ドイツ移民の 200 年: ブラジルの木骨造りの建物、ビール、アップルシュトルーデル

ノヴォ・ハンブルゴ、ノヴァ・フリブルゴ、サン・レオポルドなど、ドイツ系移民はブラジルの都市名にも足跡を残しています。 ポメロデはポメラニアン入植者によって設立され、ドイツ人人口が多いことから自らを「最もドイツ的な都市」と称しています。 ブラジルそしてブラジル南部のサン・レオポルドは「ブラジルドイツ移民発祥の地」として知られており、ちょうど200年前に最初のドイツ人移民がここに到着した。

当時、数千人がより良い生活を求めてブラジルに移住しました。 不作と展望のなさにより、彼らは長い旅を余儀なくされた。 同時に、ブラジルは特に国の南部で新たな入植者を探していた。 この地域はそれまで植民地化されておらず、新しく到着した人々がそこにインフラを建設することになっていた。

この記念日に向けて、… 彼らです レオポルドでは大規模な移民フェスティバルが開催される予定だったが、中止になった。 ほぼ3か月前にリオグランデ・ド・スル州のほぼ全域を襲い、少なくとも182人が死亡した壊滅的な洪水では、これは不可能だろう。

ただし、ブラジルのいくつかの都市では、多数の小規模なイベントが開催されます。 しかし、ドイツ人は今日に至るまで実際にこの最大の国にどのような痕跡を残しているのでしょうか? ラテンアメリカ 残す？

ドイツの伝統

在サンパウロ総領事のマルティナ・ハッケルベルク氏によると、現在、推定600万人のブラジル人の祖先にはドイツ人がいるという。 これは人口のほぼ3パーセントに相当します。 歴史家で大学名誉教授のマルティン・ドレーハー氏の説明によれば、その始まりはさまざまな移民の波に乗ってブラジルにやって来た30万人から40万人のドイツ語話者たちだった。 ブラジル人である彼自身もドイツのルーツを持っている。 ドイツ語を話すということは、人々が今日の連邦共和国の領土の出身だけでなく、ドイツ系ロシア人やオーストリア＝ハンガリー出身者も含まれていたという事実を指します。

新参者たちは大西洋の反対側でも伝統を維持し、とりわけ歌、射撃、体操のクラブを設立した。 最も有名なドイツの伝統の 1 つは、 オクトーバーフェスト ブルメナウで。 南部サンタ カタリーナ州の都市には、多数の木骨造りの家があり、ドイツの面影が残っています。

世界で 2 番目に大きいオクトーバーフェストは、今年で 40 周年を迎えます。 伝統的な衣装とギャザースカートを着た人々、さらにシュペッツレ、プレッツェル、詰めたベイクドポテト、ブラートヴルスト、そしてもちろんミュンヘンビールなどの名物料理を味わう – ポルトガル語だけで、まるでテレージエンヴィーゼにいるような気分になります。 したがって、ブラジルの最初の醸造所のほとんどすべてがゲルマン起源で、19 世紀に設立されたことは驚くべきことではありません。 両国の文化交流を促進するマルティウス・シュターデン研究所が発表した。

ドイツ語

ドイツ大使館によると、ブラジルは現在ヨーロッパ以外で最もドイツ語を話す人が多い国となっている。 マルティウス・シュターデン研究所によると、100万人から200万人のブラジル人が標準ドイツ語とその方言を話します。 「私の出身地であるコミュニティでは、今でもフンリュック語を話す人々にたくさん出会うことができます」と、リオグランデ・ド・スル連邦大学の大学教授でドイツ移民の子孫であるゲルソン・ノイマン氏は言う。

彼はリオグランデ・ド・スル州の州都ポルトアレグレから約100キロ離れた内陸部の小さな町の出身だ。 すぐ近くにいる多くの人々は今でもウェストファリア語を話します。 ポメラニアンは、サンタカタリーナ州のポメロデなどの都市や、リオデジャネイロ近郊のエスピリトサント州の町で話されています。

ただし、ポルトガル語からの影響がドイツ語の方言を形成し、その逆も同様です。 例: デザートには、人々はドイツ語の「ケーキ」の新しい形である「クカ」を食べ、パンにフンスリュックの表現でフルーツジャムを意味する「シュミア」を加えるのが好きだとノイマン氏は言います。

マルティウス・シュターデン研究所によると、現在、ブラジルには約350の公立および州立学校と約60の大学がドイツ語の授業を提供しているという。

ドイツの機関

ドイツ人はまた、学校、病院、慈善団体、商工会議所などの多くの機関を設立し、ブラジル社会に不可欠な要素となった。 彼らが定住した場所では、もはや実質的に文盲は存在しなかった、とドレーハー氏は説明する。 「ドイツ人はブラジルに幼稚園制度を初めて導入した人でもあります」と歴史家は続けます。 「そしてリオグランデ・ド・スル州では、ドイツ人によって設立された病院なしでは医療を想像することはできません。」

ブラジルで最も有名な建築家オスカー・ニーマイヤーは、ドイツにルーツがあるため、ドイツ語の名前を持っています。 リオデジャネイロでも、ニューヨークでも、ベルリンでも、どこでも彼の建物を見ることができます。 彼の最も有名なプロジェクトは、4 年足らずで建設され、ユネスコによって世界遺産に登録されたブラジルの計画首都ブラジリアです。

ドイツの企業

ブラジルは南米におけるドイツの最も重要な貿易相手国であり、ラテンアメリカとカリブ海におけるドイツの唯一の戦略的パートナーである。 その目的は、二国間および多国間問題における協力をさらに拡大することです。

1950 年代にドイツの大企業がここに定住し、ブラジル産業の発展に貢献しました。 商工会議所（IHK）によると、現在約1,300社のドイツ企業がブラジル、特にドイツ国外における最大のドイツ企業拠点であるサンパウロ都市圏に拠点を置いている。

２０２２年のドイツからブラジルへの輸入は１２８億９０００万ユーロを超えた。 これらには主に、機械、車両、車両部品、化学製品、医薬品が含まれます。 同年、91億7,000万ユーロ相当の商品がドイツに輸入されました。 これらには主に鉱物製品や植物製品、食品、飲料、タバコが含まれます。

dpa