日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

エリゼ宮にミュージアムブティックとティールームがオープン

「私にとっての目標は、この建物の歴史を示し、フランスのノウハウを宣伝することでした。」この言葉で、 共和国大統領エマニュエル・マクロン 大統領は、7月24日水曜日、サントノレ通りの大統領邸宅の真向かいに位置するエリゼ宮の落成式を、妻のブリジット・マクロン氏とともに終えた。「このプロジェクトは、大統領の要請で昨年の夏に始まりました」と、エリゼ宮のサービス総局長ヤニック・デボワ氏は断言する。目標は、宮殿についてもっと知りたい一般の人々に無料で体験を提供することだ。「私たちが提供する1万席は、 文化遺産の日 「30分後に出発します」と彼は言う。この問題を解決するために、エリゼ宮はかつてウェディングドレスのブティックだった建物を借りて、それを本物の宮殿の別館に改装し、オープン前に完成させるべく懸命に作業を進めた。 パリオリンピックプログラム: 土産物店、博物館スペース、ティールームを巡る 600 平方メートルの没入型空間。まるで共和国の大統領官邸にいるかのような気分にさせてくれます。内部では、モビリエ ナショナルのシャンデリア、錬鉄製の手すり、石の階段、ガラスの屋根、さらには堂々とした鏡や RF ロゴ (フランス共和国) など、建築の細部に至るまですべて手抜きされていません。エリゼ宮のパティシエでさえ、 ルン・イー・シン彼がゲームに熱中しています。2階にあるティールームのメニューには、ウィンターガーデンを思わせる青、白、赤で覆われた柚子レモンのペストリーがあります。また、金色のヤシで飾られたチョコレートビスケットで覆われたエクレアは、エリゼ宮の壁の階段を彷彿とさせます。入場は無料ですが、メインの中庭を眺めながらデザートを楽しむには、9〜12ユーロを支払う必要があります。3色のペタンクボール…70ユーロ土産物屋では、フランスの生活様式を宣伝するあらゆる種類の商品を見つけることができます。マグカップ、ワイングラス、マルセイユ石鹸… 一番売れているのは? 3色ペタンクボールが3個で70ユーロです。値段は高いですが、ヤニック・デボワは100%フランス製だと主張しています。「一貫性を保つために、中国製の製品は避けています。家族経営の歴史を持つフランスの小さな会社を宣伝したいのです」と彼は説明する。それでも、4色の「Présidence de la République」ペンが4ユーロ、同じロゴが刻印された青・白・赤のブレスレットが7ユーロなど、一部の製品はエントリーレベルの価格で販売されている。店の奥には、広くて明るい部屋へと続く廊下があります。ここでは、1958 年以来共和国大統領の執務室として使われてきたサロン ドレが、壁のタペストリーや金箔からド ゴール将軍の本物の机まで、完璧に再現されています。訪問者は、エマニュエル マクロンが最初の公式写真で行ったように、その前で写真を撮ることができます。「それに、これを掛けておかなきゃね」と大統領は CEO に言い、部屋の職人たちと写真を撮りました。大統領への贈り物が注目されるツアーは、大統領に贈られた外交贈り物が展示されている珍品展示室へと続きます。「外交活動は贈り物を通じて行われるということを示すのが狙いでした」とヤニック・デボワは説明します。現在展示されているのは、2021年の東京オリンピック開催中に大統領に贈られた、漫画『ワンピース』の作者によるユニークな絵です。展示ケースの裏には、チリの「ガウチョの拍車」やインドのリュートなども展示されています...工事の総費用は350万ユーロ以上。しかしエリゼ宮は、投資の早期回収を期待している。「オリンピック会場に向かう歩行者の流れはボーヴォー広場を通る。ここに人々を呼び込むために横断幕を立てるつもりだ」。エリゼ宮と同様に、警備は共和国衛兵が担当する。 #エリゼ宮にミュージアムブティックとティールームがオープン

エリゼ宮にミュージアムブティックとティールームがオープン

1721852505
2024-07-24 20:21:42

「私にとっての目標は、この建物の歴史を示し、フランスのノウハウを宣伝することでした。」この言葉で、 共和国大統領エマニュエル・マクロン 大統領は、7月24日水曜日、サントノレ通りの大統領邸宅の真向かいに位置するエリゼ宮の落成式を、妻のブリジット・マクロン氏とともに終えた。「このプロジェクトは、大統領の要請で昨年の夏に始まりました」と、エリゼ宮のサービス総局長ヤニック・デボワ氏は断言する。目標は、宮殿についてもっと知りたい一般の人々に無料で体験を提供することだ。「私たちが提供する1万席は、 文化遺産の日 「30分後に出発します」と彼は言う。

この問題を解決するために、エリゼ宮はかつてウェディングドレスのブティックだった建物を借りて、それを本物の宮殿の別館に改装し、オープン前に完成させるべく懸命に作業を進めた。 パリオリンピックプログラム: 土産物店、博物館スペース、ティールームを巡る 600 平方メートルの没入型空間。まるで共和国の大統領官邸にいるかのような気分にさせてくれます。内部では、モビリエ ナショナルのシャンデリア、錬鉄製の手すり、石の階段、ガラスの屋根、さらには堂々とした鏡や RF ロゴ (フランス共和国) など、建築の細部に至るまですべて手抜きされていません。

エリゼ宮のパティシエでさえ、 ルン・イー・シン彼がゲームに熱中しています。2階にあるティールームのメニューには、ウィンターガーデンを思わせる青、白、赤で覆われた柚子レモンのペストリーがあります。また、金色のヤシで飾られたチョコレートビスケットで覆われたエクレアは、エリゼ宮の壁の階段を彷彿とさせます。入場は無料ですが、メインの中庭を眺めながらデザートを楽しむには、9〜12ユーロを支払う必要があります。

3色のペタンクボール…70ユーロ

土産物屋では、フランスの生活様式を宣伝するあらゆる種類の商品を見つけることができます。マグカップ、ワイングラス、マルセイユ石鹸… 一番売れているのは? 3色ペタンクボールが3個で70ユーロです。値段は高いですが、ヤニック・デボワは100%フランス製だと主張しています。

「一貫性を保つために、中国製の製品は避けています。家族経営の歴史を持つフランスの小さな会社を宣伝したいのです」と彼は説明する。それでも、4色の「Présidence de la République」ペンが4ユーロ、同じロゴが刻印された青・白・赤のブレスレットが7ユーロなど、一部の製品はエントリーレベルの価格で販売されている。

店の奥には、広くて明るい部屋へと続く廊下があります。ここでは、1958 年以来共和国大統領の執務室として使われてきたサロン ドレが、壁のタペストリーや金箔からド ゴール将軍の本物の机まで、完璧に再現されています。訪問者は、エマニュエル マクロンが最初の公式写真で行ったように、その前で写真を撮ることができます。「それに、これを掛けておかなきゃね」と大統領は CEO に言い、部屋の職人たちと写真を撮りました。

大統領への贈り物が注目される

ツアーは、大統領に贈られた外交贈り物が展示されている珍品展示室へと続きます。「外交活動は贈り物を通じて行われるということを示すのが狙いでした」とヤニック・デボワは説明します。現在展示されているのは、2021年の東京オリンピック開催中に大統領に贈られた、漫画『ワンピース』の作者によるユニークな絵です。展示ケースの裏には、チリの「ガウチョの拍車」やインドのリュートなども展示されています…

工事の総費用は350万ユーロ以上。しかしエリゼ宮は、投資の早期回収を期待している。「オリンピック会場に向かう歩行者の流れはボーヴォー広場を通る。ここに人々を呼び込むために横断幕を立てるつもりだ」。エリゼ宮と同様に、警備は共和国衛兵が担当する。

#エリゼ宮にミュージアムブティックとティールームがオープン

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。