日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

迷子の犬、深い森で2か月近く生き延びた「彼女は予想を覆した」

ティム・ポールさんは、ワイオミング州パーク郡の自宅近くで早朝に仕事の休憩を取っていた。愛犬のジェイドも一緒だった。ポールさんが車のドアを開けると、ジェイドは突然飛び出し、遠くの荒野へと猛スピードで走り去った。機械やトラックの騒音に驚いたのだ。「彼は彼女を約4分の3マイル追いかけましたが、彼女はいなくなっていました」とポールさんの妻ローラ・ウィルダーマンさんは語った。2人は、ジェイドが逃げ出したリトル・バッファロー・ベイスンから車で約30分のところに、保護された4匹の犬と一緒に住んでいる。「ワイオミング州のこの地域は、ただ深い森です。周りには何もありません」とワイルダーマンさんは言い、ハイイログマやピューマ、コヨーテなどの野生動物が徘徊するこの地域でジェイドが逃げ出すことを考えてパニックになり始めたと説明した。ジェイドはアレルギー薬に悪い反応を示していた。顔が腫れ、食欲不振だったのだ。ポールは6月4日、獣医が開院したらすぐにジェイドを連れて行こうと計画していた。ジェイドが走り去った後、ポールは何時間も森の中を捜索し、その後トラックの中で一晩眠った。何も見つからなかったため、夫婦は生活を一時中断して、2022年に保護したボクサー犬のジェイドを探すことにした。彼らは毎日森の中をジェイドを探しに行き、ワイルダーマンさんは客室乗務員の仕事を休んだ。彼らはラジオ広告を出し、ソーシャルメディアに投稿し、町中に1,500ドルの報奨金を出すというポスターを貼りました。また、彼女の捜索を手伝うために匂い追跡犬を雇いました。夫婦は、子犬がとても臆病なので特に心配していた。たとえ誰かが子犬を見つけたとしても、捕まえられるほど人に近づくことはないだろうと夫婦は言った。「彼女はいつも少し臆病でした」とウィルダーマンさんは言う。ジェイドは繁殖犬で、最初に迎え入れられたときは社会化が十分ではなかったという。「食事中にテーブルにフォークを落とすと、彼女は逃げていきました」「私たちは起きている間ずっと彼女を探すのに費やしました」とウィルダーマンさんは言う。彼の携帯電話には、助けたいと申し出る見知らぬ人からの電話が鳴り始めた。地域の人々が救助活動に加わった。地元の保安官代理ライアン・ローラーさんは、フェイスブックで行方不明の犬のことを知り、自分のドローンを使って捜索を手伝うと申し出た。ローラーさんは休日の3日間を費やしてジェイドさんを探し出した。「私は動物愛好家なので、このようなことが起こると飼い主に申し訳なく思います」とローラーさん(49歳)は語り、過去に何度かドローンを使って行方不明の動物を捜索したことがあるとも付け加えた。「ただ、それが好きなだけなんです」ワイルダーマン氏とポール氏は、溢れ出る支援に驚愕した。「あの人たちはロックスターだった」と彼女は言った。しかし、数週間経ってもジェイドの姿は見えなかった。「私たちは彼女を戻せるとは思っていませんでした」とワイルダーマンさんは語った。しかし先週、地元の牧場で働くトビアス・コートナーさん(31歳)が監視していたトレイルカメラでジェイドを発見し、ようやく一筋の希望が生まれた。ジェイドは動物の死骸をかじっていたのだ。数日後、彼はジェイドから約20フィート離れたところまで来ましたが、ジェイドは彼を見るとすぐにまた逃げ出しました。「ここはとても開けていて、文明的なものはほとんどない。…彼女が偶然現れたのは偶然だ」とトバイアスさんは語り、ウィルダーマンさんとポールさんに、彼らの犬が生きていて、その地域にいることを知らせるために電話をかけた。彼は町でジェイドのポスターを見て、彼女を認識した。ジェイドがどこにいたかを正確に把握した夫婦は、計画を立てた。借りてきた大きな人道的な罠と食べ物(犬の餌よりも匂いが強いため猫の餌も含む)とおやつを置き、ジェイドをおびき寄せた。「それが彼女を連れ戻す唯一の方法だった」とウィルダーマンさんは語り、ジェイドが匂いを嗅いで安心できるように自分たちの服もいくつか出したと付け加えた。牧場主たちが森に死んだ牛を捨てたため、彼らの計画は一時的に妨げられた。死んだ動物はハイイログマを引き寄せ、ジェイドにとって大きな脅威となるため、ワイルダーマンは慌てて近くの牧場に電話し、死んだ動物を移動させることに合意した。火曜日の朝、ジェイドが最初に逃げてからちょうど 7 週間後、彼らの期待通り、ジェイドは罠にかかり、罠は閉じられ、彼らは彼女を捕まえた。「本当に彼女で、生き延びたなんて信じられない」とウィルダーマンさんは涙ながらに語った。「彼女は予想を覆した。」髪が乱れ、少し弱々しかったにもかかわらず、ジェイドはすぐにいつもの自分に戻りました。「彼女は、汚れたまま階段を駆け上がり、ベッドに飛び込んで、寄り添って、おいしい食事を食べたんです」とウィルダーマンさんは言う。「彼女はまったく動揺していません。元気いっぱいです」ジェイドも動物の兄弟たちと再会できて大喜びしているようでした。「他の犬たちも彼女に会えてとても興奮していました」とワイルダーマンさんは語った。ジェイドは寄生虫に感染していましたが、それ以外は獣医から健康診断で問題なしと診断されました。彼女が経験してきたことを考えると、「彼女は素晴らしいことをしている」とウィルダーマン氏は言う。「彼女は回復力がある、それは確かだ。」ジェイドの無事な帰還は、地域全体、特に彼女を探すのに時間を割いてくれた人々にとって安堵となった。「とても興奮しました」とローラーさんは言う。「奇跡です。」犬を何ヶ月も失ったのはつらい経験だったが、地域社会への感謝の気持ちでいっぱいだとワイルダーマンさんは語った。「このプロセス全体を通して、たくさんの新しい友達ができたような気がします」と彼女は語った。また、それは、不可能に思えても、ハッピーエンドは起こり得るということを思い出させるものでもありました。「これは本当に信じられない、実現不可能な話だ」とワイルダーマン氏は語った。 #迷子の犬深い森で2か月近く生き延びた彼女は予想を覆した

迷子の犬、深い森で2か月近く生き延びた「彼女は予想を覆した」

1722008229
2024-07-26 12:06:44

ティム・ポールさんは、ワイオミング州パーク郡の自宅近くで早朝に仕事の休憩を取っていた。愛犬のジェイドも一緒だった。ポールさんが車のドアを開けると、ジェイドは突然飛び出し、遠くの荒野へと猛スピードで走り去った。機械やトラックの騒音に驚いたのだ。

「彼は彼女を約4分の3マイル追いかけましたが、彼女はいなくなっていました」とポールさんの妻ローラ・ウィルダーマンさんは語った。

2人は、ジェイドが逃げ出したリトル・バッファロー・ベイスンから車で約30分のところに、保護された4匹の犬と一緒に住んでいる。

「ワイオミング州のこの地域は、ただ深い森です。周りには何もありません」とワイルダーマンさんは言い、ハイイログマやピューマ、コヨーテなどの野生動物が徘徊するこの地域でジェイドが逃げ出すことを考えてパニックになり始めたと説明した。

ジェイドはアレルギー薬に悪い反応を示していた。顔が腫れ、食欲不振だったのだ。ポールは6月4日、獣医が開院したらすぐにジェイドを連れて行こうと計画していた。ジェイドが走り去った後、ポールは何時間も森の中を捜索し、その後トラックの中で一晩眠った。

何も見つからなかったため、夫婦は生活を一時中断して、2022年に保護したボクサー犬のジェイドを探すことにした。彼らは毎日森の中をジェイドを探しに行き、ワイルダーマンさんは客室乗務員の仕事を休んだ。

彼らはラジオ広告を出し、ソーシャルメディアに投稿し、町中に1,500ドルの報奨金を出すというポスターを貼りました。また、彼女の捜索を手伝うために匂い追跡犬を雇いました。

夫婦は、子犬がとても臆病なので特に心配していた。たとえ誰かが子犬を見つけたとしても、捕まえられるほど人に近づくことはないだろうと夫婦は言った。

「彼女はいつも少し臆病でした」とウィルダーマンさんは言う。ジェイドは繁殖犬で、最初に迎え入れられたときは社会化が十分ではなかったという。「食事中にテーブルにフォークを落とすと、彼女は逃げていきました」

「私たちは起きている間ずっと彼女を探すのに費やしました」とウィルダーマンさんは言う。彼の携帯電話には、助けたいと申し出る見知らぬ人からの電話が鳴り始めた。地域の人々が救助活動に加わった。

地元の保安官代理ライアン・ローラーさんは、フェイスブックで行方不明の犬のことを知り、自分のドローンを使って捜索を手伝うと申し出た。ローラーさんは休日の3日間を費やしてジェイドさんを探し出した。

「私は動物愛好家なので、このようなことが起こると飼い主に申し訳なく思います」とローラーさん(49歳)は語り、過去に何度かドローンを使って行方不明の動物を捜索したことがあるとも付け加えた。「ただ、それが好きなだけなんです」

ワイルダーマン氏とポール氏は、溢れ出る支援に驚愕した。

「あの人たちはロックスターだった」と彼女は言った。

しかし、数週間経ってもジェイドの姿は見えなかった。

「私たちは彼女を戻せるとは思っていませんでした」とワイルダーマンさんは語った。

しかし先週、地元の牧場で働くトビアス・コートナーさん(31歳)が監視していたトレイルカメラでジェイドを発見し、ようやく一筋の希望が生まれた。ジェイドは動物の死骸をかじっていたのだ。

数日後、彼はジェイドから約20フィート離れたところまで来ましたが、ジェイドは彼を見るとすぐにまた逃げ出しました。

「ここはとても開けていて、文明的なものはほとんどない。…彼女が偶然現れたのは偶然だ」とトバイアスさんは語り、ウィルダーマンさんとポールさんに、彼らの犬が生きていて、その地域にいることを知らせるために電話をかけた。

彼は町でジェイドのポスターを見て、彼女を認識した。

ジェイドがどこにいたかを正確に把握した夫婦は、計画を立てた。借りてきた大きな人道的な罠と食べ物(犬の餌よりも匂いが強いため猫の餌も含む)とおやつを置き、ジェイドをおびき寄せた。

「それが彼女を連れ戻す唯一の方法だった」とウィルダーマンさんは語り、ジェイドが匂いを嗅いで安心できるように自分たちの服もいくつか出したと付け加えた。

牧場主たちが森に死んだ牛を捨てたため、彼らの計画は一時的に妨げられた。死んだ動物はハイイログマを引き寄せ、ジェイドにとって大きな脅威となるため、ワイルダーマンは慌てて近くの牧場に電話し、死んだ動物を移動させることに合意した。

火曜日の朝、ジェイドが最初に逃げてからちょうど 7 週間後、彼らの期待通り、ジェイドは罠にかかり、罠は閉じられ、彼らは彼女を捕まえた。

「本当に彼女で、生き延びたなんて信じられない」とウィルダーマンさんは涙ながらに語った。「彼女は予想を覆した。」

髪が乱れ、少し弱々しかったにもかかわらず、ジェイドはすぐにいつもの自分に戻りました。

「彼女は、汚れたまま階段を駆け上がり、ベッドに飛び込んで、寄り添って、おいしい食事を食べたんです」とウィルダーマンさんは言う。「彼女はまったく動揺していません。元気いっぱいです」

ジェイドも動物の兄弟たちと再会できて大喜びしているようでした。

「他の犬たちも彼女に会えてとても興奮していました」とワイルダーマンさんは語った。

ジェイドは寄生虫に感染していましたが、それ以外は獣医から健康診断で問題なしと診断されました。

彼女が経験してきたことを考えると、「彼女は素晴らしいことをしている」とウィルダーマン氏は言う。「彼女は回復力がある、それは確かだ。」

ジェイドの無事な帰還は、地域全体、特に彼女を探すのに時間を割いてくれた人々にとって安堵となった。

「とても興奮しました」とローラーさんは言う。「奇跡です。」

犬を何ヶ月も失ったのはつらい経験だったが、地域社会への感謝の気持ちでいっぱいだとワイルダーマンさんは語った。

「このプロセス全体を通して、たくさんの新しい友達ができたような気がします」と彼女は語った。

また、それは、不可能に思えても、ハッピーエンドは起こり得るということを思い出させるものでもありました。

「これは本当に信じられない、実現不可能な話だ」とワイルダーマン氏は語った。

#迷子の犬深い森で2か月近く生き延びた彼女は予想を覆した

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。