日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

ネタニヤフ首相、マール・ア・ラゴでトランプ大統領と会談、ガザ停戦について慎重な楽観論を表明

フロリダ州ウェストパームビーチ(AP通信)—イスラエル首相 ベンヤミン・ネタニヤフ首相 共和党大統領候補との関係修復に努めた ドナルド・トランプ イスラエルとハマスとの戦争への支援をめぐる米国内の分裂の拡大を浮き彫りにした物議を醸した米国訪問の終わりが近づく中、同氏は金曜日にガザの停戦合意に向けた進展について慎重な楽観論を示した。トランプ大統領のフロリダ州マール・アー・ラーゴ別荘で、約4年ぶりに両者が直接会談したが、ネタニヤフ首相は記者団に対し、停戦と人質解放に向けた米国の仲介による協議が成功することを望んでいると語った。「そう願っています」とネタニヤフ首相は、記者団から米国訪問は進展があったかと問われると答えた。ネタニヤフ首相は国内では、9カ月に及ぶ戦争を終わらせ、極右政権の崩壊の可能性を回避するための合意に抵抗しているとの非難が高まっているが、同首相は金曜日、「合意を強く望んでいます。そして、私たちはそれに取り組んでいます」と述べた。 トランプ大統領は大統領として、米国からのネタニヤフ首相の最大の願いをかなえるという点で前任者たちをはるかに超える成果をあげた。しかし、ネタニヤフ首相が2020年の大統領選でジョー・バイデン候補の勝利を祝福した最初の世界指導者の一人になったことで、両国の関係は悪化した。トランプ大統領はこれを否定し続けている。 両氏は現在、同盟がもたらす政治的支援と、それぞれの保守派支持者に対する好感度の両方の理由から、関係修復に強い関心を抱いている。 トランプ大統領はフロリダ州パームビーチにある自身のプライベートクラブ兼邸宅の外にある石段で、満面の笑みでネタニヤフ首相を待っていた。彼はイスラエルの指導者の手を温かく握った。 「われわれは常に素晴らしい関係を築いてきた」とトランプ氏は記者団の前で主張した。2人が壁画のある部屋で会談に臨む際、ネタニヤフ氏のマール・アー・ラーゴ訪問が2人の絆を修復しているかと問われると、トランプ氏は「決して悪くはなかった」と答えた。両氏にとって、金曜日の会談は、自らが世界舞台で大きな成果をあげ、また成し遂げることができる強いリーダーであるというイメージを自国の聴衆にアピールすることが目的だった。 ネタニヤフ首相のフロリダ訪問は、水曜日の上下両院合同会議での激しい演説を受けてのものだった。その演説では、首相の政府の戦争遂行を擁護し、紛争で3万9000人以上のパレスチナ人が殺害されたことに憤慨した米国の抗議者らを非難した。 ネタニヤフ首相は木曜日、ワシントンでバイデン氏とカマラ・ハリス副大統領と会談した。ハリス副大統領はバイデン氏が大統領選から撤退したことを受け、民主党の新大統領候補に浮上しつつある。両氏はイスラエルの指導者に対し、停戦を実現しハマスに拘束されている人質を解放するための合意を早急にまとめるよう強く求めた。トランプ陣営によると、トランプ氏は金曜日の会合で、11月にアメリカの有権者がトランプ氏を大統領に選出した場合、「中東に平和をもたらすためにあらゆる努力をする」こと、および大学キャンパスにおける反ユダヤ主義と闘うことを誓ったという。ネタニヤフ首相はトランプ大統領に額入りの写真を手渡した。イスラエルの指導者によると、戦争が始まってから数時間以来、ハマス主導の武装勢力に人質にされてきた子どもが写っているという。「我々はこの問題を解決します」とトランプ大統領は首相に保証した。 トランプ大統領は金曜日遅くに若いキリスト教保守派のグループを前にした演説で、会談中にネタニヤフ首相に「ユダヤ人、あるいはイスラエルを愛する人」がどうして民主党に投票できるのか尋ねたとも述べた。また、ハリス氏がネタニヤフ首相の演説を欠席したことについても激しく非難し、ハリス氏は「ユダヤ人が好きではない」し「イスラエルが好きではない」と主張した。ハリス氏はユダヤ人男性と10年間結婚している。トランプ氏にとって、この会談は同盟者や政治家として位置づけられるチャンスであると同時に、共和党が自らをイスラエルに最も忠実な政党として描く努力を強化するチャンスでもあった。 アメリカ人の間の分裂 イスラエルによるガザ地区でのハマスとの戦争に対する米国の支援をめぐる対立は、米国援助の最大の受取国であるイスラエルに対する長年にわたる強力な超党派の支援に亀裂を生じさせた。ネタニヤフ首相にとって、イスラエルにとって重要な武器供給国であり保護者である米国でトランプ氏が再び大統領になる可能性を考えると、トランプ氏との関係修復は必須である。ネタニヤフ首相にとっての賭けは、トランプ氏の勝利を期待してバイデン政権の終息を待つことで、ガザ停戦や人質解放に関する合意、そして彼が大いに期待しているサウジアラビアとの国交正常化合意の締結において、彼が望む条件をより多く得ることができるかどうかだ。 「ベンヤミン・ネタニヤフは過去20年間、キャリアの大半を共和党との結びつきに費やしてきた」と、アラブ・イスラエル交渉の元米国外交官で、現在はカーネギー国際平和財団の上級研究員であるアーロン・デビッド・ミラー氏は語った。 ミラー氏は、今後6カ月間は「短気で怒りっぽい大統領との関係を修復する」ことになると述べ、トランプ大統領を指している。ネタニヤフ首相とトランプ大統領が最後に会ったのは、2020年9月にホワイトハウスで行われた、両氏の政治キャリアにおける最大の外交的成果を記念する調印式だった。トランプ政権が仲介した協定で、アラブ首長国連邦とバーレーンはイスラエルと正常な外交関係を樹立することで合意した。 イスラエルにとって、これは両国が初めて正式に承認したことに等しい。これは、イスラエルが期待していたアラブ諸国との緊張緩和と経済関係の拡大に向けた大きな一歩だった。ネタニヤフ首相との決別後の公の投稿や声明では、トランプ大統領は大統領としてイスラエルのために命を懸け、ネタニヤフ首相が不忠誠で報いたと描写した。彼はまた、他の点でもネタニヤフ首相を批判しており、例えばガザでの戦争のきっかけとなった10月7日のハマスの攻撃に対して「準備ができていなかった」と非難している。ネタニヤフ首相は水曜日と金曜日にマール・ア・ラゴで行われた注目を集めた議会演説で、トランプ氏を称賛し、トランプ氏が仲介役を務めた地域協定は歴史的だと述べ、「イスラエルのために彼がしてくれたすべてのこと」に感謝した。ネタニヤフ首相は、イスラエル政府が長らく求めてきたトランプ政権の行動を列挙した。米国が、1967年の戦争でシリアから奪取したゴラン高原の主権をイスラエルが有すると公式に認めたこと、米国の対イラン政策が強硬になったこと、そしてトランプ大統領がエルサレムをイスラエルの首都と宣言し、エルサレムの地位はイスラエルとパレスチナの交渉で決定されるべきとする米国の長年の政策を破ったことだ。「私はそれを高く評価した」とトランプ大統領は木曜日、「フォックス・アンド・フレンズ」でネタニヤフ首相の称賛に言及して語った。トランプ大統領は、イスラエルが米国の支援を得てガザでの「任務を終え」、ハマスを壊滅させるよう繰り返し求めてきたが、その方法については詳しく述べていない。___イスラエルのテルアビブのナタリー・メルツァー、フロリダ州ウェストパームビーチのアドリアナ・ゴメス・リコン、ニューヨークのジル・コルビンが寄稿した。ニックメイヤーはワシントンから、プライスはニューヨークから報告した。___APの2024年選挙報道は以下をご覧ください。 https://apnews.com/hub/election-2024。 #ネタニヤフ首相マールアラゴでトランプ大統領と会談ガザ停戦について慎重な楽観論を表明

ネタニヤフ首相、マール・ア・ラゴでトランプ大統領と会談、ガザ停戦について慎重な楽観論を表明

1722046299
2024-07-27 01:59:00

フロリダ州ウェストパームビーチ(AP通信)—イスラエル首相 ベンヤミン・ネタニヤフ首相 共和党大統領候補との関係修復に努めた ドナルド・トランプ イスラエルとハマスとの戦争への支援をめぐる米国内の分裂の拡大を浮き彫りにした物議を醸した米国訪問の終わりが近づく中、同氏は金曜日にガザの停戦合意に向けた進展について慎重な楽観論を示した。

トランプ大統領のフロリダ州マール・アー・ラーゴ別荘で、約4年ぶりに両者が直接会談したが、ネタニヤフ首相は記者団に対し、停戦と人質解放に向けた米国の仲介による協議が成功することを望んでいると語った。

「そう願っています」とネタニヤフ首相は、記者団から米国訪問は進展があったかと問われると答えた。ネタニヤフ首相は国内では、9カ月に及ぶ戦争を終わらせ、極右政権の崩壊の可能性を回避するための合意に抵抗しているとの非難が高まっているが、同首相は金曜日、「合意を強く望んでいます。そして、私たちはそれに取り組んでいます」と述べた。

トランプ大統領は大統領として、米国からのネタニヤフ首相の最大の願いをかなえるという点で前任者たちをはるかに超える成果をあげた。しかし、ネタニヤフ首相が2020年の大統領選でジョー・バイデン候補の勝利を祝福した最初の世界指導者の一人になったことで、両国の関係は悪化した。トランプ大統領はこれを否定し続けている。

両氏は現在、同盟がもたらす政治的支援と、それぞれの保守派支持者に対する好感度の両方の理由から、関係修復に強い関心を抱いている。

トランプ大統領はフロリダ州パームビーチにある自身のプライベートクラブ兼邸宅の外にある石段で、満面の笑みでネタニヤフ首相を待っていた。彼はイスラエルの指導者の手を温かく握った。

「われわれは常に素晴らしい関係を築いてきた」とトランプ氏は記者団の前で主張した。2人が壁画のある部屋で会談に臨む際、ネタニヤフ氏のマール・アー・ラーゴ訪問が2人の絆を修復しているかと問われると、トランプ氏は「決して悪くはなかった」と答えた。

両氏にとって、金曜日の会談は、自らが世界舞台で大きな成果をあげ、また成し遂げることができる強いリーダーであるというイメージを自国の聴衆にアピールすることが目的だった。

ネタニヤフ首相のフロリダ訪問は、水曜日の上下両院合同会議での激しい演説を受けてのものだった。その演説では、首相の政府の戦争遂行を擁護し、紛争で3万9000人以上のパレスチナ人が殺害されたことに憤慨した米国の抗議者らを非難した。

ネタニヤフ首相は木曜日、ワシントンでバイデン氏とカマラ・ハリス副大統領と会談した。ハリス副大統領はバイデン氏が大統領選から撤退したことを受け、民主党の新大統領候補に浮上しつつある。両氏はイスラエルの指導者に対し、停戦を実現しハマスに拘束されている人質を解放するための合意を早急にまとめるよう強く求めた。

トランプ陣営によると、トランプ氏は金曜日の会合で、11月にアメリカの有権者がトランプ氏を大統領に選出した場合、「中東に平和をもたらすためにあらゆる努力をする」こと、および大学キャンパスにおける反ユダヤ主義と闘うことを誓ったという。

ネタニヤフ首相はトランプ大統領に額入りの写真を手渡した。イスラエルの指導者によると、戦争が始まってから数時間以来、ハマス主導の武装勢力に人質にされてきた子どもが写っているという。「我々はこの問題を解決します」とトランプ大統領は首相に保証した。

トランプ大統領は金曜日遅くに若いキリスト教保守派のグループを前にした演説で、会談中にネタニヤフ首相に「ユダヤ人、あるいはイスラエルを愛する人」がどうして民主党に投票できるのか尋ねたとも述べた。

また、ハリス氏がネタニヤフ首相の演説を欠席したことについても激しく非難し、ハリス氏は「ユダヤ人が好きではない」し「イスラエルが好きではない」と主張した。ハリス氏はユダヤ人男性と10年間結婚している。

トランプ氏にとって、この会談は同盟者や政治家として位置づけられるチャンスであると同時に、共和党が自らをイスラエルに最も忠実な政党として描く努力を強化するチャンスでもあった。

アメリカ人の間の分裂 イスラエルによるガザ地区でのハマスとの戦争に対する米国の支援をめぐる対立は、米国援助の最大の受取国であるイスラエルに対する長年にわたる強力な超党派の支援に亀裂を生じさせた。

ネタニヤフ首相にとって、イスラエルにとって重要な武器供給国であり保護者である米国でトランプ氏が再び大統領になる可能性を考えると、トランプ氏との関係修復は必須である。

ネタニヤフ首相にとっての賭けは、トランプ氏の勝利を期待してバイデン政権の終息を待つことで、ガザ停戦や人質解放に関する合意、そして彼が大いに期待しているサウジアラビアとの国交正常化合意の締結において、彼が望む条件をより多く得ることができるかどうかだ。

「ベンヤミン・ネタニヤフは過去20年間、キャリアの大半を共和党との結びつきに費やしてきた」と、アラブ・イスラエル交渉の元米国外交官で、現在はカーネギー国際平和財団の上級研究員であるアーロン・デビッド・ミラー氏は語った。

ミラー氏は、今後6カ月間は「短気で怒りっぽい大統領との関係を修復する」ことになると述べ、トランプ大統領を指している。

ネタニヤフ首相とトランプ大統領が最後に会ったのは、2020年9月にホワイトハウスで行われた、両氏の政治キャリアにおける最大の外交的成果を記念する調印式だった。トランプ政権が仲介した協定で、アラブ首長国連邦とバーレーンはイスラエルと正常な外交関係を樹立することで合意した。

イスラエルにとって、これは両国が初めて正式に承認したことに等しい。これは、イスラエルが期待していたアラブ諸国との緊張緩和と経済関係の拡大に向けた大きな一歩だった。

ネタニヤフ首相との決別後の公の投稿や声明では、トランプ大統領は大統領としてイスラエルのために命を懸け、ネタニヤフ首相が不忠誠で報いたと描写した。

彼はまた、他の点でもネタニヤフ首相を批判しており、例えばガザでの戦争のきっかけとなった10月7日のハマスの攻撃に対して「準備ができていなかった」と非難している。

ネタニヤフ首相は水曜日と金曜日にマール・ア・ラゴで行われた注目を集めた議会演説で、トランプ氏を称賛し、トランプ氏が仲介役を務めた地域協定は歴史的だと述べ、「イスラエルのために彼がしてくれたすべてのこと」に感謝した。

ネタニヤフ首相は、イスラエル政府が長らく求めてきたトランプ政権の行動を列挙した。米国が、1967年の戦争でシリアから奪取したゴラン高原の主権をイスラエルが有すると公式に認めたこと、米国の対イラン政策が強硬になったこと、そしてトランプ大統領がエルサレムをイスラエルの首都と宣言し、エルサレムの地位はイスラエルとパレスチナの交渉で決定されるべきとする米国の長年の政策を破ったことだ。

「私はそれを高く評価した」とトランプ大統領は木曜日、「フォックス・アンド・フレンズ」でネタニヤフ首相の称賛に言及して語った。

トランプ大統領は、イスラエルが米国の支援を得てガザでの「任務を終え」、ハマスを壊滅させるよう繰り返し求めてきたが、その方法については詳しく述べていない。

___

イスラエルのテルアビブのナタリー・メルツァー、フロリダ州ウェストパームビーチのアドリアナ・ゴメス・リコン、ニューヨークのジル・コルビンが寄稿した。ニックメイヤーはワシントンから、プライスはニューヨークから報告した。

___

APの2024年選挙報道は以下をご覧ください。 https://apnews.com/hub/election-2024

#ネタニヤフ首相マールアラゴでトランプ大統領と会談ガザ停戦について慎重な楽観論を表明

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。