日本語版
最新ニュース
企業

シークレットサービスのボスから学んだ5つのこと

緊迫したシークレットサービスの議会公聴会の重要な瞬間米シークレットサービスの新代行長官は、火曜日の緊迫した議会公聴会で、ドナルド・トランプ大統領暗殺未遂事件につながったセキュリティ上の不備について「眠れないほどだった」と語った。 数時間に及ぶ米上院の公聴会で、ロナルド・ロウ上院議員とポール・アバテFBI副長官は、銃撃事件の原因、暗殺未遂犯について判明した事実、そして犯人が元大統領に発砲することを許したセキュリティ上の不備について、現在進行中の捜査の概要を説明した。 ロウ氏が上院の国土安全保障委員会と司法委員会の合同委員会で証言したのは、前任者のキム・チートル氏が辞任を余儀なくされてから1週間後のことだ。 チートル氏は、7月13日にバトラーで起きた集会で男性1人が死亡し、トランプ大統領と他の2人が負傷した事件でのシークレットサービスの対応について激しい批判に直面し、先週下院監視委員会での質疑応答ができなかったことで民主党と共和党から嘲笑された。 火曜日の公聴会での二人の答弁は、これまで聞かれたものよりも実質的なものであり、ロウ氏はセキュリティ上の不備に対処するための新たな計画で上院議員らを安心させようとした。 私たちが新たに学んだ 5 つのことを紹介します。 シークレットサービスの新長官、失敗で「眠れない」時折緊迫した公聴会の中で、ロウ氏はバトラー氏射殺事件の警備の不備が彼自身と彼の代理人に与えた精神的損害について何度も言及した。 「私の国民は今、傷ついています」と彼は言った。「感情はむき出しです。」 彼が挙げた失敗の一つは、携帯電話の接続問題のため、シークレットサービスが集会前に「無人航空機対策システム」を展開できなかったことだ。もしそうしていたら、集会の前に銃撃犯のトーマス・マシュー・クルックスが飛ばしたドローンを検知できた可能性が高い。 捜査官たちは現在、クルックス容疑者がその場所の「早期監視」を行っていたと確信している。 「最終的な結果がどうなるかを考えると、睡眠時間がかなり犠牲になった」とロウ氏は語った。 「説明がつかない…あの日なら、彼を見つけて止められたかもしれないような気がする」と同氏は付け加えた。「警察がちょうど犯人を見つけたので、彼は今日は犯人ではないと判断できたかもしれない。 [him] ドローンを飛ばしている。」さらにロウ氏は、バトラーの集会会場の警備に主に責任を負っていた警察のピッツバーグ支局の職員たちが「誰よりも厳しい状況に置かれていた」と述べた。「彼らは完全に士気を失っている」とロウ氏は語った。「私がしようとしているのは、彼らに私が耳を傾けていることを知らせることだ。彼らは目の前の任務に集中する必要がある」 ゲッティイメージズロナルド・ロウはバトラーの集会をシークレットサービスの「失敗」と繰り返した。 バトラーの後継者、シークレットサービスの業務変更へロウ氏は、シークレットサービスの警護業務は機密事項であるため、詳細を多くは明らかにできなかったが、現在自分が監督する機関は「安全保障上の特定された欠陥」にすでに対処していると述べた。 ロウ氏はさらに、「こうした失敗を繰り返さない」ために、さまざまな調査が完了するのを「待つつもりはない」と付け加えた。 ロウ氏はドローンによる脅威への対応計画に加え、イベント前とイベント中にシークレットサービスが内部および地元警察と連絡を取る方法を改革する意向を説明した。 当局は、バトラー集会での通信の多くはテキストメッセージで行われ、不審人物の通報をめぐる混乱の一因となった可能性があると述べている。 ロウ氏は、クルックス容疑者に対する疑惑は、主に州や地方の警察官が使用する通信チャネル内で「行き詰まったり、孤立したりしていた」と述べた。 "よかった [that] 「テキストのやり取りはあった」とロウ氏は言う。「しかし、その通信はネットを経由する必要がある。誰もが状況を認識できるように、無線チャンネルを経由する必要がある。私は人々に無線を使ってもらいたい」 ロウ氏は、今後のイベントでは距離計(ユーザーと一定距離の間の距離を測定する装置)の使用を禁止する方向で動いていると付け加えた。 ライフルが屋根の上にどうやって上がったのか謎は残るバトラー銃撃事件で未だ謎となっていることの一つは、クルックス容疑者がどうやって、今では悪名高いバトラーのアメリカン・グラス・リサーチ社のビルの屋上にライフルを持ち込み、トランプ氏を狙撃することができたのかということだ。ロウ氏もアバテ氏もその質問に答えることができなかった。 アバテ氏は「彼がどうやってライフル銃をそこに持ち込んだのか、決定的な証拠はない」と述べたが、当局は集会で彼が持っていたリュックサックの中にライフル銃があったと考えている。 アバテ氏によれば、組み立てられた状態でバッグに入れられていたらライフルは「見えていたはずだ」という。 「ライフルの銃身やその他の部品が突き出ているバックパックを背負っているのを見た人はいない」と同氏は述べた。「ライフルは、このバックパックに完全には収まらず、完全には隠れていなかったはずだ」 新たに発見されたビデオには、クルックス容疑者が車からバッグを回収し、その直後に屋根に登り、トランプ大統領の演壇に向けて8発の銃弾を発射する様子が映っている。「その直前にライフルを分解してバッグから取り出し、その場で組み立て直した可能性がある」とアバテ氏は述べた。「それが我々が検討している仮説の一つだ」ロイター捜査官は犯人のマシュー・トーマス・クルックスの動機をまだ特定していない。問題のあるソーシャルメディアを調査する捜査官 数百件の聞き取り調査と山のようなデジタル証拠の精査にもかかわらず、捜査官らはクルックス容疑者が集会に車で行き発砲した動機をまだ決定的に説明できていないと、この2人の法執行機関のリーダーは述べた。 アバテ氏は、捜査官らがクルックス容疑者と関係があると思われるソーシャルメディアのアカウントを発見したことを明らかにした。この発見はクルックス容疑者の世界観を垣間見る機会となる可能性がある。 アバテ氏によると、このアカウントには700件以上の投稿が含まれており、2019年と2020年に遡るという。 アバテ氏はさらに、これらの投稿は「最終的に銃撃犯によるものであるとすれば、反ユダヤ主義や反移民のテーマを反映し、政治的暴力を助長するものとみられ、性質上過激である」と述べた。 「捜査チームはこのアカウントが本当に銃撃犯のものかどうか確認するためにまだ作業中ですが、今日これを共有し記録しておくことが重要だと考えています」と同氏は述べた。「私たちの作業は進行中であり、緊急です。」 シークレットサービス解雇の可能性何が起こったのかの調査が続く中、公聴会に出席した一部の議員は、さらなる懲戒処分が行われることを予想していることを明らかにした。 例えば、サウスカロライナ州選出の共和党議員リンジー・グラハム氏は、「このようなことが二度と起こらないようにする最善の方法は、人々を解雇することだ。そうすれば、後任の人たちは、正しいことをしないと結果が伴うと理解するだろう」と述べた。…

シークレットサービスのボスから学んだ5つのこと

1722378236
2024-07-30 18:54:56

緊迫したシークレットサービスの議会公聴会の重要な瞬間

米シークレットサービスの新代行長官は、火曜日の緊迫した議会公聴会で、ドナルド・トランプ大統領暗殺未遂事件につながったセキュリティ上の不備について「眠れないほどだった」と語った。

数時間に及ぶ米上院の公聴会で、ロナルド・ロウ上院議員とポール・アバテFBI副長官は、銃撃事件の原因、暗殺未遂犯について判明した事実、そして犯人が元大統領に発砲することを許したセキュリティ上の不備について、現在進行中の捜査の概要を説明した。

ロウ氏が上院の国土安全保障委員会と司法委員会の合同委員会で証言したのは、前任者のキム・チートル氏が辞任を余儀なくされてから1週間後のことだ。

チートル氏は、7月13日にバトラーで起きた集会で男性1人が死亡し、トランプ大統領と他の2人が負傷した事件でのシークレットサービスの対応について激しい批判に直面し、先週下院監視委員会での質疑応答ができなかったことで民主党と共和党から嘲笑された。

火曜日の公聴会での二人の答弁は、これまで聞かれたものよりも実質的なものであり、ロウ氏はセキュリティ上の不備に対処するための新たな計画で上院議員らを安心させようとした。

私たちが新たに学んだ 5 つのことを紹介します。

シークレットサービスの新長官、失敗で「眠れない」

時折緊迫した公聴会の中で、ロウ氏はバトラー氏射殺事件の警備の不備が彼自身と彼の代理人に与えた精神的損害について何度も言及した。

「私の国民は今、傷ついています」と彼は言った。「感情はむき出しです。」

彼が挙げた失敗の一つは、携帯電話の接続問題のため、シークレットサービスが集会前に「無人航空機対策システム」を展開できなかったことだ。

もしそうしていたら、集会の前に銃撃犯のトーマス・マシュー・クルックスが飛ばしたドローンを検知できた可能性が高い。

捜査官たちは現在、クルックス容疑者がその場所の「早期監視」を行っていたと確信している。

「最終的な結果がどうなるかを考えると、睡眠時間がかなり犠牲になった」とロウ氏は語った。

「説明がつかない…あの日なら、彼を見つけて止められたかもしれないような気がする」と同氏は付け加えた。「警察がちょうど犯人を見つけたので、彼は今日は犯人ではないと判断できたかもしれない。 [him] ドローンを飛ばしている。」

さらにロウ氏は、バトラーの集会会場の警備に主に責任を負っていた警察のピッツバーグ支局の職員たちが「誰よりも厳しい状況に置かれていた」と述べた。

「彼らは完全に士気を失っている」とロウ氏は語った。「私がしようとしているのは、彼らに私が耳を傾けていることを知らせることだ。彼らは目の前の任務に集中する必要がある」

ゲッティイメージズ キャピトルヒルのロナルド・ロウゲッティイメージズ

ロナルド・ロウはバトラーの集会をシークレットサービスの「失敗」と繰り返した。

バトラーの後継者、シークレットサービスの業務変更へ

ロウ氏は、シークレットサービスの警護業務は機密事項であるため、詳細を多くは明らかにできなかったが、現在自分が監督する機関は「安全保障上の特定された欠陥」にすでに対処していると述べた。

ロウ氏はさらに、「こうした失敗を繰り返さない」ために、さまざまな調査が完了するのを「待つつもりはない」と付け加えた。

ロウ氏はドローンによる脅威への対応計画に加え、イベント前とイベント中にシークレットサービスが内部および地元警察と連絡を取る方法を改革する意向を説明した。

当局は、バトラー集会での通信の多くはテキストメッセージで行われ、不審人物の通報をめぐる混乱の一因となった可能性があると述べている。

ロウ氏は、クルックス容疑者に対する疑惑は、主に州や地方の警察官が使用する通信チャネル内で「行き詰まったり、孤立したりしていた」と述べた。

“よかった [that] 「テキストのやり取りはあった」とロウ氏は言う。「しかし、その通信はネットを経由する必要がある。誰もが状況を認識できるように、無線チャンネルを経由する必要がある。私は人々に無線を使ってもらいたい」

ロウ氏は、今後のイベントでは距離計(ユーザーと一定距離の間の距離を測定する装置)の使用を禁止する方向で動いていると付け加えた。

ライフルが屋根の上にどうやって上がったのか謎は残る

バトラー銃撃事件で未だ謎となっていることの一つは、クルックス容疑者がどうやって、今では悪名高いバトラーのアメリカン・グラス・リサーチ社のビルの屋上にライフルを持ち込み、トランプ氏を狙撃することができたのかということだ。

ロウ氏もアバテ氏もその質問に答えることができなかった。

アバテ氏は「彼がどうやってライフル銃をそこに持ち込んだのか、決定的な証拠はない」と述べたが、当局は集会で彼が持っていたリュックサックの中にライフル銃があったと考えている。

アバテ氏によれば、組み立てられた状態でバッグに入れられていたらライフルは「見えていたはずだ」という。

「ライフルの銃身やその他の部品が突き出ているバックパックを背負っているのを見た人はいない」と同氏は述べた。「ライフルは、このバックパックに完全には収まらず、完全には隠れていなかったはずだ」

新たに発見されたビデオには、クルックス容疑者が車からバッグを回収し、その直後に屋根に登り、トランプ大統領の演壇に向けて8発の銃弾を発射する様子が映っている。

「その直前にライフルを分解してバッグから取り出し、その場で組み立て直した可能性がある」とアバテ氏は述べた。「それが我々が検討している仮説の一つだ」

ロイター マシュー・トーマス・クルックスの卒業アルバムの写真ロイター

捜査官は犯人のマシュー・トーマス・クルックスの動機をまだ特定していない。

問題のあるソーシャルメディアを調査する捜査官

数百件の聞き取り調査と山のようなデジタル証拠の精査にもかかわらず、捜査官らはクルックス容疑者が集会に車で行き発砲した動機をまだ決定的に説明できていないと、この2人の法執行機関のリーダーは述べた。

アバテ氏は、捜査官らがクルックス容疑者と関係があると思われるソーシャルメディアのアカウントを発見したことを明らかにした。この発見はクルックス容疑者の世界観を垣間見る機会となる可能性がある。

アバテ氏によると、このアカウントには700件以上の投稿が含まれており、2019年と2020年に遡るという。

アバテ氏はさらに、これらの投稿は「最終的に銃撃犯によるものであるとすれば、反ユダヤ主義や反移民のテーマを反映し、政治的暴力を助長するものとみられ、性質上過激である」と述べた。

「捜査チームはこのアカウントが本当に銃撃犯のものかどうか確認するためにまだ作業中ですが、今日これを共有し記録しておくことが重要だと考えています」と同氏は述べた。「私たちの作業は進行中であり、緊急です。」

シークレットサービス解雇の可能性

何が起こったのかの調査が続く中、公聴会に出席した一部の議員は、さらなる懲戒処分が行われることを予想していることを明らかにした。

例えば、サウスカロライナ州選出の共和党議員リンジー・グラハム氏は、「このようなことが二度と起こらないようにする最善の方法は、人々を解雇することだ。そうすれば、後任の人たちは、正しいことをしないと結果が伴うと理解するだろう」と述べた。

ロウ氏は「判断を急ぐことはない」としながらも、「人々は責任を問われることになる」と約束した。

「もし規則違反があった場合、その個人は責任を問われることになる」と同氏は述べた。「彼らは解雇を含む罰則表に従わなければならない」

#シークレットサービスのボスから学んだ5つのこと

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。