注)だけでした。テレビ機器はなく、スーツケースにカメラが1台入っているだけでした。」

バリレッティさんは携帯電話で撮影しようとしたが、すぐに携帯電話をしまうよう命じられた。「何も言わずに2時間半ほど経った後、女性警官がやって来て、私たちを飛行機の入り口の前まで連れて行き、先ほど降りた場所まで連れて行き、乗るように命じた」。その時点で、バリレッティさんは警官と話したいと頼んだ。「彼らは『私たちは入国管理局です。責任者はいません。私たちの言う通りにしてください』と答えました」

ジャーナリストとカメラマンとともに、ペルーとベネズエラの外交関係の崩壊によりリマ行きのフライトがキャンセルされ、国外追放されたペルー人のグループもいた。そのため、一時は動揺した。バリレッティはイタリア大使に連絡し、抵抗せず警察の指示に従うよう助言された。大使は外交援助を約束したが、フライトが離陸する前に介入する時間はなかった。「外交本部の人々は大変親切だったが、できることは何もなかった」。パスポートはリスボンに戻ってから返却された。「乗務員の一人が私たちをポルトガル国境警察に連れて行き、ベネズエラ政府から入国審査を通過していない望ましくない人物として国外追放命令が出されたパスポートを返却してくれた」「カラカスの連絡先に知らせると、追跡される恐れがあるため、携帯電話から会話や連絡先を削除するよう皆から言われた。これが私たちが望んでいる環境だ」 要するに、「誰も私たちを傷つけなかったが、私たちは追い払われた。これは明らかに、彼らが何が起きているのか目撃者を望んでいないことの証拠だ」とTg1の記者は結論づけている。

こちらもご覧ください

#ベネズエラTg1ジャーナリストの入国を拒否何が起こったのか

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。