ベルファストのラッパーたちの一日 膝蓋骨 波乱に富んだ展開になる傾向がある。今年これまでに彼らは英国政府を相手取って訴訟を起こした。 資金を阻止する 英国の音楽業界協会から彼らに対して; ボイコットを主導した サウス・バイ・サウスウエストのスポンサーを辞退し、テキサスの音楽フェスティバルが米軍と武器メーカーのスポンサーを辞退すると発表し、デビューアルバムをリリースした。 美術品、ほぼ例外なく高い評価を得ています。
彼らのデビュー作であるニーキャップは、世界中の映画館で公開されようとしている。今年のサンダンス映画祭で初公開され、3人がトレードマークのPSNIスタイルのランドローバーに乗って登場した後、この架空の伝記映画はすぐに 3つの主要賞を獲得 先月のゴールウェイ映画祭で、彼は最優秀アイルランド映画賞、最優秀アイルランド語映画賞、観客賞を受賞した。
これらは、どんなアーティストにとってもキャリアの軌跡におけるマイルストーンとなるだろう。そしてニーキャップは、それをすべて立て続けに成し遂げている。彼らの台頭を特徴づけた論争の渦は、称賛と賞賛に取って代わられた。この映画は、陽気で、機知に富み、感動的で、非常に面白い。来月初めに公開されれば、アイルランド語、アイルランド映画、アイルランド音楽にとって画期的な瞬間となるだろう。
ニーキャップ：サンダンス映画祭に集まったグループがトレードマークのPSNIスタイルのランドローバーに乗っている。写真：マイケル・バックナー/デッドライン、ゲッティ経由
レイブ、トラッド、ゲール語の西ベルファストの小さなサブカルチャーから生まれたこの3人にとって、これはどれも意味をなさないが、すべては意味をなしている。ニーキャップ – モー・キャラ、 メッシュバップ そして DJリハーサル 愚か者を許さない。彼らのスタンスは地に足のついた宣伝だ。彼らは自分たちのために音楽を作っている。この映画はベルファストのアイルランド語話者のために作った。自分たちの表現方法について他人がどう思うかなど気にしない。彼らはオンラインで過ごす時間もあまりない。彼らは自分たちが起こした壮大で熱狂的な嵐の真っ只中にいる。「バンドの株が買えたらいいのに」と彼らの映画の監督は言う。 リッチ・ペピアットとジョークを飛ばす。「ニーキャップをアイルランド証券取引所に上場させることはできますか？」
[ Galway Film Fleadh 2024: Kneecap scoops three main prizesOpens in new window ]
「私たちが始めたとき、私たちはニーキャップで何をしているのか、それについてどう感じているのか、言語に関して自分たちの立場を常に確信していました」と、ナオイス・オ・カイレアリンとしても知られるモグライ・バップは言う。私たちが話しているとき、バンドはマドリードで昼食をとり、その後、 マッドクールフェスティバル「ニーキャップには別の理由がありました。アイルランドのアイデンティティと言語、若者、若者のサブカルチャーを表現することです。だから、労働者階級の人々をステレオタイプ化しようとするようなことは、私たちにはまったく影響しませんでした。なぜなら、私たちには私たちを支えてくれる強い信念と価値観があるからです。私たちは自分が何をしているのか分かっています。私たちは自分たちにとても確信を持っています。自分たちに自信を持っています。インターネットに多くの時間を費やしている人は、自分自身にあまり自信がない人です。なぜなら、一日中インターネットでコメントを書いているからです。私たちは現実の世界に生きています。私たちは音楽を作り、アートを作っています。」
音楽プロデューサー トドラーT 数年前、小説家、アナウンサー、DJである妻とコーク州西部で休暇を過ごすまで、ニーキャップについて何も知らなかった。 アニー・マクマナス、別名アニー・マックと知り合い、パブのテーブルにバンドのフライヤーが置いてあるのを見つけた。「アニーとバーの経営者が『彼らと一緒に仕事をすべきだ』と言ってくれたんだ」とロンドンからニーキャップは語る。ニーキャップが彼のスタジオに到着したとき、「彼らから感じた雰囲気は、これまであのような空間からは感じたことのない本物だった」。彼らはアイディアを出し合い、ある時点でモ・チャラがトラックにフルートを入れたいと言った。トッドラ・Tはそれに応じた。「彼らがプロセスを楽しんでいるのがわかったので、私もそれに乗れた。彼らは書き始め、数時間で完成したんだ」。その最初の曲がアルバムのタイトル曲になった。
「敬意を表して」、トッドラ・Tはアイルランドの伝統音楽とベルファストの歴史文化を深く探求し始めた。モグライ・バップが彼に 狭い場所で踊るは北アイルランド紛争中の北部のレイヴ文化に関するドキュメンタリーで、この曲は最終的にアルバムでサンプリングされた。「最初に言われたのは、『私たちはフェスティバルをやっているけど、私たちの曲は機材で十分響かない』ということだった」とトッドラ・Tは言う。「それは自信を持って実現できると言える。曲を作るときはいつも、パブ・トラッド・セッションの精神、家族や親戚を通して身近に感じてきたアイルランド文化を意識していた。でも、コンサートに行って、すごくデカいスピーカーが曲がっているのを見たことがあるよね？ いつもそのスピーカーをいっぱいに鳴らすことばかり考えていたんだ」
ニーキャップ：ケルト音楽の復活をリードする北アイルランドのラッパー
それはうまくいった。アイルランドのアーティストがグラストンベリーを席巻した年（「そろそろ賠償が必要だ」とモ・チャラは言う）に、ニーキャップはフェスティバルの出演者の一人として歓迎された。彼らの演奏を聴くために約8,000人が集まった。巨大な会場の午前11時半の枠としては、ほとんど前代未聞の観客動員数だ。 ウッジーズ テント。彼らは深夜に2回目のショーを行った。 シャングリラ エリア。 ノエル・ギャラガー 観客の中には彼がいた。「会場に着いたら、テントはものすごく満員で、入れなかった。3人の若者が出て行ったんだ」と彼はフェスティバルの後で語った。「信じられないくらい楽しかった…彼らは本当に素晴らしかった」
「私は数行歌いました [the republican song] 「ブロード・ブラック・ブリマーとルイス・キャパルディ」とモ・チャラ（別名リアム・オグ・オ・ハナイ）は、フェスティバルでのもう一つの非現実的な瞬間を語りながら言う。「ポール・メスカルがステージの後ろで私たちと戯れていた。 [cinema] 「テントで」とDJプロヴァイは言う。彼は一息ついてから、衝撃的な暴露をする。「彼が履いていたのはGAAのショーツではなく、アディダスのショーツだった。すべて茶番だ」
膝頭：グラストンベリーのウッディーズ・ステージに立つモグライ・バップとモ・チャラ。写真：ルーク・ブレナン/レッドファーンズ
「グラストンベリーは間違いなく、アルバムと僕たちがやっていることの真の尺度だった」とモグライ・バップは言う。
「完成した瞬間にいいアルバムだと分かった」とモ・チャラはアルバムについて語る。「ノエル・ギャラガーに言われなくても分かる。でも、彼が望むなら一緒に一杯飲むよ。彼が金をくれるんだ。ワンダーウォールを歌ってくれよ」。彼は真剣になる。「『ライブを見たか？』って聞いたら、『20分前に着いた』って。すごいね。彼の音楽で育ったんだ」
彼らは過酷なスケジュールをどうやってこなしているのだろうか？「コカインです」と彼らは答え、会場は大笑いした。
「ああ、休みの日はみんなでスパに行ってマッサージとか受けたりするんだ」とモグライ・バップは言う。「最大限に活用しなきゃね。僕らにとってライブは自然なこと。旅行するのが大変なんだけど、ライブはストレス発散になるんだ」
「本当に、他に選択肢はないんです」とモ・チャラは言う。「映画とアルバムがほぼ同時期に公開されるので忙しくなることはわかっていました。その頃は双方でPR活動が盛んになるだろうとわかっていました。」
[ Kneecap in Dublin: It’s not rage that the punk-rap three-piece conjure. It’s joyOpens in new window ]
モグライ・バップは、気さくな皮肉を口にする。「ああ、本当に最悪だ。マドリッドを見てみろよ。ここの天気、プール、セクシーな人々、食べ物を見てみろよ。本当に最悪だ。組合を結成しようと思うんだ。ダン [Lambert, their manager] 「許してくれない。私たちは労働者の権利を獲得しようとしているが、この辺りには何もない。」
英国政府に対する訴訟については、「それが彼らが選挙に負けた理由だと思います」とモグライ・バプは保守党について語る。「そうです」とモ・チャラは言う。「彼らが私たちに1万5000ポンドを与えなかったからです。イングランドの誰もがもう我慢の限界でした。貴族院でさえもです」。彼らは今、全開だ。「女王でさえ」とDJプロヴァイ、別名JJオ・ドチャルタイは言う。「ああ、女王自身が死から蘇って『少年たちに金を与えなさい』と言ったのです」とモグライ・バプは言う。
こうした状況の中で時間というのは贅沢なものだ。しかし彼らはトッドラ・T とスタジオに戻り、次のアルバムの制作に取り組んでいる。「イアン・ペイズリー・ジュニアが参加する予定だ」とモ・チャラは言う。「彼には今のところ自由時間がたっぷりあると聞いている」
ニーキャップがファンに与えた影響については、パレスチナ支援活動から先住民族の言語の習得まで、さまざまな話が飛び交っている。また、一緒に仕事をする人たちにも刺激を与えている。トッドラ・T は、このグループの誠実さが自身の創作活動を新たにする助けになったと語る。「『ああ、僕は年上だし、経験も豊富だ』と考えるのは簡単だけど、彼らと一緒にいると、自分に少し自信が持てるようになった。彼らの存在に本当に感謝している」
ニーキャップ：ディレクターのリッチ・ペピアットは、グループがどれだけ成功するかについての「大きなパブトーク」を思い出す
ペピアット氏にも独自のストーリーがある。「バンドに初めて会ったとき、私が最初にしたのは、アイリッシュの夜間クラスに申し込むことでした。先生がクラスのみんなに、なぜアイルランド語を習っているのかと聞いたところ、半分の人がニーキャップのファンだからという答えが返ってきました。それは2019年のことでした。当時、彼らはベルファストで文化的影響力を持っていました。」
彼は、ニーキャップがいつか大作アルバムを制作し、彼が彼らについての映画を制作するだろうという「パブでの大きな話」を思い出す。「私たちはみんな、それをやるだろうと信じていました。もう一つあります。アイルランド人男性やアイルランド人女性がこの映画を制作できたとは思いません。なぜなら、私はイギリスのパスポートを持っているので、自分もアイルランド人だと思っているので、映画は「この映画は反イギリス的だ」と言う人たちにとってはテフロンのようなものだからです。まあ、イギリスらしさに対するあなたの認識が私の認識と同じである必要はありません。デイリーメールがイギリスらしさを定義することはできません。私にとってイギリスらしさとは、私たちの植民地主義のルーツを認めること、私たちのものではない国で私たちの帝国の力がどう発揮されるかを認めることです。」
もちろん、映画を作るのはアルバムを作るよりはるかに複雑だ。特に、スクリーン上で経験のない3人を起用するという小さな問題もある。3人の演技教師、キエラン・ラガンは、何ヶ月もかけて彼らを指導した。あるシーンでは、 マイケル・ファスベンダー逃亡中の元IRAメンバーのアルロを演じるペピアットと、アルロの息子であるナオイスを演じるモグライ・バップの共演作が、ビーチで撮影されていた。ペピアットは緊張していた。「同世代最高の個性派俳優の一人と対峙するナオイスは、まるで抽選に当たったかのように見えるだろうかと心配していました」とペピアットは言う。「シーンが終わったとき、ナオイスが車から降りてきて、私のところに来て『大丈夫ですか』と尋ねたのを覚えています。本当に、泣きそうになりました。彼は本当によくやっていましたから」
ニーキャップ自身が注いだ努力に加え、ペピアットは彼らを取り巻く俳優たち（ファスベンダーだけでなく、この映画にはシモーヌ・カービー、ジョシー・ウォーカー、フィオヌーラ・フラハティ、ジェシカ・レイノルズなど他の俳優も出演）が、ニーキャップが活力を得て成長できるような創造力豊かな環境を育むのに貢献したと称賛している。
サンダンス映画祭以来、長い道のりだったとペピアットは言う。「6か月間エンジンを回し続けた後、ついにサイドブレーキを解除する時が来た」。ペピアットとプロデューサーのトレバー・バーニーは、ベルファストに拠点を置く新しい制作会社、クーデター・フィルムズを設立した。「この6か月は個人的には変革の時でした」とペピアットは言う。「サンダンス映画祭以来、エージェントやマネージャーが押し寄せてきました。ハリウッド映画祭のオファーが来るようになりました。その中で私は『ちょっと待って、ハリウッドには行きたくない』と悟ったのです。」
「ベルファストは私の故郷です。私にたくさんのものを与えてくれた街です。私はイギリス人の手によって本当にひどい目に遭った西ベルファストの家族と結婚しました。イギリス人として歓迎されることは私にとってとても大切なことです。西ベルファストの人々を表現する映画を作れたことを個人的にとても誇りに思っています。ユーモア、個性、本物の表現です。この映画を見て私は『そうだ、アイルランドで仕事を続けたい。語るべきアイルランドの物語がもっとある』と思いました。」
「アイルランドの映画産業は、おそらく今どこよりも勢いを増しています。こんなに素晴らしい場所にいるのに、なぜ他所へ移る必要があるのでしょうか？アメリカのお金が来て私と一緒に働きたいなら、それは結構ですが、私の裏庭に来てそこで使うこともできます。それがベルファストです。」
ニーキャップは8月8日木曜日に映画館で公開されます
1722066421
#ポールメスカルは我々を誘惑していた彼はGAAのショーツではなくアディダスのショーツを履いていたすべて茶番だ #アイリッシュタイムズ
2024-07-27 05:02:17