日本語版
最新ニュース
企業

マドゥロ氏はベネズエラ選挙で敗北したと米国務省が発表

カラカス、ベネズエラ — 米国は木曜日、ベネズエラの大統領選挙で野党候補のエドムンド・ゴンサレス氏がニコラス・マドゥロ大統領を破ったと発表し、平和的な政権移行を確実にするための交渉を呼びかけた。マドゥロ氏は日曜の投票で勝利したと主張している。一方、野党は、政府自身の記録や独立した出口調査によると、ゴンサレス氏は得票数の2倍を獲得したと主張している。「圧倒的な証拠を考慮すると、米国、そして何よりもベネズエラ国民にとって、エドムンド・ゴンサレス・ウルティア氏が7月28日のベネズエラ大統領選挙で最多票を獲得したことは明らかだ」とアントニー・ブリンケン国務長官は木曜夜の声明で述べた。ブリンケン氏は、米国がゴンサレス氏をベネズエラの大統領として承認するとは言わなかった。「エドムンド・ゴンザレス・ウルティア氏の選挙戦の成功を祝福する」とブリンケン氏は述べた。「今こそベネズエラの各政党がベネズエラの選挙法とベネズエラ国民の願いに従い、敬意を持って平和的に政権移行に向けた協議を始めるべき時だ」事情に詳しい人物によると、バイデン政権の当局者は今週、ベネズエラ政府と選挙について協議しようとした。この人物は非公開協議について協議する権限がないため匿名を条件に語った。ブリンケン氏の発表はマドゥロ政権を動揺させる可能性があり、協議が中断される可能性があると関係者は述べた。ブリンケン氏の声明の直前、マドゥロ氏はXへの投稿で「常に対話してきた。米国政府が主権を尊重し、ベネズエラへの脅迫をやめるのであれば、対話を再開できる」と書いた。しかし、交渉が再開されるのは、昨年カタールで米国が約束を履行した場合のみだと同氏は述べた。その交渉では、マドゥロ氏が競争的な選挙を約束するのと引き換えに、米国はベネズエラに対する主要な制裁を緩和した。同氏はその後、その交渉の文書と称するものを公開した。マドゥロ大統領は水曜日、国際ジャーナリストらとの記者会見で、米国と外国メディアがベネズエラで「内戦」を煽動していると非難した。同大統領はゴンサレス氏を「フアン・グアイド第2版」と表現した。これは、ベネズエラの暫定大統領を自称し、米国や多くの国からそのように認められたが、結局マドゥロ大統領を追い出すことはできなかった元野党指導者を指している。ベネズエラの社会主義国家の創設者であるウゴ・チャベス氏の後継者として選ばれたマドゥロ氏は、この南米の国を10年以上統治してきた。その間、経済崩壊と抑圧の激化により、ベネズエラ国民の4分の1にあたる700万人以上が国外に逃亡した。マドゥロ氏の選挙管理委員会は、同氏がゴンサレス氏を7パーセントポイント差で破り、さらに6年間の政権獲得を決めたと発表した。ベネズエラの抗議者や世界各国の政府は、この主張を証明するために政府に選挙区レベルの投票データを公表するよう要求している。今週、ベネズエラ国民が首都やその他の都市の通りを埋め尽くすと、マドゥロ大統領は武力で応じた。彼はゴンサレス氏と野党指導者マリア・コリーナ・マチャド氏を「犯罪的暴力」で非難し、マドゥロ大統領の側近であるホルヘ・ロドリゲス国会議長は彼らの逮捕を求めた。人権団体フォロ・ペナルや病院、国防省の調査によると、日曜以来、国内各地で起きた衝突で少なくとも16人が死亡し、1,000人以上が逮捕された。投票までの状況は芳しくなかった。政府はベネズエラで最も人気のある政治家マチャド氏を失格とした。 口を封じられ、嫌がらせを受け、逮捕される 選挙スタッフを解任し、欧州連合の監視団による投票監視を禁止した。それでも、マチャド氏と代理人のゴンザレス氏のための集会には群衆が押し寄せた。政府から選挙監視に招待されたカーターセンターは、 結論 「選挙の公正性に関する国際基準を満たしておらず、民主的とは言えない」6月下旬に17人の監視員と専門家を派遣したアトランタに本部を置く同センターは、ベネズエラ選挙管理委員会が発表した「選挙結果を確認または確証することはできない」とし、「選挙管理委員会が投票所ごとに集計された結果を発表しなかったことは、選挙原則に対する重大な違反である」と述べた。同センターは「ベネズエラの選挙プロセスは、どの段階でも選挙の公正さに関する国際基準を満たしておらず、国内法の多数の条項に違反している」と指摘。候補者、市民社会団体、メディアへの規制、マドゥロ氏を後押しするための政府資源の利用、有権者登録に関する規定の不備などが問題だと指摘した。マドゥロ大統領は2018年にも、不正選挙と広く見なされた選挙の後、再選を主張した。トランプ政権はその後、国会議長のグアイド氏を同国の正当な指導者と認め、米国によるベネズエラ産原油の購入を事実上停止した。50カ国以上がこれに続いた。2019年4月、グアイド氏は軍司令官らとともにカラカスの空軍基地の外に現れ、蜂起を宣言した。彼らは軍と一般のベネズエラ国民に「独裁政権」打倒に加わるよう呼びかけた。数時間にわたり、抗議者たちはカラカスや他の都市の通りを埋め尽くした。しかし、ほとんどの軍人はマドゥロに忠誠を誓い、 計画は失敗した そしてグアイド氏の影の政府は最終的に消滅した。バイデン政権の当局者は2022年にカラカスを訪れ、マドゥロ政権と会談した。これまでの米国の政策から大きく逸脱したこの協議は、カラカスとモスクワ、北京、テヘランの同盟国との間に亀裂を生じさせることと、ロシアとウクライナの戦争が続く中でエネルギーへのアクセスをさらに確保することを目的としていた。 #マドゥロ氏はベネズエラ選挙で敗北したと米国務省が発表

マドゥロ氏はベネズエラ選挙で敗北したと米国務省が発表

1722572519
2024-08-02 02:00:18

カラカス、ベネズエラ — 米国は木曜日、ベネズエラの大統領選挙で野党候補のエドムンド・ゴンサレス氏がニコラス・マドゥロ大統領を破ったと発表し、平和的な政権移行を確実にするための交渉を呼びかけた。

マドゥロ氏は日曜の投票で勝利したと主張している。一方、野党は、政府自身の記録や独立した出口調査によると、ゴンサレス氏は得票数の2倍を獲得したと主張している。

「圧倒的な証拠を考慮すると、米国、そして何よりもベネズエラ国民にとって、エドムンド・ゴンサレス・ウルティア氏が7月28日のベネズエラ大統領選挙で最多票を獲得したことは明らかだ」とアントニー・ブリンケン国務長官は木曜夜の声明で述べた。

ブリンケン氏は、米国がゴンサレス氏をベネズエラの大統領として承認するとは言わなかった。

「エドムンド・ゴンザレス・ウルティア氏の選挙戦の成功を祝福する」とブリンケン氏は述べた。「今こそベネズエラの各政党がベネズエラの選挙法とベネズエラ国民の願いに従い、敬意を持って平和的に政権移行に向けた協議を始めるべき時だ」

事情に詳しい人物によると、バイデン政権の当局者は今週、ベネズエラ政府と選挙について協議しようとした。この人物は非公開協議について協議する権限がないため匿名を条件に語った。ブリンケン氏の発表はマドゥロ政権を動揺させる可能性があり、協議が中断される可能性があると関係者は述べた。

ブリンケン氏の声明の直前、マドゥロ氏はXへの投稿で「常に対話してきた。米国政府が主権を尊重し、ベネズエラへの脅迫をやめるのであれば、対話を再開できる」と書いた。

しかし、交渉が再開されるのは、昨年カタールで米国が約束を履行した場合のみだと同氏は述べた。その交渉では、マドゥロ氏が競争的な選挙を約束するのと引き換えに、米国はベネズエラに対する主要な制裁を緩和した。同氏はその後、その交渉の文書と称するものを公開した。

マドゥロ大統領は水曜日、国際ジャーナリストらとの記者会見で、米国と外国メディアがベネズエラで「内戦」を煽動していると非難した。同大統領はゴンサレス氏を「フアン・グアイド第2版」と表現した。これは、ベネズエラの暫定大統領を自称し、米国や多くの国からそのように認められたが、結局マドゥロ大統領を追い出すことはできなかった元野党指導者を指している。

ベネズエラの社会主義国家の創設者であるウゴ・チャベス氏の後継者として選ばれたマドゥロ氏は、この南米の国を10年以上統治してきた。その間、経済崩壊と抑圧の激化により、ベネズエラ国民の4分の1にあたる700万人以上が国外に逃亡した。

マドゥロ氏の選挙管理委員会は、同氏がゴンサレス氏を7パーセントポイント差で破り、さらに6年間の政権獲得を決めたと発表した。

ベネズエラの抗議者や世界各国の政府は、この主張を証明するために政府に選挙区レベルの投票データを公表するよう要求している。

今週、ベネズエラ国民が首都やその他の都市の通りを埋め尽くすと、マドゥロ大統領は武力で応じた。彼はゴンサレス氏と野党指導者マリア・コリーナ・マチャド氏を「犯罪的暴力」で非難し、マドゥロ大統領の側近であるホルヘ・ロドリゲス国会議長は彼らの逮捕を求めた。

人権団体フォロ・ペナルや病院、国防省の調査によると、日曜以来、国内各地で起きた衝突で少なくとも16人が死亡し、1,000人以上が逮捕された。

投票までの状況は芳しくなかった。政府はベネズエラで最も人気のある政治家マチャド氏を失格とした。 口を封じられ、嫌がらせを受け、逮捕される 選挙スタッフを解任し、欧州連合の監視団による投票監視を禁止した。それでも、マチャド氏と代理人のゴンザレス氏のための集会には群衆が押し寄せた。

政府から選挙監視に招待されたカーターセンターは、 結論 「選挙の公正性に関する国際基準を満たしておらず、民主的とは言えない」

6月下旬に17人の監視員と専門家を派遣したアトランタに本部を置く同センターは、ベネズエラ選挙管理委員会が発表した「選挙結果を確認または確証することはできない」とし、「選挙管理委員会が投票所ごとに集計された結果を発表しなかったことは、選挙原則に対する重大な違反である」と述べた。

同センターは「ベネズエラの選挙プロセスは、どの段階でも選挙の公正さに関する国際基準を満たしておらず、国内法の多数の条項に違反している」と指摘。候補者、市民社会団体、メディアへの規制、マドゥロ氏を後押しするための政府資源の利用、有権者登録に関する規定の不備などが問題だと指摘した。

マドゥロ大統領は2018年にも、不正選挙と広く見なされた選挙の後、再選を主張した。トランプ政権はその後、国会議長のグアイド氏を同国の正当な指導者と認め、米国によるベネズエラ産原油の購入を事実上停止した。50カ国以上がこれに続いた。

2019年4月、グアイド氏は軍司令官らとともにカラカスの空軍基地の外に現れ、蜂起を宣言した。彼らは軍と一般のベネズエラ国民に「独裁政権」打倒に加わるよう呼びかけた。数時間にわたり、抗議者たちはカラカスや他の都市の通りを埋め尽くした。しかし、ほとんどの軍人はマドゥロに忠誠を誓い、 計画は失敗した そしてグアイド氏の影の政府は最終的に消滅した。

バイデン政権の当局者は2022年にカラカスを訪れ、マドゥロ政権と会談した。これまでの米国の政策から大きく逸脱したこの協議は、カラカスとモスクワ、北京、テヘランの同盟国との間に亀裂を生じさせることと、ロシアとウクライナの戦争が続く中でエネルギーへのアクセスをさらに確保することを目的としていた。

#マドゥロ氏はベネズエラ選挙で敗北したと米国務省が発表

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。