1722273115
2024-07-29 15:36:26
エディターズダイジェストを無料で入手
FT の編集者 Roula Khalaf が、この週刊ニュースレターでお気に入りの記事を選びます。
レイチェル・リーブス財務大臣は月曜日、保守党から220億ポンドの財政赤字を引き継いだと主張し、英国の経済基盤を再構築するための一連の「非常に厳しい選択」を発表した。
リーブス知事は、裕福な年金受給者への冬季燃料費支給を削減し、道路・病院計画を廃止し、前保守党政権が約束した、州が保有するナットウェスト銀行の株式の小売り売却を撤回した。
リーブス氏は、10月30日に発表される秋の予算には増税のほか、支出と福祉予算のさらなる削減が含まれることを確認した。複数年にわたる支出見直しも同時に行われると同氏は述べた。
それでも リーブス 財政の「混乱」は保守党のせいだと非難する一方で、ストライキ中の若手医師に2年間で22％の賃上げを提案するなど、インフレ率を上回る公務員の賃上げを支持したことで、予算圧力がさらに高まった。
彼女は、2024/25年度の公共部門の給与見直し機関の勧告を全面的に遵守すると発表した。その額は、保守党が未資金のまま残した220億ポンドのうち90億ポンドに上る。
リーブス氏は議員らに対し、7月5日に財務省に着任した際に想像していたよりも公共支出の状況がさらに悪化しているため、「厳しい決断」が必要だと主張した。
影の財務大臣ジェレミー・ハント氏は、この主張は秋の予算での増税に国民の心をなだめるための「見せかけ」だと一蹴した。同氏は、リーブス氏は選挙前に会計帳簿や財務次官にアクセスしていたと述べた。
しかしリーブス氏は、ハント氏が英国の混乱した難民制度における64億ポンドの未払い費用や、鉄道やウクライナ支援の資金不足など、制度内に隠れた圧力が高まっていると主張した。
「3週間前に財務省に着任して、私が知らなかったことがあることが明らかになりました」と彼女は語った。「反対党が国から隠していたことなのです。」
リーブス氏は、政府の準備金が「今年度の最初の3か月間で3倍以上」使われ、リシ・スナック政権が有権者を欺いたと主張した。「彼らは英国に誤った希望を与えた」と同氏は語った。
リーブス氏は、省庁予算に対するいわゆる「年度内」の圧力は、独立した財政監視機関である予算責任局が3月に発表した最新の報告書では発見できなかったと主張した。
「私は経済の安定を回復します」と彼女は語った。「私は決して傍観して、このようなことが再び起こるのを許しません。私たちは経済の基盤を修復します。」
しかし、今年の支出圧迫の最大の原因は、数カ月に及ぶ職場の不穏に終止符を打とうと、インフレを抑制できる公務員の賃金引き上げを決定したリーブス知事の決断だった。
彼女は、病院の待機リストの増加につながり、大きな混乱を引き起こしている一連のストライキを終わらせるために、イングランドのNHSの若手医師に対する改善された提案に同意した。
英国医師会連合 新しい賃金提案を推奨することに同意した 当局は、BMAが2年間で22％の値上げとなる提案を提出することを確認した。
この合意は2年間続いた労働争議に終止符を打つ可能性があるが、医師らが要求する35％の賃上げには及ばないものの、前保守党政権が提示した金額を大幅に上回るものとなっている。
リーブス氏は、教師と他のNHS職員の給与を現在のインフレ率2％を大きく上回る5.5％引き上げるよう、独立した公共部門の給与審査機関による勧告を全面的に遵守することに同意した。
財務省関係者は、2024～25年度の公務員給与案を全額満たすには、保守党の閣僚らが予算化した額より90億ポンド多くかかると試算している。
経済学者は、ホワイトホールの予算への負担は最近の高インフレによって高まっていると述べた。 41年ぶりの高値に達した 2022年10月には11％を超えると予想されている。現在の予算に打撃を与え、病院や道路などの資本プロジェクトのコストを増加させた。
延期されたプロジェクトの中には、2030年までに40の新しい病院を建設すると約束したボリス・ジョンソン首相の「新病院プログラム」もあった。労働党関係者は、このプロジェクトは「資金が確保されておらず、実現不可能なスケジュールに基づいている」と述べ、リーブス氏は徹底的な見直しの対象となると述べた。
道路や鉄道のプロジェクトもリーブス首相によって犠牲にされたため、建設と成長に注力する政府が大規模な資本プロジェクトを棚上げして任期を始めたとの批判にさらされている。
長らく議論されてきたストーンヘンジのA303トンネルは、ジョンソン政権時代の旧鉄道路線再開計画とともに、A27南海岸幹線道路の改良とともに中止された。
財務省はまた、私立教育に付加価値税を適用する計画が2025年1月1日に発効すると発表した。
#リーブス氏220億ポンドの財政赤字を埋めるため非常に厳しい選択を発表